Descarcă aplicația
educalingo
semblant

Înțelesul "semblant" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SEMBLANT ÎN FRANCEZĂ

semblant


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEMBLANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEMBLANT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția semblant în dicționarul Franceză

Definiția semblantului în dicționar este aspectul exterior.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SEMBLANT

accablant · accueillant · allant · amblant · appelant · brillant · faux-semblant · galant · implant · meublant · parlant · plant · redoublant · ressemblant · stimulant · tremblant · troublant · volant · voulant · vraisemblant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SEMBLANT

semarder · sémasiologie · sémasiologique · semblable · semblablement · semblance · semble-curé · semble-détective · semble-pompéïen · semble-science · sembler · semé · sème · séméiologie · séméiologique · séméiotique · semelle · sémème · semen-contra · semence

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEMBLANT

ambulant · anticoagulant · bienveillant · bouillant · brûlant · circulant · coagulant · collant · coulant · croustillant · défaillant · détaillant · hurlant · mêlant · oscillant · roulant · surveillant · transplant · vaillant · vigilant

Sinonimele și antonimele semblant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SEMBLANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «semblant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «semblant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SEMBLANT

Găsește traducerea semblant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile semblant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «semblant» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

节目
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

espectáculo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

show
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

प्रदर्शन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عرض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

шоу
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

espetáculo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

প্রদর্শনী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

semblant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

persembahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Show
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ショー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

표시
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

gambar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

buổi diễn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நிகழ்ச்சி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

शो
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

gösteri
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

spettacolo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pokaz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

шоу
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

spectacol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επίδειξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

show
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

show
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

showet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a semblant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEMBLANT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale semblant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «semblant».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre semblant

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SEMBLANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul semblant.
1
Tristan Bernard
Le paresseux est plus loyal que les autres hommes, il ne fait pas semblant de travailler.
2
Joseph Conrad
Une résignation, non pas mystique ni détachée, mais une résignation en éveil, consciente et guidée par l'amour, est le seul de nos sentiments qui ne puisse jamais devenir un faux semblant.
3
Georges Elgozy
Le fonctionnaire paresseux est, en général, mal noté de ses supérieurs hiérarchiques ; il répugne à faire semblant de travailler comme tout le monde !
4
José Artur
"Y'aurait beaucoup à dire", phrase préférée des gens n'ayant rien à dire et qui sont obligés de faire semblant.
5
Carl Jonas Love Almqvist
Faites semblant, pendant tout votre mariage, de ne pas encore être mariés et tout ira bien…
6
Alexandre Soljenitsyne
Quand on travaille pour des hommes, on en met un coup ; quand c'est pour des cons, on fait semblant.
7
Abel Hermant
Le bon Dieu reconnaît les siens, mais il est si bon qu'il fait semblant de reconnaître tout le monde.
8
Jacques Dutronc
La vie, c'est faire semblant de ne pas être mort.
9
Jacques Chaban-Delmas
Nous ne parvenons à faire des réformes qu'en faisant semblant de faire la révolution.
10
Miguel Zamacoïs
Tu fais semblant de croire que l'univers gravite autour du soleil, mais tu sais bien que c'est autour de toi.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEMBLANT»

Descoperă întrebuințarea semblant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu semblant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le faire semblant
Le Faire semblant, en dépit des drames qu’il déroule, s’avère être un exemple d’humilité, d’espoir et de courage.
Marie-Jeanne Pion, 2011
2
La réforme territoriale: Une politique en faux-semblant ?
Est ici posée l'hypothèse que la réforme territoriale de décembre 2010 marque le retour de l'Etat sur le territoire.
Guillaume Protiere, Guillaume Protiere, 2011
3
C'était un semblant de guerre (1939-1945)
Ce livre réunit deux témoignages.
Jean-Pierre Duhard, 2013
4
Sarkozy, l'homme qui ne savait pas faire semblant
Tournant ou tournis ?
Michel Richard, 2008
5
Grammaire de la langue Woloffe: Ouvrage consonné par l'institut
Mœt-ou-m'œ-sopœ-sopœ-lou , Mœs-ou-l'œ-sopœ-sopœ-lou , Mœs-ou-l'-sopœ- sopœ-lou, Mœs-ou-nou-sopœ-sopœ-lou , Mœs-ou-l'ène-sopœ-sopœ-lou, Mœs- ou-gnou-sopœ-sopœ-lou , Parfait. Je n'ai pas fait semblant d'aimer. Tu n'as pas ...
P. D. Boilat, 1858
6
Les trouillards de la république: ces politiques qui font ...
Acharnés à conquérir le pouvoir, nos hommes politiques détestent l'exercer vraiment.
Michel Richard, 2002
7
Le Roman de la Rose au XIVe siècle: étude de la réception de ...
Les vers du Roman de la Rose que Jean de Meun désigne expressément comme le « chapitre de Faux Semblant » sont de ceux qui ont le plus retenu l' attention des modernes pionniers de l'histoire littéraire. Parce qu'on pouvait rapporter ...
Pierre Yves Badel, 1980
8
Dictionnaire critique de la langue française ...
Il se prend en mauvaise part. » ayie\ «en vu. O.i pourrait dire aussi , que Beau semblant et faux semblant sont la mémo chose. » Sous un beau semblant d' obéissance et de modestie , couver la rébellion et la violence dans le sein. Bossuet.
Jean François Féraud, 1788
9
Succès de l’imposture (Le)
Alice Massat. Cette « ligne de fiction » nous ramène bel et bien à la question de l' imposture. Mais du semblant à l'imposture, quelles sont les nuances ? La proximité du langage et du tissage permet-elle de mieux les saisir?
Alice Massat, 2013
10
Passage à l'acte
Présence, émergence et semblant dans la clinique des psychoses»... Vouloir assembler ces différents concepts en un temps si court peut paraître prétentieux. D'autre part, ceci déborde largement la clinique des psychoses. Nous pouvons ...
Paul Jonckheere, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEMBLANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul semblant în contextul următoarelor știri.
1
A l'expérience, les All Blacks pourtant dominés arrachent la victoire …
A noter également que la rentrée des remplaçants Boks leur a été fatale, le réservoir sur le banc semblant moins expérimenté que celui des AB ... «Rugbyrama.fr, Iul 15»
2
Des artistes allemands s'exposent dans la rue pour lutter contre les …
D'autres sont allés plus loin en comparant les néonazis à des animaux : «Un renard est un animal intelligent et fait semblant d'être fou, un nazi ... «RT en Français - Actualités internationales, Iul 15»
3
Hollande, Le Foll : impuissance de l'action et misère de la parole
... rester à la formule: «Puisque ces mystères nous dépassent, feignons de les organiser» ; parce que, même là, on ne peut plus faire semblant. «Le Figaro, Iul 15»
4
CHARNAY-LES-MACON. - 26 et 29 juillet. Rire et dépaysement aux …
S'ils ratent, ou tout du moins font semblant, ce n'est que pour mieux prendre le public dans leur filet accrocheur. Dimanche 26 juillet à 16 h 30, ... «Le JSL, Iul 15»
5
Laurent Morin, maître du temps
Il n'est pas difficile d'imaginer le semblant de goutte d'huile nécessaire afin de permettre à la machine de repartir. Finalement, une montre bien ... «Clicanoo, Iul 15»
6
La Grande-Bretagne tiendrait un référendum sur son appartenance …
... prévoit d'annoncer la date de la consultation pendant le congrès du Parti conservateur en octobre prochain, le mois de juin 2016 semblant le ... «Radio-Canada, Iul 15»
7
Lambersart : l'ancienne clinique devient le Domaine de l'Hippodrome
Mais le dossier n'avait jamais abouti, semblant s'être « perdu » entre HPM et l'Agence régionale de santé (ARS) au moment où cette dernière ... «La Voix du Nord, Iul 15»
8
VIDEO. Zlatan verrait bien Stallone pour l'incarner dans un biopic
Et fait semblant de se demander qui pourrait l'incarner avant de répondre : « Stallone », dans un éclat de rire. Pour les gros plans sur les ... «Le Parisien, Iul 15»
9
Peut-on encore sauver la Grèce ?
Celui-ci permettrait à la Grèce de dévaluer sa monnaie et de retrouver un semblant de compétitivité, quitte à revenir dans quelques années ... «EasyBourse.com, Iul 15»
10
Fête viking à Jumièges
Les combattants ne font pas semblant. Hier, l'un d'eux a eu l'arcade ouverte d'un coup de hallebarde... (Photo Stéphanie Péron). 1/1. Le bois ... «Paris Normandie, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Semblant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/semblant>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO