Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sensiblerie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SENSIBLERIE ÎN FRANCEZĂ

sensiblerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SENSIBLERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SENSIBLERIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sensiblerie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sensiblerie în dicționarul Franceză

Definiția sentimentalității în dicționar este exagerată și sensibilitatea falsă; compasiune ridicolă și prost deplasată.

La définition de sensiblerie dans le dictionnaire est sensibilité outrée et fausse; compassion ridicule et déplacée.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sensiblerie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SENSIBLERIE


artillerie
artillerie
cavalerie
cavalerie
chancellerie
chancellerie
chapellerie
chapellerie
chevalerie
chevalerie
coutellerie
coutellerie
distillerie
distillerie
galerie
galerie
huilerie
huilerie
hôtellerie
hôtellerie
joaillerie
joaillerie
jonglerie
jonglerie
quincaillerie
quincaillerie
raillerie
raillerie
sellerie
sellerie
sorcellerie
sorcellerie
soufflerie
soufflerie
tonnellerie
tonnellerie
tuilerie
tuilerie
tôlerie
tôlerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SENSIBLERIE

sensibilisable
sensibilisant
sensibilisateur
sensibilisation
sensibilisatrice
sensibiliser
sensibilisme
sensibilité
sensiblard
sensiblarde
sensible
sensiblement
sensitif
sensitive
sensitivité
sensitogramme
sensitomètre
sensitométrie
sensitométrique
sensori-moteur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SENSIBLERIE

babillerie
bachellerie
batellerie
boissellerie
bouclerie
bouteillerie
brûlerie
chasse-galerie
cristallerie
diablerie
drôlerie
espièglerie
filerie
martellerie
maréchalerie
oisellerie
sommellerie
taillerie
voilerie
volerie

Sinonimele și antonimele sensiblerie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SENSIBLERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sensiblerie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în sensiblerie

Traducerea «sensiblerie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SENSIBLERIE

Găsește traducerea sensiblerie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sensiblerie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sensiblerie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

感伤
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sentimentalismo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sentimentality
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भावुकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

العاطفية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сентиментальность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sentimentalidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভাবপ্রবণতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

sensiblerie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

perasaan halus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Sentimentalität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

感傷
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

감상적인 생각
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sentimentality
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhiều tình cãm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மனோபாவங்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

भावनात्मकता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

aşırı duygusallık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sentimentalità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

sentymentalizm
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сентиментальність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sentimentalitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συναισθηματικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sentimentaliteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sentimentalitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sentimentalitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sensiblerie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SENSIBLERIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sensiblerie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sensiblerie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sensiblerie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SENSIBLERIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sensiblerie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sensiblerie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sensiblerie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SENSIBLERIE»

Descoperă întrebuințarea sensiblerie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sensiblerie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Introduction à l'étude du vocabulaire de Beaumarchais
Voulant ridiculiser l'Apothéose de Voltaire, j'ai dû dire Apothéoser, l'auteur de la Pucelle Apothéosé; et voulant aussi me moquer de cette fausse sensibilité envers les morts et de tant de larmes simulées, j'ai dû créer le mot sensiblerie, qui ...
Gunnar von Proschwitz, 1956
2
Le végétarisme comme réponse à la violence du monde
enfin, le dernier argument que l'on m'oppose qui est pour moi, et de loin, le plus insupportable, a trait à la sensiblerie. Lorsque je parle de mon indignation devant la façon dont les animaux destinés à la consommation sont traités dans notre ...
Hélène Defossez, 2011
3
Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Fausse sensibilité; elle n'est que 'trop à la mode. Les êtres privés de la vraie sen' sib'ilité , abondent en Sensiblerie. Je 'soupçonne un peu le mausolée dressé par la reine Artémise, d'avoir été l'ouvrage de la Sensiblerie : la sensi'b'ilil'é' n'eût ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
4
Nouveau dictionnaire français-hongrois et hongrois-français: ...
`sensualisme, m.; »en , mn. заплыв, sentimenta ; susceptible; -enyími, cs. faire impression sur le coeur de qn. ; toucher, émouvoir; станет ;- -enykedés, fn. aßectation de sensibilité; sensiblerie, f. -eriykednì (ik), k. afecter une grande sensibilité ...
‎1865
5
Néologie: ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Sensiblerie. Fausse sensibilité; elle n'est que trop à la mode. Les êlres privés de la vraie sen- sibilité, abondent en Sensiblerie. Je soupçonne un peu le mausolée dressé par la reine Artémise, d'avoir été l'ouvrage de la Sensiblerie : la ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
6
Oeuvres complètes: Tome 5, Les systèmes socialistes
5 : <• Les disciples de Beccaria, par l'étude du crime eu soi-même, comme entité juridique, arrachée du monde réel, qui en nourrit les racines les plus profondes, sont arrivés à une dangereuse sensiblerie pour les malfaiteurs, née de la ...
Vilfredo Pareto, 1978
7
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
Sensiblerie. Fausse sensibilité; elle n'est que trop à la mode. Les êtres privés de la vraie sensibilité , abondent en Sensiblerie. Je soupçonne un peu le mausolée dressé par la reine Artémise, d'avoir été l'ouvrage de la Sensiblerie : la ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
8
Dictionnaire universel de la langue française
D'une manière sensible et qui affecte le cœur : '/ est sensiblement touché de cette perte. 'SENSIBLERIE, s. f. Sensibilité fausse et outrée, affectation de sensibilité : Celte femme est ridicule par sa sensiblerie. Ce drame est plein de sensiblerie.
Claude-Marie Gattel, 1841
9
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe. Cela se voit sensiblement. Nous avons sensiblement remarqué son trouble. — II a été sensiblement touché de cette perle. Sensiblerie. Substantif féminin. Fausse sensibilité. Ce mot nouveau a  ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
10
Depuis le temps--
On confond souvent la sensibilité avec la sensiblerie. La sensibilité, c'est un élan de l'âme ; la sensiblerie, ce n'est rien du tout, un réflexe de midinette, un tourment superficiel et éphémère. Le commun a plus de sensiblerie que de sensibilité.
Pol Vandromme, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SENSIBLERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sensiblerie în contextul următoarelor știri.
1
Gold Cup : le Panama accuse la Concacaf
Les Panaméens menaçaient alors de quitter la pelouse, avant que Guardado refuse à nouveau de faire dans la sensiblerie, en inscrivant le but ... «Boursorama, Iul 15»
2
Otez ces taxes sur la santé qui la ruinent et ravagent
Notions matérielles, galvaudée pas ses détracteurs, mais cruelle et cynique pour les malades, graves ou légers, sans sensiblerie ni aucune ni ... «AgoraVox, Iul 15»
3
La “fatigue-Système” et notre psychologie
... de l'Occident entrave la logique et la rigueur de la pensée, amollit cette pensée, favorise le sentimentalisme, la sensiblerie du raisonnement. «de defensa, Iul 15»
4
CAMEROUN :: Un prétendu vol à la résidence de Belinga Eboutou …
... dans l'ombre de Martin Belinga Eboutou ne se la seront guère posée, jouant très certainement sur la sensiblerie d'une opinion certes friande ... «camer.be, Iul 15»
5
Comment j'ai fait face à mon premier mort au travail
Convaincue qu'il ne faut pas “confondre sensibilité et sensiblerie”, l'infirmière explique que “lorsqu'on doit discuter avec les familles, il faut ... «Les Inrocks, Iul 15»
6
Avignon Off : éclats de vie et de mort
Pour autant, El Khatib ne sombre pas dans la sensiblerie à bon compte. L'humour, capital à la transmission des émotions vécues, est bien ... «Les Échos, Iul 15»
7
Indémodable Charles Aznavour !
La sensibilité n'est pas dans ma nature, encore moins la sensiblerie". L'écriture. "Je fais excessivement attention aux mots que j'emploie. «La Provence, Iul 15»
8
Voir avec le cœur
La société a souvent méprisé ce monde sensible – sans doute parce qu'elle l'a confondu avec la sensiblerie. Amis lecteurs, soyez de fiers ... «Maze Magazine, Iul 15»
9
"Le combat ordinaire" : Duvauchelle en plein cœur
Sans jamais s'abîmer dans la sensiblerie, le cinéaste, tout en nuances, suit au plus près ses beaux personnages et entraîne dans une histoire qui, plus d'une ... «Glamour, Iul 15»
10
Geoffroy Jourdain : « L'ouverture naturelle du baroque »
Moi, ce qui m'intéresse sur le plan artistique : c'est ce contrôle permanent pour ne pas tomber dans la sensiblerie. » - photo pascal chareyron ... «L'Yonne Républicaine, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sensiblerie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sensiblerie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z