Descarcă aplicația
educalingo
savoir-vivre

Înțelesul "savoir-vivre" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SAVOIR-VIVRE ÎN FRANCEZĂ

savoir-vivre


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAVOIR-VIVRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAVOIR-VIVRE ÎN FRANCEZĂ?

politețe

Civitatea sau stilul de viață se referă la un set de reguli ale vieții comunității, cum ar fi respectul pentru ceilalți, politețea sau curtoazia.

Definiția savoir-vivre în dicționarul Franceză

Definiția bunelor maniere în dicționar este capacitatea de a conduce viața în lume. Cunoașterea și practica utilizării politeții, a vieții în societate.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SAVOIR-VIVRE

bien-vivre · couvre-livre · cuivre · délivre · givre · grand-livre · guivre · ivre · livre · mieux-vivre · poivre · poursuivre · revivre · se ensuivre · suivre · survivre · vidéo-livre · vidéolivre · vivre · vouivre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SAVOIR-VIVRE

savinier · savoir · savoir-faire · savoir-vieillir · savon · savonnade · savonnage · savonnée · savonner · savonnerie · savonnette · savonneux · savonnier · savouration · savourer · savoureur · savoureusement · savoureux · savoyard · savoyarde

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAVOIR-VIVRE

bièvre · cadavre · chanvre · chef-d´œuvre · chèvre · couleuvre · fièvre · genièvre · havre · hors-d´œuvre · lièvre · lèvre · main-d´oeuvre · manoeuvre · oeuvre · orfèvre · pauvre · pieuvre · plèvre · se entre-suivre

Sinonimele și antonimele savoir-vivre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SAVOIR-VIVRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «savoir-vivre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SAVOIR-VIVRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «savoir-vivre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «savoir-vivre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SAVOIR-VIVRE

Găsește traducerea savoir-vivre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile savoir-vivre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «savoir-vivre» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

良好的礼仪
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

saber vivir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

good manners
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अच्छे संस्कार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أدب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

хорошие манеры
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

boas maneiras
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ভাল আচরণ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

savoir-vivre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

akhlak yang baik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

gute Manieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

マナー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

좋은 매너
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

padatan kang becik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người tốt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நல்ல நடத்தை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सभ्यपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

görgü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

buone maniere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

dobre maniery
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

хороші манери
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

bunele maniere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καλοί τρόποι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

goeie maniere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gott uppförande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gode manerer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a savoir-vivre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAVOIR-VIVRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale savoir-vivre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «savoir-vivre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre savoir-vivre

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SAVOIR-VIVRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul savoir-vivre.
1
Ralph Waldo Emerson
Le savoir-vivre, c'est la façon heureuse de faire les choses.
2
Georges-Armand Masson
Le savoir-vivre est l'art de ne pas montrer trop vite son savoir-faire.
3
Talleyrand
Il y a trois sortes de savoir : le savoir proprement dit, le savoir-faire et le savoir-vivre ; les deux derniers dispensent assez bien du premier.
4
Jacques Deval
La courtoisie est la partie principale du savoir-vivre, c'est une espèce de charme par où l'on se fait aimer de tout le monde.
5
Pierre Desproges
Le savoir-vivre est la somme des interdits qui jalonnent la vie d'un être civilisé, c'est à dire coincé entre les règles du savoir-naître et celles du savoir-mourir.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAVOIR-VIVRE»

Descoperă întrebuințarea savoir-vivre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu savoir-vivre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Savoir Vivre
Une Angleterre en crise, dans les années 1920, entre manifestations ouvrières et agitation fasciste.
Hédi Kaddour, 2011
2
Petit Larousse du Savoir-Vivre: aujourd'hui
Une mine d'informations aussi savoureuses qu'utiles pour éviter de commettre des impairs et savoir se comporter en toutes circonstances. Idéal pour savoir faire face avec tact à toutes les situations !
Sabine Denuelle, 2011
3
Toutes les clés du savoir-vivre en entreprise: Les bonnes ...
Un de vos collègues reçoit une promotion ? Votre supérieur est licencié ? Les réactions appropriées pour chaque occasion. Toutes les clés du savoir-vivre pour grimper les échelons en étant apprécié de tous !
Yves Maire du Poset, Olivier de Clermont-Tonnerre, 2010
4
Savoir vivre ses émotions
Cet ouvrage expose tout d'abord la place fondamentale des émotions dans la communication entre individus.Il rappelle les situations où leurs manifestations nous jouent des tours, nous perturbent ou nous font souffrir.
Jean-Yves Arrivé, 2011
5
Le Savoir-vivre Pour les Nuls
Le Savoir-vivre pour les Nuls ? Tout le monde en a besoin !
Laurence CARACALLA, 2011
6
SAVOIR VIVRE AVEC LES ALLEMANDS: Petit guide interculturel
Voici un itinéraire à travers les habitudes et rituels, les traditions et usages, les soucis au quotidien de notre voisin d'outre-Rhin.
Bettina Mrosowski, 2003
7
Le savoir-vivre des cochons
Tant de questions que tout le monde se pose dans cette société normée et contrôlée où même les poils sous les bras sont condamnés. Pour y répondre, Etienne Liebig a écrit un recueil de la mauvaise éducation et du plaisir gratuit.
Etienne Liebig, 2012
8
Le guide du nouveau savoir-vivre
Un guide pratique pour se rafraîchir la mémoire ou découvrir tous les usages qui permettent de se sentir à l'aise dans toutes les circonstances formelles de la vie.
Olivier Cechman, 2004
9
Maltraité de savoir vivre
Ce Maltraité de savoir vivre, l'auteur le présentait volontiers comme un "ovni littéraire", et il avait raison.
Gabriel Roth, 2010
10
Pour une histoire des traités de savoir-vivre en Europe
Ses frontières sont assez floues, notamment parce que la notion même de savoir -vivre est alors en pleine mutation en Grande-Bretagne1. A côté de nombreuses traductions d'ouvrages de civilité italiens et français, on découvre, en parcourant  ...
Alain Montandon, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAVOIR-VIVRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul savoir-vivre în contextul următoarelor știri.
1
Ne dites surtout pas à Facebook que vous partez en vacances
Nous l'avons transmise à Nadine, notre chroniqueuse e-savoir-vivre. Rue89. Cher ami,. Pour certains lecteurs, votre réflexion peut paraître ... «Rue89, Iul 15»
2
Incidents Beitar : violences dans les stades, la faute à qui?
... le football mais la société israélienne dans son ensemble », affirme celui qui a imposé à ses joueurs des règles strictes de savoir-vivre sur le ... «IsraPresse, Iul 15»
3
Angers. Associations étudiantes : la rivalité dérape
... a prévu de convoquer à la rentrée le responsable de l'Unef afin de "rappeler les règles de savoir-vivre élémentaires". Se refusant à établir, ... «Courrier de l'Ouest, Iul 15»
4
FC Barcelone : nouvelles accusations contre Messi au Gabon
Les mains dans les poches, c'est d'un manque total de savoir-vivre affligeant. Le Gabon n'est quand même pas un zoo ! On ignore ce que ... «But! Football Club, Iul 15»
5
5 franchises françaises qui cartonnent à l'étranger
La plupart, d'ailleurs, jouent la carte du savoir-vivre (ou être) à la française, dans leur stratégie de développement. Un succès devenu mondial ... «JDN, Iul 15»
6
Intelligence interculturelle : l'impératif de l'éducation nationale
C'est avant tout le savoir-vivre et le savoir-être interpersonnel et donc social, le savoir de communication intelligible et les capacités ... «Les Échos, Iul 15»
7
En librairie, on retrouve toujours les mêmes clients
Peut-être en noyant le poisson avec des manuels de savoir-vivre, ou en piochant dans la nouvelle collection Je Nourris Mon Esprit. En tous cas ... «Actualitté.com, Iul 15»
8
Une charte de «savoir-vivre» en préparation pour les cafetiers de …
On vient d'apprendre que le service prévention de la Ville est en train de préparer une « charte de savoir-vivre ». « Elle sera proposée aux ... «La Meuse, Iul 15»
9
Tristan-Corbière. Dix lycéens au festival d'Avignon
... savoir ressentir les spectacles vus et, bien entendu, développer une pratique artistique et théâtrale, sans oublier le savoir-vivre ensemble ». «Le Télégramme, Iul 15»
10
Les Françaises, du style à tout âge
Nos codes en imposent au point que nos écoles de savoir-vivre exportent nos secrets. Tania de Bourbon-Parme l'a vérifié, à travers les ... «Notre Temps, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Savoir-Vivre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/savoir-vivre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO