Descarcă aplicația
educalingo
mariage

Înțelesul "mariage" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MARIAGE ÎN FRANCEZĂ

mariage


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARIAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARIAGE ÎN FRANCEZĂ?

căsătorie

Căsătoria este modul de organizare a celei mai vechi și mai răspândite conjugalități. În funcție de țară și de timp, contractează - sau se aruncă înapoi - într-un ritual, legal sau religios, încadrează regulile de funcționare ale cuplului căsătorit și oferă un cadru social și legal pentru dezvoltarea familiei. Căsătoria are, de asemenea, în general efecte patrimoniale și creează legături diferite între familiile soților, care au făcut-o și o modalitate de a stabili alianțe între triburi sau familii, sigilând o alianță sau pace, pretinzând o poziție sau pentru a obține capital. Sistemele juridice pozitive își dedică existența și o încadrează fără a oferi în mod necesar o definiție explicită. Acesta este cazul, de exemplu, cu legea franceză, care conține doar condițiile și efectele sale și sfârșitul acesteia. Există, pe lângă căsătorie, și alte forme de sindicate, inclusiv un sindicat liber sau "concubinaj", precum și diferite forme de uniuni civile de apariție recenta - de exemplu, în Franța, pactul civil al solidarității.

Definiția mariage în dicționarul Franceză

Definiția căsătoriei în dicționar este o uniune a unui bărbat și a unei femei, consacrată de un set de acte civile sau uneori religioase și destinate întemeierii unei familii.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MARIAGE

alliage · bailliage · charriage · coloriage · criage · démariage · formariage · intermariage · liage · pariage · pliage · rapatriage · remariage · répertoriage · sciage · seigneuriage · striage · triage · verbiage · étiage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MARIAGE

mari · mariable · marial · marianisme · marianiste · mariant · marida · marié · marie-couche-toi-là · marie-jeanne · marie-louise · marie-salope · mariée · marier · marieur · marieuse · marigot · marihuana · marijuana · marin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARIAGE

brassiage · brebiage · copiage · cupro-alliage · dépliage · ferro-alliage · interfoliage · maniage · planchéiage · pouliage · préverbiage · pépiage · recopiage · reliage · rempliage · repliage · rhodiage · super-alliage · superalliage · épiage

Sinonimele și antonimele mariage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MARIAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «mariage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MARIAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «mariage» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mariage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MARIAGE

Găsește traducerea mariage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile mariage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mariage» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

婚姻
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

matrimonio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

wedding
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

शादी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

زواج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

брак
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

casamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বিবাহ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

mariage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

perkahwinan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Ehe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

結婚
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

결혼
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

marriage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hôn nhân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

திருமணம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

लग्न
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

evlilik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

matrimonio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

małżeństwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

шлюб
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

căsătorie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γάμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

huwelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

förbindelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ekteskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mariage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARIAGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mariage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mariage».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mariage

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MARIAGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mariage.
1
George Bernard Shaw
Le mariage, c’est l’histoire d’un jeune homme et d’une jeune fille qui cueillent une fleur et reçoivent une avalanche sur la tête.
2
Jean Rostand
Le mariage simplifie la vie et complique la journée.
3
Ménandre
Le mariage est un mal, mais c'est un mal nécessaire.
4
Pierre Joseph Proudhon
Le mariage est le sacrement de la justice, le mystère vivant de l'harmonie universelle, la forme donnée par la nature même à la religion du genre humain.
5
Octave Feuillet
Le mariage est une pièce à deux personnages dont chacun n’étudie qu’un rôle : celui de l’autre.
6
Ogden Nash
Le mariage est l’union de deux personnes, une qui oublie toujours les anniversaires, l’autre jamais.
7
Anne Hébert
Les liens du mariage, c'est ça. Une grosse corde bien attachée pour s'étouffer ensemble.
8
Helen Rowland
L'amour, la quête. Le mariage, la conquête. La nuit de noces, la quéquette. Le divorce, l'enquête.
9
Helen Rowland
Le mariage est le miracle qui transforme le baiser d’un plaisir à un devoir.
10
Dennis Miller
En sept ans de mariage j’ai appris deux choses : 1 - ne jamais poser du papier-peint ensemble, 2 - avoir deux salles de bains... rien que pour elle.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARIAGE»

Descoperă întrebuințarea mariage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mariage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mariage
C'est un jour magique, un jour débordant de joie, d'amour, de fleurs, de rires, de musique, d'amitié... Un serment, une promesse, et voilà qu'une vie nouvelle commence, une vie à deux ! Offrez Mariage aux deux héros de la fête !
Joanna Kidney, 2006
2
Dix-sept cent quatre-vingt-quatre, le scandale du "Mariage ...
Claude Petitfrère nous présente un tableau historique de la décennie qui précède la Révolution : crise financière, échec des Réformes, résistance des notables, affaire du collier, ouvrant des lézardes autrement profondes que le ...
Claude Petitfrère, 1999
3
Le mariage
Le mariage... Comment accepter de lier sa vie, toute sa vie, à quelqu'un pour le meilleur et pour le pire ? L'amour ne suffit-il pas ? Le mariage à l'Eglise et à la mairie a-t-il vraiment une utilité ?
Xavier Lacroix, 1999
4
L'amour: recueil de textes non bibliques pour le mariage
L'amour, ce recueil de textes non-bibliques est le premier d'une nouvelle série de la collection Vivre, croire, célébrer. Ce volume complète utilement le guide La fête de notre mariage édité dans la même collection.
Eglise catholique. Diocèse (Lyon). Service de pastorale sacramentelle et liturgique, 1994
5
Mariage et sexualité au Moyen Age: accord ou crise : ...
A l'association de l'amour de la violence et de la mort, succède celle de l'amour, de la séduction et de la vie. Ainsi furent posées à travers de nombreuses crises, les bases de la société européenne.
Michel Rouche, 2000
6
Profil - Beaumarchais : Le Mariage de Figaro: Analyse ...
L’ouvrage fournit toutes les clés pour analyser la comédie de Beaumarchais. • Le résumé et les repères pour la lecture sont suivis de l’étude des problématiques essentielles, parmi lesquelles : – Le Mariage de Figaro dans la ...
Michel Viegnes, Georges Decote, Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, 2002
7
Mariage et divorce à Dakar: itinéraires féminins
L'ouvrage de Fatou Binetou Dial met en évidence des transformations profondes dans les comportements matrimoniaux à Dakar, la capitale du Sénégal.
Fatou Binetou Dial, 2008
8
Les saisons du mariage
Découvrez l'espoir de voir fondre la glace et la neige. A travers les récits de nombreux couples, Gary Chapman vous aidera à déterminer dans quelle saison se trouve votre union. Vous trouverez aussi un test à cet effet.
Gary Chapman, 2006
9
Organiser son mariage Pour les Nuls
Votre mariage restera dans les annales ! Écrit à quatre mains par une wedding planner et une journaliste du Figaro (qui parlent encore de leur mariage avec des étoiles plein les yeux !), Organiser son mariage pour les Nuls vous simplifie ...
Peggy MIGNOT-PAILLET, Peggy FREY, 2011
10
Les quinze joies du mariage
Cette fin du prologue des XV Joies de mariage résume bien le contenu de l'oeuvre ; misère inéluctable des hommes mariés et contents de l'être, incapables de mesurer à leur juste douleur les tourments que leur font subir leurs épouses ...
Isabelle Bétemps, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARIAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mariage în contextul următoarelor știri.
1
Quand Julie Gayet parle mariage
Lors de cette interview où elle évoque son rôle et sa carrière, la comédienne distille aussi sa philosophie de l'amour et du mariage. D'Oscar ... «Closer, Iul 15»
2
Albert de Monaco dévoile les coulisses du mariage de son neveu …
Elle aura lieu dans l'enceinte même du palais. Les festivités s'étaleront sur deux week-ends puisque le mariage religieux aura lieu le samedi ... «Télé Star, Iul 15»
3
Laurent Ournac célèbre son premier anniversaire de mariage (photos)
L'acteur Laurent Ournac, qui sera bientôt animateur de Danse avec les stars (TF1), vient de fêter son premier anniversaire de mariage. Ravi ... «Closer, Iul 15»
4
Il marque et demande sa femme en mariage
Il marque et demande sa femme en mariage. La demande en mariage en plein match et après un but devient une mode parmi les footballeurs. «BFMTV.COM, Iul 15»
5
Mariage forcé: "Mes parents m'ont dit 'si tu refuses on te renie'"
TÉMOIGNAGE - L'association Voix de femmes a lancé début juillet une campagne de sensibilisation contre le mariage forcé. RMC a rencontré ... «BFMTV.COM, Iul 15»
6
Le mariage favoriserait la prise de poids, c'est la science qui le dit
Le mariage? Un moment magique dans la vie d'un couple peut-être, mais aussi un sacré accélérateur d'apparition de poignées d'amour. «Atlantico.fr, Iul 15»
7
Denain : un coup de couteau à cause d'un mariage annulé ? Les …
Deux incidents liés, selon la présidente du tribunal, à l'annulation d'un mariage qui était prévu en juin. Faux, répondent et l'agresseur présumé ... «La Voix du Nord, Iul 15»
8
Ils reproduisent exactement leurs photos de mariage... 40 ans plus …
L'amour n'a pas d'âge, et ce couple de retraités le montre bien. Un utilisateur du réseau social Imgur a posté les photos émouvantes de deux ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
A quel âge faut-il se marier pour que ça dure ?
Les personnes qui attendent la trentaine pour se marier sont peut-être celles qui ne sont pas prédisposées à vivre un mariage heureux. (…) ... «Magic Maman, Iul 15»
10
Sin-le-Noble : soixante ans de mariage fêtés avec émotion
Célébré à Douai en 1955, le mariage d'Emmanuel et Bronislawa Bourguignon-Gawlak, c'est du solide ! Le couple s'est rencontré à la ducasse ... «La Voix du Nord, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mariage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/mariage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO