Descarcă aplicația
educalingo
rougeur

Înțelesul "rougeur" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ROUGEUR ÎN FRANCEZĂ

rougeur


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROUGEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROUGEUR ÎN FRANCEZĂ?

roșeață

Roșeața este o colorare a pielii sau a membranelor mucoase cauzată de vasodilatație. Este uneori însoțită de o senzație de căldură. Roșeața poate fi de origine emoțională, dar poate fi, de asemenea, un semn de inflamație sau poate fi o manifestare a termoregulării.

Definiția rougeur în dicționarul Franceză

Definiția roșu în dicționar este culoarea, nuanța roșie sau roșiatică.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROUGEUR

arrangeur · bougeur · centrifugeur · changeur · chargeur · déménageur · forgeur · grugeur · jaugeur · jugeur · largeur · lugeur · mitigeur · nageur · pataugeur · plongeur · ravageur · voltigeur · voyageur · échangeur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ROUGEUR

rouge · rouge-gorge · rouge-queue · rougeâtre · rougeaud · rougement · rougeoiement · rougeole · rougeoleuse · rougeoleux · rougeot · rougeoyant · rougeoyer · rouget · rough · rougi · rougir · rougissant · rougissement · roui

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROUGEUR

aménageur · déchargeur · levageur · logeur · mangeur · margeur · mélangeur · naufrageur · partageur · piégeur · purgeur · rageur · rongeur · saccageur · songeur · tapageur · thermoplongeur · vendangeur · vengeur · vidangeur

Sinonimele și antonimele rougeur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ROUGEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rougeur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rougeur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROUGEUR

Găsește traducerea rougeur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile rougeur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rougeur» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

发红
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

rojez
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

redness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

लाली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

احمرار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

покраснение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

vermelhidão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

লালতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

rougeur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kemerahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Röte
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

赤み
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

붉은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

redness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sắc đỏ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சிவத்தல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

लालसरपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kırmızılık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

rossore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

czerwień
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

почервоніння
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

roșeață
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ερυθρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

rooi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rodnad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rødhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rougeur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROUGEUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rougeur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rougeur».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rougeur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROUGEUR»

Descoperă întrebuințarea rougeur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rougeur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Atlas de dermatologie pratique
La rougeur cutanée est un signe fréquent d'inflammation. Dans de nombreuses maladies cutanées, la rougeur ou l'association squames-rougeur ne constituent qu'un signe d'accompagnement ; dans d'autres dermatoses, érythèmes et ...
Gerd Klaus Steigleder, 1992
2
De la faillite ver rougeur de la société ou de l'infaillible ...
Mme. M. C. GOLDSMID. IX. — Suite de l'agréé. X. — Des agents d'affaires. Xi. — Suite de l'agent d'affaires. Xll. —- Suite de l'agent d'affaires. Xlll. —— Suite et fin de l'agent d'ail'aires. XIV. -— De la loi sur les faillites, de ses eli'ets et de ses ...
Mme. M. C. GOLDSMID, 1846
3
Dictionaire des sciences médicales
... se passent audessous de l'épiderme et à la face externe du derme, comme le prouvent la rougeur, la douleur, le gonflement superficiel de la peau et l' épanchement séreux qui , soulevant l'épiderme , vient fréquemment former, à l' extérieur, ...
4
Progrès en dermato-allergologie: Lyon, 1999
Moyenne (n = 5) des L pour rougeur = +? : 66,82 des a pour rougeur = +7:11,35 des b pour rougeur = +? : 14,31 des surfaces pour rougeur = +? : 29,05 Moyenne (n = 24) des L pour rougeur = + : 60,51 des a pour rougeur = + : 15,58 des b ...
‎1999
5
Dictionaire des sciences médicales
D. Rougeur. La rougeur est un symptôme qui ne se manifeste que dans le rhumatisme aigu ; elle est toujours accompagnée de douleur , de gonflement et de chaleur; cette dernière néanmoins peut cesser pendant que la rougeur subsiste ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1820
6
Ophtalmologie
Notes Rougeur oculaire diffuse. Pas de douleur, simple gène, sensation de grains de sables, prurit oculaire, larmoiement. Pas de baisse d'acuité visuelle. Des secrétions. Notion de contage dans l'entourage (contagiosité). Hémorragie sous ...
Vincent Gualino, 2009
7
Traité de matière médicale, ou De l'action pure des ...
Pâleur subite du visage , pendant quelque temps. (Id.) 175. Souvent , pâleur extrême du visage, faisant instantanément place à la rougeur , avec froid aux joues et chaleur au front. (Id.) Sensation de chaleur au visage , sans rougeur extérieure ...
Samuel Hahnemann, Jourdan, 1834
8
Dictionnaire des dictionnaire de médecine français & étrangers
Ils ont cru voir sur les cadavres d'un grand nombre de chevaux qu'ils ouvraient lorsque le cœur battait encore : 1° que la rougeur n'est pas un signe d' inflammation de la membrane interne des vaisseaux ; 2° qu'il n'y a pas de signes pour faire ...
Fabre, 1840
9
Dictionnaire des dictionnaires de médecine français et ...
Ils ont cru voir sur les cadavres d'un grand nombre de chevaux qu'ils ouvraient lorsque le cœur battait encore : 1° que la rougeur n'est pas un signe d' inflammation de la membrane interne des vaisseaux ; 2° qu'il n'y a pas de signes pour faire ...
Germer Baillière ((París)), 1840
10
Dictionnaire des Dictionnaires de médecine français et ...
MM. Trousseau et Leblanc (Archives générales de médecine , 2- série) ont publié les résultats suivans. Ils ont cru voir sur les cadavres d'un grand nombre de chevaux qu'ils ouvraient lorsque le cœur battait encore : 1° que la rougeur n' est pas ...
Antoine François Hippolyte Fabre, 1812

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROUGEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rougeur în contextul următoarelor știri.
1
Piqué par des guêpes, il meurt : ces accidents sont fréquents. Même …
... de toxicité sont généralement bénins : douleur vive immédiate, rougeur et oedème non extensif. Ces effets ne durent que quelques heures. «L'Obs, Iul 15»
2
Nos bêtes noires de l'été : les bonnes stratégies
Les piqûres de moustiques provoquent une réaction locale qui se traduit le plus souvent par une rougeur cutanée et des démangeaisons. «Femme Actuelle, Iul 15»
3
Un homme décède d'un arrêt cardiaque après une attaque de guêpes
Ces piqûres peuvent entraîner deux types de réaction : locale, avec douleur, rougeur et induration au niveau de la piqûre ; générale, avec ... «Sciences et Avenir, Iul 15»
4
Découvrez Algosun, la ligne solaire qui respecte l'environnement …
Ayant moi aussi la peau sensible, je n'ai eu aucun rougeur ni démangeaison. Avec ses actifs d'extrait d'algue porphyra umbilicalis, d'huile de ... «France Net Infos, Iul 15»
5
Ce qui se passe sous la peau lorsqu'un moustique pique (Vidéo)
Cette salive est très utile au moustique pour sa piqûre, pour éviter l'inflammation (rougeur, chaleur, douleur) le temps de sa présence et pour ... «SciencePost, Iul 15»
6
Street Fighter 5 : qui est Necalli ?
... ou non, le tout en modifiant son apparence puisque ses cheveux brillent d'une rougeur inquiétante tel un Super Guerrier de Dragon Ball GT. «IGN France, Iul 15»
7
Secteur avicole: Comment reconnaître la grippe aviaire
... pondeuses), la morbidité élevée, la baisse d'appétit et la rougeur des pattes des poulets, et une mortalité soudaine et importante de volailles. «Linfodrome, Iul 15»
8
Inde : cas mortel de fièvre hémorragique de Crimée-Congo dans l …
Pour le voyageur, en cas de fièvre, de rougeur de la peau ou d'autres symptômes nouveaux après une piqûre de tique, consulter rapidement ... «MesVaccins.net, Iul 15»
9
ECZÉMA: Un médicament contre l'arthrite pour être à nouveau bien …
Tous les patients présentent une réduction significative des plaques et de la rougeur de la peau mais aussi une amélioration du sommeil et de ... «santé log, Iul 15»
10
Que faire en cas de piqûre de guêpe ?
La piqûre est douloureuse. Elle s'accompagne d'une rougeur locale, d'un gonflement (oedème local) de quelques cm, d'une légère induration. «MaCommune.info, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rougeur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rougeur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO