Descarcă aplicația
educalingo
doigté

Înțelesul "doigté" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DOIGTÉ ÎN FRANCEZĂ

doigté


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOIGTÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DOIGTÉ ÎN FRANCEZĂ?

atingere cu degetul

Fingeringul este un termen folosit în muzică pentru a desemna care poziție degetului este aplicată pentru a juca o notă. Pe pian, degetele sunt numerotate de la 1 la 5, degetul mare fiind nr. 1, iar degetul mic este numărul 5. La instrumentele cu coarde, degetele mâinii stângi sunt numerotate de la 1 la 4 și absența presiunea degetului este marcată 0. Degetul mare nu este utilizat în general pe chei, cu excepția tehnicii moderne a violoncelului care face o utilizare extensivă a acestui deget plasat peste corzile: degetul mare este notat Ϟ. Pentru instrumentele de șir trăgând, degetele mâinii drepte sunt desemnate de sisteme diferite; fie degetul inițial, fie un sistem de puncte și bara pentru degetul mare. Pentru instrumentele de suflat, reprezentarea grafică a unei degete indică ce găuri trebuie să fie închise sau ce taste sunt acționate.

Definiția doigté în dicționarul Franceză

Definiția degetării în dicționar este modalitatea de a plasa degetele pe un șir, tastatură sau instrument de suflat în realizarea unei bucăți de muzică. Adnotarea unui scor și indicarea degetului folosit pentru a reda notele diferite. Adresa degetelor în execuția unei bucăți. Abilități manuale într-o sarcină delicată. Tact și delicatețe în comportament.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DOIGTÉ

dogmatiseur · dogmatiseuse · dogmatisme · dogmatiste · dogme · dogre · dogue · doguin · doguine · doigt · doigter · doigtier · doit · dol · dolabre · dolce · doléance · dolemment · dolence · dolent

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOIGTÉ

accessibilité · activité · arrêté · autorité · capacité · cité · comité · communauté · disponibilité · efficacité · identité · liberté · possibilité · propriété · proximité · présenté · publicité · qualité · · été

Sinonimele și antonimele doigté în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DOIGTÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «doigté» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DOIGTÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «doigté» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «doigté» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DOIGTÉ

Găsește traducerea doigté în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile doigté din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «doigté» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

指法
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

digitación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

fingering
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

छूत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بالإصبع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

аппликатура
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

dedilhado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অঙ্গুলিসঁচালন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

doigté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

jari
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Griff
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

フィンガリング
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

운지법
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

fingering
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ngón danh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

செக்ஸ்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

वादयांवरून बोटे फिरवण्याचे कौशल्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

parmaklama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

diteggiatura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

aplikatura
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

апплікатура
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

atingere cu degetul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

fingering
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gryp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fingersättning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fingering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a doigté

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOIGTÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale doigté
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «doigté».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre doigté

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DOIGTÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul doigté.
1
Honoré de Balzac
La femme est un délicieux instrument de plaisir, mais il faut en connaître les frémissantes cordes, en étudier la prose, le clavier timide, le doigté changeant et capricieux.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOIGTÉ»

Descoperă întrebuințarea doigté în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu doigté și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
"L' art de toucher le clavecin" de François Couperin: autour ...
L'Art de toucher le Clavecin (Paris, 1716-1717) de Francois Couperin est un ouvrage de didactique instrumentale parmi les plus significatifs tant pour l'enseignement du clavecin en France au 18eme siecle que pour les notions d'esthetique de ...
Patrick Montan, 2004
2
L'apprentissage du piano
Le doigté et le travail à mains séparées sont les deux premiers éléments de cette séquence. Doigté et articulation Un bon doigté au piano est essentiel. Il fait partie intégrante du jeu pianistique et a une grande influence sur la qualité de ...
Cécile Gobeil, 1998
3
Exercices de piano dans tous les tons majeurs et mineurs à ...
II n'y qu'une seule gamme mineure dont le doigté soit régulier, c'est celle de la b mineur (1). On dit que le doigté des gammes mineures est régulier quand le doigté de chaque main est le même dans la gamme mineure que dans la majeure.
Mathis Lussy, 1863
4
Réforme de l'enseignement du piano
Il n'y qu'une seule gamme mineure dont (e doigté soit régulier, c'est celle de la b mineur (1). On dit que le doigté des gammes mineures est régulier quand le doigté de chaque main est le même dans la gamme mineure que dans la majeure.
Mathis Lussy, 1863
5
Exercices de piano dans tous les tons majeurs et mineurs à ...
B. -— GAMMES MINEURES AYANT POUR rameur une ronces nom. il n'y qu"une seule gamme mineure dont le doigté soit régulier, c'est celle de lat; mineur (4). On dit que le doigté des gammes mineures est régulier quand le doigté de ...
Mathis LUSSY, 1863
6
Complete cello technique: the classic treatise on cello ...
Selon moi, le meilleur doigté de la gamme mineure harmonique (monocorde) se forme sur le même principe que celui de la gamme „mineure mélodique" ( beaucoup plus usitée) à cela près que, dans le cas présent, le 3? doigt se place, non ...
Diran Alexanian, 1922
7
L'esprit musicien: la psychologie cognitive de la musique
ALORS le but est de mettre l'information de la formule «le doigté de la note (VA) est la configuration (VB) » dans la mémoire de travail P7 SI le but est de jouer une note (VA) et l'information de la formule «le doigté de la note (VA) est la ...
John A. Sloboda, 1988
8
L'art du jouer du piano
doS premiers morceaux d'étude, où l'élève devra s'apj pliquer à observer consciencieusenlent un doigté régulier. Là, où le doigté est prescrit en chiffres, l' élève devra s'y conformer strictement, lors même qu'il lui paraîtrait incommode, car le ...
Felix Richert, 1864
9
Perspectives actuelles de la recherche en éducation musicale
L'élément « nom de la note » correspond à l'activité de dénomination de la note ; l'élément « doigté-position » réfère à un processus d'association des notes et des doigts à une position16. L'élément « son», correspond à la possibilité que le ...
Jean-Luc Leroy, Pascal Terrien, 2011
10
Cornemuses à miroirs du Limousin: (XVIIe - XXe siècles) - ...
Dans le cas des cornemuses à miroirs, les anches qui leurs furent ajustées, leur réglage et leur ouverture, le doigté utilisé, la pression exercée par la colonne d' air et le style de jeu seraient des éléments bien plus déterminants pour établir ce  ...
Eric Montbel, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOIGTÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul doigté în contextul următoarelor știri.
1
Sur la plage, surprises en musique - SudOuest.fr
Surtout, il y a une programmation qui joue du crossover avec doigté. À ses débuts, il y a vingt-huit ans, Un violon sur le sable avait, comme son ... «Sud Ouest, Iul 15»
2
Dour J3: On a testé pour vous... la nouvelle Elektropedia - Musique …
Intergalactic des Beastie Boys, Superstition de Stevie Wonder et une pincée rythmes brésiliens. Malgré un doigté impressionnant, le quatuor ... «Le Vif, Iul 15»
3
CAMEROUN :: EXTRÊME-NORD : Des chefs traditionnels toujours …
... les chefs de terre ont le doigté fin pour «fabriquer» de nouveaux chefs. Tout ceci se passe alors que, comme nous le rappelions, la création ... «camer.be, Iul 15»
4
Pont-d'Ain | Un tramway pour la commune ? - Le Progrès
Un passage qui a nécessité un certain doigté pour le conducteur de ce convoi, qui a dû s'armer de patience pour emprunter le rond-point du ... «Le Progrès, Iul 15»
5
Zizanie chez l'Impact | Métro
... et avec tout le doigté nécessaire pour qu'un joueur qui n'est pas allé à l'école longtemps s'en tire sans mettre l'organisation dans l'embarras. «Métro Montréal, Iul 15»
6
Nuit magique avec Patrick Watson | Geneviève Bouchard | Festival d …
Juste avant Patrick Watson, The Barr Brothers a mis la table avec doigté, en déployant pendant une heure sa fascinante proposition indie folk. «LaPresse.ca, Iul 15»
7
Lil'Ed et les Blues imperials acclamés - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Avec hargne, doigté et puissance, Lil'Ed a même entraîné le public à le suivre dans ses riffs de guitare, quand il est descendu de scène et a ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Les premiers mots Paul Eric Kingue après le verdict de la cour …
Je voudrais dire merci à ces magistrats qui ont eu le doigté de ne pas faire comme leurs collègues des instances. Notre justice est malade, ... «Cameroonvoice, Iul 15»
9
Le café, une boisson d'élection, un breuvage pour la révolution
... des arts graphiques du Louvre, montre une jeune femme concentrée sur cette opération de précision qui exige un certain doigté. «La Croix, Iul 15»
10
Neuwiller-les-Saverne: la douceur des Cazemajor
... ses salles refaites et revues, la gentillesse de Laurence et d'Anaïs, les deux belles soeurs, le doigté de Fabrice, frère de la première, mari de ... «Les pieds dans le plat, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Doigté [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/doigte>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO