Descarcă aplicația
educalingo
bienséance

Înțelesul "bienséance" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BIENSÉANCE ÎN FRANCEZĂ

bienséance


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BIENSÉANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BIENSÉANCE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția bienséance în dicționarul Franceză

Definiția de proprietate în dicționar este calitatea a ceea ce se potrivește bine; care este bun. Calitatea a ceea ce îndeplinește standardele morale ale unei societăți date.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BIENSÉANCE

accordance · alliance · assistance · assurance · balance · béance · chance · condoléance · créance · doléance · déchéance · malséance · messéance · mécréance · préséance · récréance · suppléance · surséance · séance · échéance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BIENSÉANCE

bien-vieillir · bien-vivre · bien-voulu · bienfaisance · bienfaisant · bienfait · bienfaiteur · bienfaitrice · bienheureuse · bienheureusement · bienheureux · biennal · bienséant · bientôt · bienveillamment · bienveillance · bienveillant · bienvenir · bienvenu · bienvenue

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIENSÉANCE

alternance · ambiance · ambulance · avance · connaissance · croissance · distance · dominance · endurance · entrance · finance · guidance · importance · instance · maintenance · performance · romance · stance · substance · surveillance

Sinonimele și antonimele bienséance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BIENSÉANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bienséance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BIENSÉANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «bienséance» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bienséance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BIENSÉANCE

Găsește traducerea bienséance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile bienséance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bienséance» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

seemliness
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

decoro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

propriety
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

seemliness
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

احتشام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

пристойность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

seemliness
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

seemliness
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

bienséance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

seemliness
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

seemliness
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

seemliness
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

seemliness
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

seemliness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

seemliness
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

seemliness
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

seemliness
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

uygunluk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

seemliness
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

stosowność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

пристойність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

conveniență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κοσμιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

seemliness
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

seemliness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

seemliness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bienséance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIENSÉANCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bienséance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bienséance».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bienséance

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BIENSÉANCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bienséance.
1
Bobby Jones
En golf, les règles de l’étiquette et de la bienséance sont aussi importantes que les règles du jeu proprement dites.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIENSÉANCE»

Descoperă întrebuințarea bienséance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bienséance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie française
BIENSÉANCE, s. f. Convenance, rapport de ce qui se dit ou se fait, avec ce qui est dû aux personnes , à l'âge , au sexe, à la condition , et avec les usages reçus, les mœurs publiques, le temps, le lieu, etc. Cela choque la bienséance, blesse ...
Académie française, 1835
2
Poétique de Molière: comédie et répétition
G. Forestier montre bien l'importance du critère de bienséance dans cette affaire : s'il y a « inégalité » dans le personnage de Chimène, c'est parce que dans un même comportement existent d'une part des actions qui suivent la bienséance ...
Jean de Guardia, 2007
3
Nouveau Manuel Complet de la bonne compagnie ou guide de la ...
PREMIERE PARTIE. INTRODUCTION. Pages. De la Bienséance et de ses avantages , j CHAPITRE PUEMIER. De la Bienséance relative aux devoirs de religion. . . 5 g Ier. Du respect dans les temples 6 § II. Des convenances religieuses dans ...
Élisabeth-Félicie Bayle-Mouillard, 1845
4
Dictionnaire universel des sciences morale, économique, ...
BIENSÉANCE, s. f. Conformité d'une aclion avec les temps, les lieux y les personnes , les mœurs, CZ>'EST l'usage qui nous rend sensible à la Bienséance . Manquer à la Bienséance expose toujours au ridicule, & marque quelquefois un vice.
Jean Baptiste R. Robinet, 1779
5
Histoire des français des divers états ou Histoire de France ...
(1 I) Nouvelle méthode pour apprendre la langue, par Irson, méthode pour bien écrire les lettres, chap. 2, de la Matière de la lettre. — Règles de la bienséance chrétienne, 2« part., chap. 9, des Lettres. (12) Ibidem, ibidem. (15) Ibidem, ibidem .
Amans Alexis Monteil, 1847
6
Nouveau manuel complet de la bonne compagnie ou guide de la ...
PREMIÈRE PARTIE. INTRODUCTION. De la Bienséance et de ses avantages i CHAPITRE PREMIER. De la Bienséance relative aux devoirs de religion. 6 § I". Du respect dans les temples ici § II. Des convenances religieuses dans le monde .
Elisabeth Celnart, 1849
7
Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi ...
Convenance de ce qui se dit, de ce qui se fait avec ce qui est dû aux personnes et aux usages reçus A. )cjL w;fc_wOi!| ^^J] ÔJ^lî pl. v^ht ^Sj^jj* T' 10 cr**3" H Ce'a cnonue la bienséance jôlsz* i^f"^ \J^.-Jl£ y II sait ce qui est de la bienséance ...
Prince Alexandre Handjéri, 1840
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
344- DÉCENCE , BIENSÉANCE , CONVENANCE. Décence, état ou façon de paraître qui duit, décore; rac. dek, montrer, latin decet, qui est en état de paraître. Bienséance , état , manière qui est séante , sied bien , est à sa place. Convenance ...
François Guizot, 1822
9
Maisons parisiennes des lumières
Blondel remarque toutefois que la bienséance est une notion éminemment variable selon les contrées, puisqu'elle découle en grande partie des usages « reçus depuis longtemps », « car nous regardons souvent en France comme principes ...
Youri Carbonnier, 2006
10
Manuel complet de la bonne compagnie, ou Guide de la ...
C'est à la vertu , nommée bienséance , qu'il ap. partient de remédier à cet inconvénient : c'est elle qui nous fait conformer nos actions à nos devoirs ; c'est clic qui nous empêche de faire le mal que nous devons éviter , et qui place toujours ce ...
‎1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIENSÉANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bienséance în contextul următoarelor știri.
1
Camille Claudel, en exil de l'humanité - leJDD.fr
Elle s'adresse à son frère, son "petit Paul", enrage contre M. Rodin qui lui a préféré la bienséance. Elle est l'internée en révolte contre la vie à ... «leJDD.fr, Iul 15»
2
Effeuillage: «The Hole», un «Rocky Horror Picture Show» à la sauce …
Adeptes du conformisme, partisans de la bienséance, le spectacle qui se jouera au Casino de Paris du 6 au 24 janvier 2016 (devant un public ... «20minutes.fr, Iul 15»
3
Volonté non-démocratique du libanais. - Libnanews
Faute de mieux, prévalons alors la miséricorde et la bienséance entre nous, afin de clamer enfin la volonté de vivre ensemble, dans une forme ... «Libnanews, Iul 15»
4
La joie pour les enfants et le devoir accompli pour les adultes - La …
Beaucoup de bonheur dans les cœurs et de bienséance dans les relations que l'on voudrait revoir se renouveler à longueur d'année pas ... «La Dépêche de Kabylie, Iul 15»
5
CETTE INCIVILITE QUI N'HONORE PAS …L'ISLAM
Sinon, je ne me suis jamais interroger quant à la bienséance de cet acte», a-t-elle évoqué. OUSTAZ ALIOUNE MBAYE, PRECHEUR A SUD ... «Sud Quotidien, Iul 15»
6
Coco et ses cousettes
Le paternalisme a la bienséance comme limite. Les jeunes ouvrières de la maison de couture ne logent pas à Woolsack, où elles auraient pu ... «Sud Ouest, Iul 15»
7
Van Morrison, l'éternel retour à Belfast
... des murmures transcendants, cap à l'Est. Quitter le centre et ses avenues victoriennes, façade de bienséance d'une ancienne ville ouvrière. «Télérama.fr, Iul 15»
8
Wimbledon est-il vraiment le must du tennis ?
Bienséance. Bradley Cooper dans le box de Federer, entre la maman et sa femme du Suisse. À droite, Stefan Edberg. © AFP À deux reprises ... «GQ Magazine, Iul 15»
9
L'hypocrisie d'une librairie résumée en une photo
Ce qui pose problème aux internautes est cette "hypocrisie" au nom de la bienséance. La Une non censurée d' "Attitude" est visible ci-contre. «7sur7, Iul 15»
10
Bac 2015 : les résultats de l'académie de Grenoble
Petit conseil de bienséance : laissez aux candidats qui passeront le second groupe la priorité pour récupérer leurs relevés de notes. «BFMTV.COM, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bienséance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bienseance>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO