Descarcă aplicația
educalingo
brûlure

Înțelesul "brûlure" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BRÛLURE ÎN FRANCEZĂ

brûlure


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRÛLURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRÛLURE ÎN FRANCEZĂ?

arde

Arsura este o distrugere parțială sau totală care poate afecta pielea, părțile moi ale țesuturilor sau chiar oasele. Severitatea arsurii depinde de mai mulți factori: localizarea, topografia, adâncimea, suprafața deteriorată și agentul cauzal în cauză. O arsură poate fi cauzată de: ▪ contactul cu o sursă fierbinte; ▪ prin contactul cu o așa-numită substanță caustică; ▪ prin frecare; ▪ prin efectul arderii; ▪ prin efectul radiației; ▪ prin efectul unui curent electric; ▪ prin frig.

Definiția brûlure în dicționarul Franceză

Definiția arderii în dicționar este o leziune care afectează pielea, anumite organe și membranele mucoase, datorită contactului dintre foc, frig, o substanță chimică caustică, un electrod, radiația unei surse de căldură, iradierea elementelor radioactive etc.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BRÛLURE

allure · cannelure · chapelure · chevelure · colure · conclure · craquelure · doublure · encolure · enflure · exclure · inclure · moulure · pelure · silure · souillure · tellure · tubulure · voilure · éraflure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BRÛLURE

brûlant · brûlé · brûle-bout · brûle-gueule · brûle-parfum · brûle-parfums · brûle-pourpoint · brûle-pourpoint à · brûle-tout · brûlée · brûlement · brûler · brûlerie · brûleur · brûleuse · brûlis · brûloir · brûlot · brûlotier · brumaille

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRÛLURE

boursouflure · ciselure · coulure · dentelure · encablure · ensellure · faufilure · feuillure · foulure · fêlure · galure · gelure · malure · mouillure · raclure · roulure · réglure · salure · tavelure · écaillure

Sinonimele și antonimele brûlure în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BRÛLURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «brûlure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «brûlure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BRÛLURE

Găsește traducerea brûlure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile brûlure din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brûlure» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

烧伤
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

Quemadura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

burn
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

जलाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حرق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

жечь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

queimar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পোড়া
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

brûlure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

membakar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

verbrennen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

燃やします
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

화상
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ngobong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đốt cháy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

எரிக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

बर्न
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yanmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

bruciare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

spalić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

палити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

arde
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

έγκαυμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

brand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

brännskada
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

brannsår
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brûlure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRÛLURE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brûlure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brûlure».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre brûlure

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BRÛLURE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul brûlure.
1
José Marti
Celui qui ne se sent pas offensé par l'offense faite à d'autres hommes, celui qui ne ressent pas sur sa joue la brûlure du soufflet appliqué sur une autre joue, quelle qu'en soit la couleur, n'est pas digne du nom d'homme.
2
Isabelle Sorente
Ce serait si bon d’être esclave ! Ne pas avoir à se prendre en charge... Oublier la brûlure de la liberté...
3
Hafid Aggoune
La guerre transforme chaque bonheur en brûlure parce qu’on se dit toujours que ce sera le dernier.
4
Li-Cam
Marche face au soleil sans craindre la brûlure du bonheur et laisse ton ombre lutter contre les ténèbres dans ton dos.
5
Philippe Delerm
Le chagrin, brûlure au creux de la poitrine.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRÛLURE»

Descoperă întrebuințarea brûlure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brûlure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dans la brûlure des jours
"Le flux de la parole poétique se laisse ici inspirer par le monde tel que le poète le perçoit dans son fur et à mesure, celui d'une perpétuelle émouvance qui fait de Patrick Raveau un lyrique des oscillations, le baladeur de "nos ...
Patrick Raveau, 2003
2
La brûlure du chocolat
Zoé, 29 ans, était sur le point de faire une grande révélation à sa famille le jour où un accident de la route l'a rendue amnésique.
Barbara ABEL, 2012
3
Guide des plaies: du pansement à la chirurgie
Localisation Certaines localisations présentent des risques particuliers au niveau vital, fonctionnel ou infectieux : • brûlure circulaire des membres et du cou ; • brûlure de la face et des mains ; • brûlure du périnée. Lésions associées Les ...
Guy Magalon, Romain Vanwijck, 2003
4
La brûlure des sens (Harlequin Audace)
La brûlure des sens, Marie Donovan Sans quitter Adam des yeux, Bridget dégrafa son soutien-gorge, et cet homme qu'elle aimait en secret depuis tant d'années étouffa un hoquet en découvrant ses formes voluptueuses.
Marie Donovan, 2009
5
La brûlure
Tu ne sais rien et tu sais que quelque chose/t'attend c'est comme un matin plein de lumière/un silence ou un visage qui se penche/mais c'est le soleil tu ne peux pas le voir/ou cette blancheur tu marches à la rencontre/tu as un corps si ...
Jacques Ancet, 2002
6
La Brûlure des pierres
Gérard de Negri. Giovanni par une roulade sur le côté et un rire de fillette chatouillée. Cette rencontre et celles qui suivirent redonnèrent à Adeline un nouveau goût pour le commerce des gens et son père Rémi la vit souvent à la maison.
Gérard de Negri, 2004
7
Dictionaire des sciences medicales
ration qui se forme à la surface de la partie qu'il recouvrait, caractérisent la brûlure au second degré. Tous ces phénomènes réunis , la présence de l'escarre , le cercle inflammatoire qui se forme autour d'elle , caractérisent la brûlure du ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1812
8
La brûlure du silence (Harlequin Prélud')
La brûlure du silence, Kimberly Van Meter Lorsqu'un ami de son père lui a volé son adolescence, Tasha a fui à l'étranger et s'est enfermée dans le silence et le secret plutôt que d'affronter l'incrédulité et le chagrin de sa ...
Kimberly Van Meter, 2009
9
Nouveaux élémens de pathologie medico-chirurgicale ou traité ...
Ces phlyctènes se développent presque immédiatement après l'accident sur les parties très-charnues ou d'une texture molle , surtout lorsque la brûlure a été faite par un liquide; elles grossissent à mesure que l'irritation appelle les fluides ...
Louis-Charles Roche, 1833
10
Le conseil à l'officine dans la poche
Bruˆlure 17 Les bruˆlures du premier degre ́ Application de pommade cicatrisante (Lamiderm, Urgodermyl Brûlure Irritation coup de soleil, Biafineact...) à renouveler 2 fois par jour. Osmosoft Brûlures évite l'extension de la brûlure.
Florence Bontemps, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRÛLURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brûlure în contextul următoarelor știri.
1
RECIT. Lettres ou ne pas être #63: pont - Culturebox - Francetv info
... quelques mécènes – par exemple un médicament généreusement parachuté en cas de grosse brûlure. Les deux héros, Katniss Everdeen et ... «Francetv info, Iul 15»
2
Comment soigner les blessures les plus courantes à la maison …
Demandez l'aide d'un professionnel de santé si la brûlure s'étend sur une articulation, si la peau est cassée ou noircie ou si des cloques se ... «Santé Magazine, Iul 15»
3
ROYE (80) Ménage à 4: 6 mois de sursis - Région - Courrier picard
La liste des violences reprochées par Alyssa à Jeason est impressionnante : coups de poing, brûlure de cigarette sur le visage, canon de fusil ... «Courrier Picard, Iul 15»
4
Tendance beauté été 2015 : 5 après-soleil pour nourrir sa peau …
L'après-soleil Clarins est un baume calmant qui sera efficace pour la sensation de brûlure grâce à la fraicheur de l'aloe vera et préviendra les ... «meltyFashion, Iul 15»
5
Assurance santé animale : protéger le chien et chat des dangers du …
Le risque de brûlure constitue un motif fréquent de consultation. Tout comme l'ingestion de l'allume-barbecue, un produit dont le goût sucré est ... «News Assurances, Iul 15»
6
Lunettes de soleil pour enfants : protégez leurs mirettes, e-sante.be
En montagne, le risque le plus grave est l'ophtalmie des neiges, une brûlure superficielle de la cornée qui peut provoquer des cataractes. «E-santé, Iul 15»
7
Bronzage et coup de soleil : le VRAI/FAUX de l'exposition au soleil
FAUX : Le coup de soleil est une brûlure. Si la peau change de couleur après, ce n'est que par pure défense. Dans un premier temps elle ... «Puretrend.com, Iul 15»
8
Méfiez-vous de la berce du Caucase, sa brûlure peut être mortelle …
Celles-ci ont l'aspect d'une brûlure qui peut être grave, voire exceptionnellement mortelle. La Fondation recommande de ne pas toucher la ... «Le Vif, Iul 15»
9
Une jeune Vençoise brûlée au 2e degré à cause de feuilles de …
Pour éviter tout risque de brûlure, il faut à tout prix mettre des gants et se couvrir lorsqu'on veut tailler son figuier dans son jardin, surtout quand ... «Var-Matin, Iul 15»
10
Nîmes : un garçon de deux ans meurt dans l'incendie de sa maison
La mère de l'enfant, souffrant de brûlure au premier degré et d'une intoxication a été évacuée vers le CHU de Nîmes. Un autre enfant âgé de ... «Le Parisien, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brûlure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/brulure>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO