Descarcă aplicația
educalingo
sauvetage

Înțelesul "sauvetage" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SAUVETAGE ÎN FRANCEZĂ

sauvetage


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAUVETAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAUVETAGE ÎN FRANCEZĂ?

salvare

Salvarea include toate operațiunile de salvare care vizează salvarea de vieți omenești sau prevenirea rănilor. Lucrătorii de salvare folosesc câini de salvare, vehicule de urgență și forcepsuri de salvare hidraulice. Operațiunile de salvare sunt efectuate de diverse departamente, cum ar fi departamentul de pompieri, serviciul Paza de coastă sau un ajutor medical urgent. Funcțiile sunt adesea folosite pentru a ajunge la victime în locuri dificil de accesat, cum ar fi spații închise, cum ar fi minele, peșterile, munții și pe suprafața corpurilor de apă sau de râuri. Operațiile efectuate de echipe de intervenție calificate necesită un nivel ridicat de pregătire. Salvarea unei victime în munți Aparat de respirat Dragër folosit de salvatorii Marcinelle, Frameries ..

Definiția sauvetage în dicționarul Franceză

Definiția salvării în dicționar este o operațiune prin care cineva încearcă să tragă pe cineva sau ceva de un pericol grav, o situație critică sau periculoasă.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SAUVETAGE

brevetage · briquetage · cachetage · caquetage · crochetage · curetage · déchiquetage · décolletage · empaquetage · feuilletage · filetage · jetage · paquetage · parquetage · pelletage · piquetage · rivetage · valetage · époussetage · étiquetage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SAUVETAGE

sauvagesse · sauvagière · sauvagin · sauvagine · sauvagisme · sauve · sauve-qui-peut · sauve-vie · sauvegarde · sauvegarder · sauver · sauvetable · sauveté · sauveter · sauveteur · sauvette · sauvette à la · sauveur · sauvignon · sauvoir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAUVETAGE

aiguilletage · baquetage · becquetage · cailletage · canetage · cannetage · clavetage · coquetage · corsetage · décachetage · dépaquetage · furetage · louvetage · mailletage · moletage · mouchetage · pailletage · rapiécetage · souchetage · épincetage

Sinonimele și antonimele sauvetage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SAUVETAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sauvetage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SAUVETAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «sauvetage» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sauvetage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SAUVETAGE

Găsește traducerea sauvetage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile sauvetage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sauvetage» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

营救
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

rescate
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

rescue
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बचाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إنقاذ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

спасение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

resgate
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

উদ্ধার
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

sauvetage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

menyelamat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Rettung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

救助
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

구출
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

rescue
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

giải thoát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மீட்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

बचाव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kurtarma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

salvataggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

ratowanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

порятунок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

salvare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διάσωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

redding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rescue
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

redning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sauvetage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAUVETAGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sauvetage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sauvetage».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sauvetage

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SAUVETAGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sauvetage.
1
Michel Serrault
Le rire est une bouée de sauvetage.
2
George Bernard Shaw
Le prix Nobel, c'est une bouée de sauvetage lancée à un nageur qui a déjà atteint la rive.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAUVETAGE»

Descoperă întrebuințarea sauvetage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sauvetage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le sauvetage des enfants juifs de Vénissieux: Le 26 août 1942
Le sauvetage d'une centaine d'enfants juifs étrangers sortis du camp de Vénissieux, à la suite de la rafle du 26 août 1942 opérée en zone Sud dans la banlieue ouest de Lyon, revêt une grande valeur historique.
Valérie Perthuis, 1997
2
Engins de sauvetage: y compris le Recueil LSA
4.2.3 Capacité de transport des radeaux de sauvetage gonflables Le nombre de personnes que le radeau de sauvetage est autorisé à recevoir doit être égal au plus faible des nombres ci-après : .1 le plus grand nombre entier obtenu en ...
Organisation Maritime Internationale, 2010
3
La planète sauvetage en cours: le développement durable : ...
le développement durable : des accords mondiaux à l'action locale René Longet. W u: 'c c a: E O & W a: & tu 4-' W L. a: > c :3 'I!' a: W w 3 c' c .: U a: 1-' > o o. W a: W W a: L. n. LA PLANÈTE SAUVETAGE EN COURS Le développement ...
René Longet, 2005
4
La fragilité du bien: le sauvetage des juifs bulgares
Tzvetan Todorov reconstitue l'histoire avec ses nuances, interroge la concurrence des mémoires et met en lumière la " fragilité du bien ".
Tzvetan Todorov, 1999
5
Chrétiens et Juifs sous Vichy (1940-1944): Sauvetage et ...
La plus grande partie des communautés juives d'Europe a été totalement anéantie par ce que les Allemands ont appelé " la solution finale ".
Limor Yagil, 2005
6
CONVENTION SAR, Ếdition de 2006
Convention. internationale. de. 1979. sur. la. recherche. et. le. sauvetage. maritimes. LeS Parties à la Convention, PRENANT NOTE de la grande importance que revêt dans diverses conventions l'assistance aux personnes en détresse en mer ...
Organisation Maritime Internationale, 2006
7
La thrombolyse de sauvetage: à propos d'une observation
Devant la fréquence des étiologies thromboemboliques à l'origine des arrêts cardiaques non traumatiques, de nombreux travaux restés invalidés ont tenté de montrer un probable bénéfice de la thrombolyse dans la réanimation de ces ...
Jérôme Leprêtre, 2006
8
Recueil De Regles Relatives Aux Alertes Et Inducateurs 2009, ...
Les amendements adoptés depuis la dernière édition portent, entre autres, sur les points suivants : • arrimage, installation et armement des radeaux de sauvetage • homologation et installation des embarcations de sauvetage • nouvelles ...
Organisation Maritime Internationale, 2010
9
Directives facultatives pour la construction et l'équipement ...
Recommandations relatives à la mise à V essai des brassières de sauvetage et des bouées de sauvetage * Partie 1 Essai sur prototype pour engins de sauvetage 1 Bouées de sauvetage 1.1 Épreuve de température Les bouées de ...
‎2006
10
Congrès international de sauvetage
Depuis l'établissement des stations de sauvetage jusqu'à la fin de l'année 1887 on a constaté que sur trois cent quatre-vingt-deux navires qui ont échoué dans le voisinage immédiat des postes de sauvetage deux cent cinquante-deux ont été ...
Émile Cacheux (i. e. François Joseph Émile), 1890

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAUVETAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sauvetage în contextul următoarelor știri.
1
VIDEO. Le sauvetage du surimi made in France
Eprouvé par les scandales alimentaires, le produit à base de poisson, à la texture et à la saveur de crabe, fait sa révolution. Décryptage des ... «L'Express, Iul 15»
2
Grèce. Les discussions sur le plan de sauvetage commenceront lundi
Les discussions entre la Grèce et ses créanciers internationaux sur un troisième plan de sauvetage devraient s'enclencher lundi après la ... «Ouest-France, Iul 15»
3
Eleveurs en colère, buralistes, Furiani, un mariage et un sauvetage
ZAPPING – Au programme de ce best-of du MetroZap retrouvez aussi la grogne des éleveurs et des buralistes, la catastrophe de Furiani ... «metronews, Iul 15»
4
Le Secrétariat national Recherche et sauvetage passe sous la …
Cette fois, c'est Le changement de ministère de tutelle du Secrétariat Secrétariat national Recherche et sauvetage qui fournit l'occasion de ... «45eNord.ca, Iul 15»
5
Vagney Vagney : une pêche de sauvetage s'impose
Si les moyens en personnel et en matériel rassemblés étaient conséquents, ils étaient destinés à une pêche d'urgence et de sauvetage. «Vosges Matin, Iul 15»
6
Un kayak renversé entraîne une opération de sauvetage
Les pompiers et les policiers ont entrepris une importante opération de sauvetage samedi midi dans l'arrondissement de Jonquière. «Radio-Canada, Iul 15»
7
Le château de Saint-Bernard : sauvetage d'une Histoire en ruine
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
8
Un nouveau canot de sauvetage pour la SNSM
La vedette Moïse Bègue II de la SNSM de Sainte-Marie a obtenu un nouveau canot de sauvetage grâce à un don. «LINFO.re, Iul 15»
9
Les images impressionnantes du sauvetage d'un requin-marteau …
Alors qu'ils étaient en train de profiter paisiblement de leurs vacances sur une plage de Floride, deux estivants ont aperçu un requin-marteau ... «SciencePost, Iul 15»
10
Sauvetage de l'équipage d'un navire de pêche au large de la pointe …
Le 24 juillet 2015 à 06h09, le Centre Régional Opérationnel de Surveillance et de Sauvetage (CROSS) d'Etel reçoit un signal de détresse du ... «Paris Normandie, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sauvetage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sauvetage>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO