Descarcă aplicația
educalingo
prétexte

Înțelesul "prétexte" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PRÉTEXTE ÎN FRANCEZĂ

prétexte


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRÉTEXTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRÉTEXTE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția prétexte în dicționarul Franceză

Definiția pretextei din dicționar este un motiv pretins a justifica un scop, un act, un comportament, a ascunde adevărata cauză a unei acțiuni sau a refuza ceva.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRÉTEXTE

bissexte · contexte · hors-texte · inter-texte · intertexte · macrocontexte · microcontexte · phéno-texte · phénotexte · sexte · texte · télétexte · vidéotexte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PRÉTEXTE

prétendûment · prétendument · pretentaine · prétentaine · prétentiard · prétentiarde · prétentieuse · prétentieusement · prétentieux · prétention · prêter · prétérit · prétérition · préterminal · prétermission · préternaturel · préteur · prêteur · prêteuse · prétexter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRÉTEXTE

bitte · candidate · compte · date · dette · favorite · importante · jouxte · minute · mixte · note · offerte · plate · quote · site · sixte · suite · te · up to date · vote

Sinonimele și antonimele prétexte în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PRÉTEXTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «prétexte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «prétexte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRÉTEXTE

Găsește traducerea prétexte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile prétexte din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prétexte» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

借口
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

excusa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

pretext
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बहाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عذر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

оправдание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

desculpa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ছুতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

prétexte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

alasan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Entschuldigung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

言い訳
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

변명
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

alesan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cớ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தவிர்க்கவும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

निमित्त
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

bahane
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

scusa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wymówka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

виправдання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

scuza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δικαιολογία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verskoning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ursäkt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

unnskyldning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prétexte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRÉTEXTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prétexte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prétexte».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre prétexte

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PRÉTEXTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul prétexte.
1
Jules Michelet
La politique est l’art d’obtenir de l’argent des riches et des suffrages des pauvres, sous prétexte de les protéger les uns des autres.
2
Madame Roland
Le brigand qu'on persécute, l'homme exalté qui injurie, le peuple trompé qui assassine, suivent leur instinct et font leur métier. Mais, l'homme en place qui les tolère, sous quelque prétexte que ce soit, est à jamais déshonoré.
3
Marguerite de La Sablière
Et je connais bien que l'absence Est un prétexte à l'inconstance Plutôt qu'un remède à l'amour.
4
Roger Martin du Gard
J’ai horreur du dimanche : tous ces gens qui encombrent les rues, sous prétexte de se reposer.
5
Alessandro Baricco
Il faut toujours semer derrière soi un prétexte pour revenir, quand on part.
6
Henri Monnier
Il faut craindre que l’ambition ne soit la couverture de l’orgueil, mais que la modestie ne soit qu’un prétexte à la paresse.
7
Alexandra David-Néel
Négligez les petites choses sous prétexte qu'on voudrait en faire des grandes, c'est l'excuse des lâches.
8
Dietrich Bonhoeffer
Ce serait un outrage à Dieu et au prochain que laisser l'affamé avoir faim sous prétexte que Dieu est proche de sa misère.
9
Pierre Bourdieu
Ne vous privez pas de ces ressources intellectuelles au prétexte qu'elles sont intellectuelles, qu'elles sont écrites avec de grands mots.
10
Eric Tabarly
Baisser les bras dans une compétition sous prétexte qu'on ne peut terminer premier est incompatible avec l'esprit du sport.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRÉTEXTE»

Descoperă întrebuințarea prétexte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prétexte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Prétexte: Roland Barthes : Colloque de Cerisy
Roland Barthes : un texte qui, pendant quelques dizaines d'années, s'est écrit dans un perpétuel mouvement, changeant de perspective selon l'occasion, le désir, le plaisir ; un texte insaisissable comme système, une série de lieux que ...
Roland Barthes, Antoine Compagnon, 2003
2
La robe prétexte
Orphelin de mère, Jacques est un enfant malingre, un rêveur solitaire pétri de catholicisme.
François Mauriac, 1996
3
La drogue est un prétexte
Ce n'est qu'en amont du " prétexte " drogue qu'on peut réussir une prévention et une prise en charge efficaces. Il est urgent que les pouvoirs publics et les médias se pénètrent de cette certitude.
Francis Curtet, 2001
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
PRÉTEXTE, s.m. , cause simulée et supposée; isou apparente doul on se sert pour cacher le iritable molif d'un dessein , d'une action. rétexte spécieux, plausible. Faux prétexte, Lè- ~r prétexte. Servir <le prétexte. Chercher un pré- JLte rie ...
Joseph Planche, 1822
5
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Prétexte spécieux, plausible. Faux prétexte. Lê- xet prétexte. Servir (le prétexte. Chercher un prétexte île querelle. Donner prétexte. Cela lui a fourni un prétexte pour s'en aller. Prendre prétexte de son indisposition. Prendre pour prétexte Wl ...
Joseph Planche, 1822
6
Dictionnaire de l'Académie française
PRÉTEXTE, s. m. Cause simulée, supposée ; raison apparente dont on se sert pour cacher le véritable motif d'un dessein , d'une action. Prétexte spécieux, plausible. Faux prétexte. Léger prétexte. Servir de prétexte. Chercher un prétexte de ...
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
SOCS LE PRÉTEXTE, SUR LE PRÉTEXTE. Ces deux locutions sont bonnes, selon Bouhaurs , et' même également usitées; ce qu'il prouve par des citations. Sans rien contester à l'usage, j'observerai que la préposition sur ne s'accorde point ...
M. Guizot (François), 1822
8
Le grand vocabulaire françois...
PRÉTEXTE, s. m. Cause simulée & .supposée; raison apparente dont on se sert pour cacher le véritable motif d'un «Jessein , d'une action. Prétexte spécieux, plausible. Faux prétexte. Léger prétexte, òervir de prétexte. Chercher prétexte de  ...
Joseph-Nicolas Guyot, Sébastien Roch Nicolas de Chamfort, F.-C Duchemin de La Chênaye, 1778
9
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
bons ; cependant il me semble que , lorsqu'il s'agit du fondement fur lequel on a fait ou obtenu quelque chose , il faut préférer sur , comme : sur ce beau prétexte on le souille généralement par tout. II obtint du Roi cette grâce sur un fondement  ...
Pierre Richelet, 1759
10
Traité dogmatique et historique du pardon des offenses et de ...
Premier prétexte : La loi du talion. Explication d'un passage de l'Evangile i26 CHAP. III. Deuxième prétexte : Impossibilité du pardon. . « .n i3i CHAP. IV. Troisième prétexte: Calomnie, réputation sacrifiée. . . i40 CHAP. V. Suite. — Exemples de ...
Abbé Marguet, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRÉTEXTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prétexte în contextul următoarelor știri.
1
Jeux de société : au camping, "un prétexte pour passer du temps en …
Ce jeudi matin, Apolline, six ans, repart "ravie" d'un atelier jeu au camping Le Botanic, à Fabrègues (Hérault). "Nous venons de créer ensemble ... «Midi Libre, Iul 15»
2
1945, derniers secrets: règlements de comptes au Kremlin
Le prétexte est vite trouvé. Vassili Staline, officier de l'aéronavale et fils de son père, déplore le manque de fiabilité des avions soviétiques ... «L'Express, Iul 15»
3
Marché: l'heure est à la consolidation.
Les indices actions européens se dirigent vers une fin de semaine morose, une piètre donnée américaine semblant servir de prétexte à une ... «L'Express, Iul 15»
4
Saint-Denis : découvrez les ateliers écolos de la « guinguette du …
Dans ce contexte, la future COP 21 sert surtout de prétexte. « Il n'y en a rien à attendre. C'est la 21e conférence mondiale, et rien n'en est ... «Le Parisien, Iul 15»
5
Daniel Mesguich écrit à “Télérama”
Il peut arriver, oui, qu'il se refuse à parler, sous le prétexte de la combattre, la langue de l'ennemi. Car l'ennemi, aujourd'hui – le mien, en tout ... «Télérama.fr, Iul 15»
6
On a retrouvé Nibali
Derrière, on sera surpris du zèle des Lotto-Jumbo qui, au prétexte peu évident, au regard des écarts au général, de protéger Robert Gesink, ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, Iul 15»
7
ProA : Rouen condamné pour avoir licencié un joueur qui n'était …
Après avoir contre-attaqué et saisit la justice, le joueur a assuré que le retweet n'est qu'un prétexte pour rompre son contrat. « Le club estimait ... «BFMTV.COM, Iul 15»
8
M.Pokora se confie sur son enfance « j'ai honte de moi » !
Dans cette histoire, le foot est surtout un prétexte pour évoquer d'autres sujets de société. Tout va se finaliser à la rentrée. C'est un beau ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Iul 15»
9
VILLENEUVE Les activités périscolaires payantes à la rentrée, la …
La raison avancée devient ici prétexte partisan aux dépens des enfants et nous le déplorons. » Et le conseiller municipal d'opposition ... «Objectif Gard, Iul 15»
10
Paris: Il dévalise des machines à café et récolte 113.000 euros
Au prétexte de réapprovisionner les machines, il aurait dérobé les pièces jaunes de 20 et 50 centimes. C'est sa nervosité qui va le perdre. «20minutes.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prétexte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pretexte>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO