Descarcă aplicația
educalingo
sans-gêne

Înțelesul "sans-gêne" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SANS-GÊNE ÎN FRANCEZĂ

sans-gêne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SANS-GÊNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SANS-GÊNE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția sans-gêne în dicționarul Franceză

Definiția lipsei de adăpost în dicționar este atitudinea unei persoane care acționează în mod obișnuit sau cu o familiaritate excesivă. Persoana care acționează în acest fel.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SANS-GÊNE

alêne · chêne · foêne · frêne · gêne · pêne · rêne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SANS-GÊNE

sans-allure · sans-atout · sans-cœur · sans-culotisme · sans-culotte · sans-culottide · sans-culottisme · sans-dieu · sans-emploi · sans-faute · sans-fil · sans-filiste · sans-grade · sans-guide · sans-le-sou · sans-logis · sans-opinion · sans-papiers · sans-souci · sans-travail

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SANS-GÊNE

ancienne · borne · champagne · cuisine · discipline · domaine · donne · européenne · externe · fine · gone · ligne · machine · marine · mine · ne · one · phone · pine · zone

Sinonimele și antonimele sans-gêne în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

ANTONIMELE «SANS-GÊNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «sans-gêne» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sans-gêne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SANS-GÊNE

Găsește traducerea sans-gêne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile sans-gêne din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sans-gêne» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

粗鲁的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

poco ceremonioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

shamelessly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अनौपचारिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير رسمي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

бесцеремонный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

sem cerimônia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

শিষ্টাচারহীন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

sans-gêne
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

unceremonious
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

zwanglos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ぶっきらぼうな
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

점잖지 못한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

unceremonious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không quá kiểu cách
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சம்பிரதாயம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अनौपचारिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

laubali
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

spicciativo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

bezceremonialny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

безцеремонний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

fără ceremonie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απλός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sonder comp lime nten
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

BRYSK
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

unceremonious
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sans-gêne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SANS-GÊNE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sans-gêne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sans-gêne».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sans-gêne

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SANS-GÊNE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sans-gêne.
1
Emil Michel Cioran
Ce qui nous distingue de nos prédécesseurs, c'est notre sans-gêne à l'égard du mystère. Nous l'avons même débaptisé ; ainsi est né l'absurde.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SANS-GÊNE»

Descoperă întrebuințarea sans-gêne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sans-gêne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Madame Sans-Gêne: une femme du peuple à la cour de Napoléon
Dans l'extraordinaire galerie de portraits des acteurs de l'épopée napoléonienne, la femme du maréchal Lefèbvre occupe une place sans pareil, grâce au surnom que lui a donné, soixante ans après sa mort, Victorien Sardou : Madame ...
Christophe Nagyos, 2001
2
Thérèse Sans-Gêne: roman
Succédant aux "Mémoires" de Marbot et à la pièce de théâtre de Sardou, la romanesque biographie de la prétendue maréchale Lefebvre qui en fit voir de belles à Napoléon.
Colette Piat, 1986
3
Et la gentillesse dans tout ça ?: Incivilité, grossièreté, ...
Sans-gêne, brutalité, insultes sont monnaie courante. Pour y remédier, Georges Chétochine nous propose de réintroduire un ingrédient simple dans nos rapports humains : la gentillesse.
Georges Chétochine, 2011
4
Mots et dictionnaires VIII
SANS-GÊNE. I. Sous Gêne Ac6 aj : « Fam., Ete sans gêne se dit des personnes qui prennent leurs aises, sans s'inquiéter de l'embarras ou du déplaisir qu'elles peuvent causer : // est sans gêne; on dit dans un sens anal. C'est un monsieur ...
Guy Robert
5
Théatre du Vaudeville
attention aux plaisanteries qu'on se permit sur mon compte ( II aperçoit madame Sans-Gêne , qui devant la glaça d'une table de toilette, âte son chapeau et arrange sa coiffure. ) Mon Dieu ! que fait-elle donc ? — Hum ! hum ! madame ...
6
Madame Sans-Gêne et les femmes-soldats: 1792-1815
dite Sans-Gêne, pensa que cette héroïne n'avait existé que pour être interprétée à la scène par Mme Réjane. Il alla trouver un directeur, lui sou— mit son idée, reçut des encouragements et écrivit une pièce dont il plaçait l'action en 1797; ...
Émile Cère, 1894
7
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix des ...
HENRIETTE, fille de M. Dumont. EUGÈNE, prétendu d'Henriette. SANS-GÈNE, ami de collège de M. Dumont. BABET, gouvernante de M. Dumont. LATREILLE , vieux jardinier. Voyageurs. U seine se passe dans une petite ville aux environs ...
8
Mémorial dramatique: ou Almanach théatral pour l'année ...
ou Almanach théatral pour l'année ... Monsteur Sans-Gêne , ou l'Ami du Collége , vaudeville en i aste , par MM. Désaueiers et Gentil. (i3 Mai.) Il est difficile de pousser plus loin l'oubli des convenances que M. Sans- {Jêne . Il arrive chez un de ...
9
Revue universelle: bibliothèque de l'homme du monde et de ...
Je ne devinais pourtant pas le personnage remarquable qu'on m'avait annoncé. L'aide-de-camp revint et me demanda si cette dame m'avait raconté son histoire. — Quelle histoire? lui dis-je. — Madame , c'est Sans-Gêne. — Sans-Gêne?
10
Dictionnaire de l'Académie française
Fam., Etresans gène, se dit Des personnes qui prennent leurs aises , sans s' inquiéter de l'embarras ou du déplaisir qu'elles peuvent causer. Cet homme est tout à fait sans gêne. On dit dans un sens analogue, C'est un monsieur sans gène.
Académie Française, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SANS-GÊNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sans-gêne în contextul următoarelor știri.
1
Iman : remontée contre les maquilleurs !
Donc, c'est bien pour elle – cette paresse et le sans-gêne de ces maquilleurs!, s'est-elle énervée dans The Cut. Ce n'est pas comme si tu ne ... «Bluewin, Iul 15»
2
Et toi, t'écoutes quoi cet été ?
De plus en plus héritière des premiers pas, félins et doux, de Nico dans la chanson, l'Américaine développe ici avec une perversité sans-gêne ... «Les Inrocks, Iul 15»
3
Gene sans-gêne
Le label Demon, après avoir dirigé la réédition de tous les disques de Gene, s'apprête à sortir une édition ultra limitée d'Olympian, premier ... «Soul Kitchen, Iul 15»
4
Broadway: Il monte sur scène avant le début du spectacle pour …
Le spectateur sans-gêne n'a pas été expulsé, et Steven Boyer n'a pas compris pourquoi on l'avait autorisé à rester. « Je ne sais pas pourquoi ... «20minutes.fr, Iul 15»
5
Jean-Claude Gandrille (PS) reconduit à la tête de la Brie Francilienne
... d'installation à la salle Madame-Sans-Gêne. Appelés à voter de nouveau suite à l'élection municipale de Pontault-Combault au mois de juin, ... «Le Parisien, Iul 15»
6
Six mois de prison avec sursis contre l'automobiliste sans-gêne et …
Six mois de prison avec sursis contre l'automobiliste sans-gêne et violent. Tribunal correctionnel du Puy-en-Velay. Audience agitée le 23 juin ... «Le Progrès, Iun 15»
7
Gérard Depardieu, l'incroyable sans-gêne
"Propulsé par ses engouements plutôt que par ses convictions, il a toujours vécu au bord du précipice, au présent, sans gêne ni culpabilité", ... «leJDD.fr, Mar 15»
8
Ces sans-gêne des transports d'Île-de-France
La RATP a publié son observatoire des principales incivilités constatées par les voyageurs. Au hit-parade : les conversations au téléphone. «La Croix, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sans-Gêne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sans-gene>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO