Descarcă aplicația
educalingo
fantôme

Înțelesul "fantôme" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FANTÔME ÎN FRANCEZĂ

fantôme


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FANTÔME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FANTÔME ÎN FRANCEZĂ?

fantomă

O fantomă este o apariție, o viziune sau o iluzie interpretată ca manifestare supranaturală a unei persoane decedate. Fantomele sunt, de asemenea, numite fantome, spectre sau, mai rar, umbre. Cu toate acestea, termenii nu sunt tocmai sinonime o fantoma este apariția unui deces cunoscut într-un aspect identic cu cel pe care îl avea în timpul vieții sale și care se comportă ca o viață, în timp ce o imagine fantomă fuzzy, luminos, cețos și inconsecvent, care pare să plutească deasupra solului. Fantomele pot lua un anumit nume datorită originii și caracteristicilor lor, cum ar fi lemurii romani sau wilis-urile slave. Adesea menționată ca „fantomă“ fenomenul cunoscut sub numele de poltergeist, sau „poltergeist“, manifestată prin zgomote și mișcarea inexplicabilă a obiectelor, și este în general legată de prezența unui copil deranjat, dar nu implică nici o legătură cu un decedat.

Definiția fantôme în dicționarul Franceză

Definiția de fantomă în dicționar este un aspect fantastic, fiind supranatural.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FANTÔME

arôme · binôme · biscôme · diplôme · drôme · dôme · monôme · motodrôme · môme · ophtalmofantôme · osmazôme · polynôme · quadrinôme · radôme · symptôme · tire-môme · trinôme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FANTÔME

fanion · fanon · fantaisie · fantaisiste · fantasia · fantasier · fantasmagorie · fantasmagorique · fantasmatique · fantasme · fantasque · fantasquement · fantassin · fantastique · fantastiquement · fantoche · fantomal · fantomatique · fantômnal · fanum

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FANTÔME

came · chrome · comme · crime · dame · deuxième · enzyme · femme · forme · home · homme · me · monochrome · prime · programme · syndrome · système · terme · thème · volume

Sinonimele și antonimele fantôme în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FANTÔME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fantôme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FANTÔME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «fantôme» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fantôme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FANTÔME

Găsește traducerea fantôme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile fantôme din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fantôme» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

fantasma
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

ghost
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

भूत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شبح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

призрак
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

fantasma
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

প্রেতাত্মা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

fantôme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

hantu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Geist
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ゴースト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

유령
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Kudus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ma
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பேய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

भूत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

hayalet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

fantasma
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

duch
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

привид
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

fantomă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φάντασμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

spook
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

spöke
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

spøkelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fantôme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FANTÔME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fantôme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fantôme».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fantôme

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FANTÔME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fantôme.
1
Victor Hugo
L’avenir, fantôme aux mains vides, qui promet tout et qui n’a rien !
2
Thomas Hobbes
La papauté n'est rien d'autre que le fantôme du défunt Empire romain, siégeant couronné sur sa tombe.
3
Bill Cosby
Le passé est un fantôme, le futur un rêve, tout ce que nous aurons jamais est maintenant.
4
Anne Rice
Ne couvrez pas de voiles sinistres tout ce qui brille. Scrutez le miroir pour découvrir le fantôme qui s'y cache.
5
Hubert Aquin
Les hommes ne parleraient pas tant du ciel, si ce port fantôme les attendait vraiment au terme de leur odyssée. Le ciel n'a de réalité que celle de notre mal qui l'appelle.
6
Erik Orsenna
Les citations sont les pilotis de l'écrivain fantôme : sans elles, il s'enfoncerait doucement dans le néant.
7
Antoine Audouard
A vivre au milieu des fantômes, on devient fantôme soi-même et le monde des démons n’est plus celui des étrangers mais le nôtre, surgi non de la nuit mais de nos entrailles.
8
Gérard de Nerval
L'avenir est un fantôme aux mains vides qui promet tout et qui n'a rien.
9
Jean Rostand
Inutile d’employer un thermomètre de haute précision pour prendre la température d’un fantôme.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FANTÔME»

Descoperă întrebuințarea fantôme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fantôme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Un fantôme dans le miroir
Le fantm̥e de Vivi demande ̉Mľi Mľo les pantoufles que sa grand-mr̈e lui a prt̊ěs. Mľi refuse de les lui donner et dčide, devant les menaces, de faire taire son imagination. Une dm̌ystification des fantm̥es. [SDM].
Marie-Francine Hébert, Philippe Germain, 1991
2
Le Mystère de la Ville Fantôme
Des images insérées à même le texte et 24 cartes à découper facilitent l'apprentissage et aident les lecteurs débutants à découvrir de nouveaux mots.
France Gladu, 2007
3
La Mémoire fantôme
Une femme à bout de souffle court dans l’orage.
Franck Thilliez, 2012
4
L'amour fantôme: roman
Il aura traversé, en somnambule, les trois âges de sa vie : connu les filles-fleurs avec Rose, l'amour sur le bord des falaises, les chansons de Dylan et la contestation ; essayé d'attraper, avec Mona, le désir par la queue, dans la ...
Jean-Michel Olivier, 1999
5
Le fantôme de l'Irving Whale: enquête scientifique sur un ...
Une analyse rigoureuse de "l'affaire Irving Whale", aussi bien d'un point de vue historique, depuis le naufrage de la barge en septembre 1970 jusqu'au jugement du 21 août 1995, que d'un point de vue environnemental.
Emilien Pelletier, 1996
6
Le fantôme de Baker Street
Lors d'une séance de spiritisme organisée à Baker Street, ces derniers découvrent avec effarement l'identité du fantôme.
Fabrice BOURLAND, 2012
7
L'Accent. Une langue fantôme
Cela s'appelle un accent.Depuis mes premiers souvenirs de la voix de mon père s'exprimant en français dans le cercle familial - plus précisément encore lorsqu'il s'adressait à moi -, et jusqu'à ses dernières paroles, j'ai entendu ...
Alain Fleischer, 2013
8
UN AUTISME QUI SE DIT...FANTÔME MELANCOLIQUE
J'ai glané mes souvenirs d'enfant autiste.
Jacqueline Léger, 1997
9
Garfield 09 - Attention, chat fantôme !
Pour se « concentrer sur son travail » Jon nous emmène dans une maison de campagne.
Jim Davis, Arnaud Huber, 2011
10
Le fantôme de l’Opéra: Gaston Leroux
Et Raoul qui se rappelait les propos du Persan, pensa que ce chemin avait été mystérieusement établi par les soins du Fantôme lui-même. Or, il devait apprendre plus tard qu'Érik avait trouvé là, tout préparé pour lui, un corridor secret dont ...
Gaston Leroux, Andranik Hayrapetyan, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FANTÔME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fantôme în contextul următoarelor știri.
1
Après les attentats tunisiens, Hammamet, station balnéaire fantôme
Après les attentats tunisiens, Hammamet, station balnéaire fantôme Certains hôtels d'Hammamet qui travaillent uniquement avec des ... «Sud Ouest, Iul 15»
2
ASSE – Ligue Europa : Nicolita, joueur fantôme du Târgu Mures - But!
ASSE – Ligue Europa : Nicolita, joueur fantôme du Târgu Mures. Posté le 19 juillet 2015. FOOTBALL : Saint Etienne vs Lille - Ligue 1 - 11/08/2012 ... «But! Football Club, Iul 15»
3
Tués par une voiture «fantôme» | Le Journal de Montréal
La mort a donné rendez-vous à trois personnes, samedi, à Dolbeau-Mistassini. Les occupants d'une même voiture se rendaient à une veillée ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
4
Percutés par une voiture «fantôme» • Régional • 98,5 fm Montréal
Leur route a alors croisé celle d'une voiture «fantôme» de la SQ qui roulait à haute vitesse pour répondre à un appel d'urgence. Comme une ... «98,5 fm, Iul 15»
5
Le fantôme du Maracanã
C'était le 16 juillet 1950. Le Brésil perdait chez lui, dans son antre du Maracanã, « sa » Coupe du monde, contre l'Uruguay, sur le score de 2-1. «SO FOOT, Iul 15»
6
Il piège sa copine avec l'hologramme d'un fantôme
Imaginez-vous à 4h du matin en train de faire un gros dodo quand tout à coup vous êtes réveillé par une lumière bleue et que le fantôme d'une ... «BuzzArena, Iul 15»
7
Il terrifie sa copine avec un fantôme hyper crédible... La blague …
Jesse avait piégé la chambre d'hôtel où il dormait avec Jeana à l'aide d'un hologramme de fantôme. Alors qu'elle dort à poings fermés, ... «PureBreak, Iul 15»
8
Marseille : Safari photo underground dans une ville fantôme
Marseille regorge encore de friches, de bâtiments abandonnés : c'est tout l'art des amateurs d'urbex, ou exploration urbaine, de les débusquer ... «La Provence, Iul 15»
9
Un fantôme de président dans le Palais de l'Elysée
Il y a un peu plus d'un an, lorsque l'on cherchait à afficher le Palais de l'Elysée à Paris, Google Maps mentionnait alors le nom de l'occupant. «Linternaute.com, Iul 15»
10
Ils font leurs courses dans un magasin fantôme - Le Figaro
Ils ont fait leurs courses dans un supermarché fantôme. Hier après-midi, des clients du supermarché Simply Market de Lesquin (Nord) ont vécu ... «Le Figaro, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fantôme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fantome>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO