Descarcă aplicația
educalingo
sociabilité

Înțelesul "sociabilité" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SOCIABILITÉ ÎN FRANCEZĂ

sociabilité


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOCIABILITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOCIABILITÉ ÎN FRANCEZĂ?

sociabilitate

Sociabilitatea este capacitatea unui individ sau a unui grup de indivizi de a evolua în societate și de a penetra noi rețele sociale. Deseori determinată de capitalul social al agentului, el este măsurat prin sociologie utilizând instrumente sociometrice înainte de a fi modelat folosind metode socio-grafice precum sociograma. În practică, poate lua mai multe forme, cum ar fi abilitatea de a purta o conversație, de a respecta o etichetă, de norma socială sau de a cruța fața interlocutorilor. Acesta este dezvoltat în special prin socializare.

Definiția sociabilité în dicționarul Franceză

Definiția sociabilității în dicționar este aptitudinea de a trăi în societate. Calitatea unei persoane, un grup care are relații sociale ușoare. Set de anumite forme pe care aptitudinea de a trăi în societate ia.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOCIABILITÉ

accessibilité · admissibilité · comptabilité · crédibilité · culpabilité · disponibilité · durabilité · facilité · fiabilité · flexibilité · fragilité · habilité · impossibilité · insolvabilité · instabilité · mobilité · possibilité · probabilité · responsabilité · vulnérabilité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SOCIABILITÉ

soc · sociable · sociablement · social · social-chauvin · social-chauvine · social-chrétien · social-chrétienne · social-démocrate · social-démocratie · social-étatisme · social-fascisme · social-impérialiste · social-traître · socialement · socialeuse · socialeux · socialisant · socialisante · socialisation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOCIABILITÉ

adaptabilité · agilité · civilité · compatibilité · fertilité · hostilité · humilité · incompatibilité · indisponibilité · infertilité · perméabilité · rentabilité · sensibilité · stabilité · stérilité · subtilité · utilité · visibilité · volatilité · éligibilité

Sinonimele și antonimele sociabilité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SOCIABILITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sociabilité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SOCIABILITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «sociabilité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sociabilité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOCIABILITÉ

Găsește traducerea sociabilité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile sociabilité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sociabilité» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

社交性
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

sociabilidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

sociability
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सुजनता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مؤانسة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

коммуникабельность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

sociabilidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

sociability
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

sociabilité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

suka bergaul
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Geselligkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

社交性
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

사교성
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

sociability
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tính xả giao
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கலகலப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

sociability
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sosyallik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

socievolezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

towarzyskość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

комунікабельність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

sociabilitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κοινωνικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sociability
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sociability
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

omgjengelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sociabilité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOCIABILITÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sociabilité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sociabilité».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sociabilité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SOCIABILITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sociabilité.
1
Abel Hermant
Au-dessous de la Loire, le mensonge est une forme de sociabilité, et comme une politesse de la race.
2
Michaël Krüger
Une disposition intensivée à l’alcool parmi les chercheurs en littérature entraîne également une plus grande sociabilité.
3
Michaël Krüger
Comportement apparaissant en concomitance avec la consommation d’alcool et de livres : manque de sociabilité, vantardise, exhibitionnisme, agressivité, vomissements, sentiment de culpabilité ou de supériorité - Je tiens mieux le roman que toi, etc.
4
Tristan Bernard
Le véritable ami est celui à qui on n'a rien à dire. Il contente à la fois notre sauvagerie et notre besoin de sociabilité.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOCIABILITÉ»

Descoperă întrebuințarea sociabilité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sociabilité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Urbanité, sociabilité et intimité: des logements d'aujourd'hui
Depuis une quinzaine d'années, l'architecture de l'habitation est remarquée dans ses aspects les plus formels et l'on a quelquefois utilisé l'expression paradoxale de " monumentalisation de l'habitation ".
Monique Eleb, Anne-Marie Châtelet, 1997
2
Lieux de sociabilité urbaine en Afrique
Cet ouvrage se penche sur l'histoire singulière des espaces de sociabilité urbaine dans les villes d'Afrique, des mosquées aux églises, des bars populaires aux salles de concert, des cinémas aux galeries d'art.
‎2009
3
L'espace des francs-maçons: Une sociabilité européenne au ...
A partir d'un état des lieux critique de la recherche, l'espace des francs-maçons explore dossiers en mains les chantiers les plus prometteurs, de.Paris à Saint-Pétersbourg, en passant par Berlin et Dresde.
Pierre-Yves Beaurepaire, 2003
4
Sexualité et sociabilité en Inde du Sud: familles en péril ...
Si l'épidémie du sida provoque la consternation en Afrique, elle pose un problème supplémentaire en Inde : dans un pays où la sexualité s'enveloppe d'un discours profondément moraliste, les actions de prévention et d'information ...
Frédéric Bourdier, 2001
5
LA SOCIABILITÉ CANOTIÈRE: La société nautique de Besançon
Fondée en 1865, la société Nautique de Besançon subit de nombreuses transformations de 1865 à 1930 : d'un cercle d'hommes pour le loisir, à une association pour le divertissement sportif, au club des sports nautiques où triomphe l ...
Christian Vivier, 1999
6
Correspondance et sociabilité
Daniel-Odon Hurel. pièces officielles adressées aux autorités ecclésiastiques et aux empereurs"77. Quoiqu'il en soit la publication des lettres de l'évêque de Milan a été envisagée de son vivant par lui-même78. Cette correspondance des  ...
Daniel-Odon Hurel
7
La conversation banale: Représentations d'une sociabilité ...
En investissant volontairement le terrain par son côté paradoxal, cette étude interroge ce qui fait de la banalité une oeuvre de sociabililté. En ce sens, la conversation banale serait-elle plus qu'une interaction ?
Sylvain Quidot, 2011
8
Sociabilité en Normandie (La)
Ces cartes postales témoignent à la fois pour nous du regard du photographe sur l'enfance et de l'intérêt du public pour ces scènes vécues dont les acteurs découvraient et pratiquaient les vertusde la sociabilité. Elles ne laisseront aucun  ...
Françoise Thelamon
9
Sociabilité et culture ouvrières
C'est en partie pour corriger cette vision réductionniste que des historiens se sont tournés vers l'étude de la sociabilité ouvrière.1 Celle-ci nous amène en effet à souligner la diversité des communautés ouvrières et le caractère le plus souvent  ...
Alain Leménorel
10
Le monde des salons: Sociabilité et mondanité à Paris au ...
Il est banal de dire que le XVIII siècle a vu se déplacer la vie sociale de la Cour vers la Ville, de Versailles vers Paris.
Antoine Lilti, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOCIABILITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sociabilité în contextul următoarelor știri.
1
Mandres-sur-Vair Les chiens stars d'un jour à l'Ehpad des Noisetiers …
Créée en décembre 1994, à Nomexy, Cynolor a pour objectifs l'éducation canine englobant comportement, sociabilité, obéissance, formation ... «Vosges Matin, Iul 15»
2
Fabrice Luchini: «Un peu de poésie, à l'heure de l'écrasante …
La vérité est que je prends l'horreur de cette époque comme elle vient et me console en me disant que tout deuil sur les illusions de sociabilité ... «Le Figaro, Iul 15»
3
Première opération immobilière sur une future gare du Grand Paris
... imposé, la création d'une halte-garderie et de multiples espaces de sociabilité, publics et privés, destinés aux futurs habitants du quartier ». «Moniteur, Iul 15»
4
Attentats de 1995: Les cellules psychologiques ont été crées il y a …
Les gens se coupent alors de toute sociabilité. Le psychisme devient immobile. Si on ne les aide pas, cela peut durer des années », explique ... «20minutes.fr, Iul 15»
5
À la découverte de l'EHPAD Jacques-Cartier de Vimy qui va bientôt …
... la mobilité et la sociabilité avec des heures de rencontres, des divertissements collectifs. À l'heure actuelle, l'établissement pourrait accueillir ... «La Voix du Nord, Iul 15»
6
Fatima Benomar. Carte de résistante
La sociabilité militante, ça passe aussi par le fait de sortir le soir avec les autres.» Après deux ans de squat, pour le moment, Fatima Benomar ... «Libération, Iul 15»
7
Jeunesse. 25 enfants en séjour intercommunal
De grands moments d'échanges, de partages et de sociabilité pour tous les enfants. Imprimer; Télécharger; Envoyer; Tweeter · Abonnez-vous ... «Le Télégramme, Iul 15»
8
La franc-maçonnerie ottomane : un mythe qui suscite toujours les …
... les politiciens et les religieux n'étaient pas capables d'institutionnaliser : unir des pensées disparates, produire une sociabilité interreligieuse ... «Aujourd'hui la Turquie, Iul 15»
9
Cohésion sociale : un député d'Agnibilékrou salue "la sociabilité
Agnibilékrou - Le député d'Agnibilékrou-commune, Ali Ouattara a salué la "sociabilité légendaire" des Bété lors de la fête annuelle de ... «Abidjan.net, Iul 15»
10
Succès du concours national d'obéissance
Félicitations aux concurrents locaux Imper, Joy, Joule, Falco, qui ont tous obtenu leur certificat de sociabilité avec mentions très bon ou ... «ladepeche.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sociabilité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sociabilite>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO