Descarcă aplicația
educalingo
sacrement

Înțelesul "sacrement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SACREMENT ÎN FRANCEZĂ

sacrement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SACREMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SACREMENT ÎN FRANCEZĂ?

sacrament

Sacramentul este un rit sacru de închinare. Credincioșii cred că produce un efect al cărui izvor este Dumnezeu, care dă harul Său. Ei găsesc acolo simbolul și mijloacele unui legământ între Dumnezeu și oameni. Teologia este definită ca un sacrament ca semn menit să dea sau să mărească harul sfințitor al credincioșilor.

Definiția sacrement în dicționarul Franceză

Definiția sacramentului în dicționar este un semn sacru instituit de Isus Hristos și actualizat în Biserică, o sursă prin ea însăși a harului divin de a se naște sau a crește.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SACREMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SACREMENT

sacramentel · sacramentellement · sacrant · sacre · sacré · sacrebleu · sacreblotte · sacredié · sacredieu · sacrelotte · sacrément · sacrer · sacret · sacrificateur · sacrification · sacrificatoire · sacrificatrice · sacrificature · sacrifice · sacrificiel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SACREMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele sacrement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SACREMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sacrement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sacrement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SACREMENT

Găsește traducerea sacrement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile sacrement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sacrement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

圣餐
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

sacramento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

sacrament
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

संस्कार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سر مقدس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

таинство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

sacramento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ধর্মসংস্কার
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

sacrement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

sakramen
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Sakrament
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

聖餐
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

성사
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

sakramèn
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bí tích
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

திருவருட்சாதனம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

sacrament
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

dini tören
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sacramento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

sakrament
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

таїнство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

sacrament
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μυστήριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sakrament
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sakrament
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sakrament
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sacrement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SACREMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sacrement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sacrement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sacrement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SACREMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sacrement.
1
Pierre Joseph Proudhon
Le mariage est le sacrement de la justice, le mystère vivant de l'harmonie universelle, la forme donnée par la nature même à la religion du genre humain.
2
Louis Veuillot
Le sacrement de mariage est un désinfectant.
3
Michel Butor
Le dandysme, forme moderne de stoïcisme, est finalement une religion dont le seul sacrement est le suicide.
4
François-Régis Bastide
La grandeur du sacrement, c'est de s'agenouiller, de s'accuser, de recevoir l'absolution et d'apprendre en même temps, dans ce petit claquement sec du guichet, qu'on n'est jamais absout.
5
Honoré de Balzac
Le mariage est un sacrement en vertu duquel nous ne communiquons que des chagrins.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SACREMENT»

Descoperă întrebuințarea sacrement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sacrement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'inséparabilité entre le contrat et le sacrement de ...
Title on spine: L'inseparabilite et le sacrement de mariage.
Denis Baudot, 1987
2
Le pauvre, huitième sacrement
C'est à une enquête historique dans l'Eglise que se livrent les auteurs : prêtres, ils rappellent que la pauvreté est au cœur de la pensée chrétienne, et cette affirmation n'est pas optionnelle, mais fondamentale.
Bernard Lorenzato, Olivier Pety, 2008
3
Je me prépare au sacrement de la Réconciliation
Je me prépare au sacrement de la Réconciliation est destiné aux enfants de 6 à 10 ans.
Marie-Paule Mordefroid, 2004
4
La Cène: sacrement de la division
Quand je qualifie la Cène de sacrement de la division, je n'entends évidemment pas la définir théologiquement.
André Gounelle, 1996
5
Tradition, ou Histoire de l'Église sur le sacrement de ...
Jean-Pierre Gibert. 1 m J îo8 Histoire eut jointes par I'invocation de la sainte Trinité : qu'enfin le mari se suc donné à la femme dans la cérémonie de l'anneau , on ne laifle pas de demandée à Dieu qu'il fisse la conjonction conjugale. Ce qui  ...
Jean-Pierre Gibert, 1725
6
Traité du Saint Sacrement de l'Eucharistie, divisé en trois ...
231.15; Sacrement, 8c qu'il n'est point de sa 'nature generale, que la substance de la chose signisian— tc soit chanpée. 5 156 Sacrement de 'Autel est figure &verité tout ensemble. 16'! Sacrement, &que les Parties de l'essence d'i~ celuy sont ...
Jacques Davy Du Perron, 1622
7
Traitte' du Sainct Sacrement de l'Eucharistie: diuisé en ...
2;; Sacrement, 8c qu'il n'est point de sa nature gcnerale, que la substance de la chose signifiante soit changée. 156 Sacrement de l'Autel est figure 8c verité tout ensemble. _ 2.6 r Sacrement , 8c ue les parties de l'essence d'iceluy sont le ...
Jacques Du Perron Davy, 1629
8
Conférences ecclésiastiques du diocèse de Luçon sur le ...
chose premiere de cc Sacrement , c'est à dire de premier & de principal efset , ea le comparant avec la grace sanctifiante , qu'il appelle chose accidentelle Sc finale , seconde & mediate. Et c'est de cette chose là , à sçavoir de lagrace ...
9
La vie de Soeur Marguerite du Saint Sacrement, Carmélite du ...
Denis Amelote. Chapitre V. Tourmens extraordinaires que les démons ìuy causèrent , & de la patience admirable auec laquelle elle les souffrit. IL n'y a point de malice ny de puissance aU L monde pareille à celle des démons , & l' Apo- stre ...
Denis Amelote, 1654
10
Sermons preschez pendant l'octave du Saint Sacrement de ...
Théodose Bertet. abat. Voilà bien des ennemis , qui se liguent quelque fois , & qui nous attaquent tous ensemble & de tous cotés , & nous sommes fi foibles par nous mêmes: Mais Hostie Sainte, pain du Ciel,qui fortifiés le cœur de l'hom- me,  ...
Théodose Bertet, 1694

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SACREMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sacrement în contextul următoarelor știri.
1
Mgr Vesco: "Les divorcés-remariés n'ont pas renoncé à l'idéal d'un …
A ce titre, elle n'a pas accès au sacrement de l'eucharistie et au sacrement de réconciliation. "Toute rupture et atteinte à la confiance demande ... «RCF, Iul 15»
2
Méditation de Mgr Lebrun - Vendredi
des actes de piété (messe, prière, visite au Saint-Sacrement), suivant des choix personnels, familiaux, communautaires … ». La neuvaine pour ... «Famillechretienne.fr, Iul 15»
3
Trois inestimables structures mayas découvertes au Guatemala
Les trouvailles archéologiques décrivent étape par étape et avec beaucoup de détails les rituels effectués lors du sacrement du roi. Le puissant ... «BFMTV.COM, Iul 15»
4
Notre Dame de la Sagesse à Wamin : une nouvelle statue pour l'église
Enfin dimanche, à 16 heures, ce sera le temps de l'adoration et de la bénédiction du Saint-Sacrement, et enfin à 17 heures, celui des vêpres. «La Voix du Nord, Iul 15»
5
La dictature du chiffre
Imaginons que ce soit Dieu le Père qui vienne sur terre, il ne prendrait pas la place de Jésus, n'oublions pas qu'un sacrement est un doigt ... «AgoravoxTv, Iul 15»
6
Aujourd'hui
Les Grands-Prés, de 11 h 30 à 21 heures. > Religion. Paroisse Notre-Dame des Rottes : 17 h 45, adoration devant le saint sacrement. «la Nouvelle République, Iul 15»
7
Mariage : des propositions pour avancer
La formule gagnante ? Une réflexion sur le sens du sacrement doublée d'un accompagnement humain de qualité. Presque du sur-mesure… «Famillechretienne.fr, Iul 15»
8
Pourquoi le mariage doit être soigneusement préparé à l …
Regrettant que « le sacrement du mariage est parfois réduit à un rite, à un fait social », le Pape a invité à réfléchir à la définition du mariage qui ... «Atlantico.fr, Iul 15»
9
Les mariés de l'été
... que les nouveaux mariés, accueillis par l'abbé Eric Alabi, venu de Carmaux, ont reçu le sacrement du mariage. Entourés de leurs proches et ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Congrès Adoratio 2015 : au soleil de la Madeleine
En adorant son cœur d'amour exposé au Saint Sacrement et en l'annonçant. Ce serait une faute de ma part de ne pas en témoigner, car j'ai ... «Famillechretienne.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sacrement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sacrement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO