Descarcă aplicația
educalingo
sépulture

Înțelesul "sépulture" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SÉPULTURE ÎN FRANCEZĂ

sépulture


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SÉPULTURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SÉPULTURE ÎN FRANCEZĂ?

mormânt

Un mormânt este locul unde sunt depuse rămășițele cadavrului. Acest loc este apoi umplut sau acoperit. Acest act, numit inhumation, este intenționat în sens antropologic și este de obicei însoțit de un ritual.

Definiția sépulture în dicționarul Franceză

Definiția îngropării în dicționar este înmormântarea; ceremonii obișnuite care însoțesc înmormântarea unei persoane moarte.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SÉPULTURE

agriculture · apiculture · arboriculture · aviculture · culture · désinvolture · floriculture · horticulture · inculture · monoculture · motoculture · pisciculture · polyculture · puériculture · riziculture · sub-culture · subculture · sylviculture · viniculture · viticulture

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SÉPULTURE

sépulcral · sépulcre · séquanien · séquanienne · séquelle · séquence · séquencement · séquenceur · séquentiel · séquentiellement · séquestrage · séquestration · séquestre · séquestré · séquestrectomie · séquestrée · séquestrer · sequin · séquoia · sequoia

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SÉPULTURE

aquiculture · céréaliculture · hémoculture · hévéaculture · mosaïculture · mytiliculture · oléiculture · ostréiculture · ovoculture · préculture · saliculture · salmoniculture · spermoculture · spongiculture · sériciculture · trufficulture · truiticulture · trutticulture · uroculture · électroculture

Sinonimele și antonimele sépulture în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SÉPULTURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sépulture» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sépulture» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SÉPULTURE

Găsește traducerea sépulture în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile sépulture din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sépulture» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

entierro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

burial
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

दफन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

دفن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

захоронение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

enterro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সমাধি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

sépulture
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

perkuburan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Bestattung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

埋葬
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

매장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kakubur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mai táng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அடக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

दफन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

defin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sepoltura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pogrzeb
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

поховання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

îngropare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ταφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

begrafnis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

nedgrävning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

begravelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sépulture

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SÉPULTURE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sépulture
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sépulture».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sépulture

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SÉPULTURE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sépulture.
1
Léo Campion
L'anthropophagie, qui a connu une certaine vague en Afrique noire au cours des siècles, est en très nette régression. Pourtant le procédé, outre son intérêt gastronomique, évitait tous les frais de funérailles et de sépulture.
2
François René de Chateaubriand
A chaque sépulture, il y a un homme qui reçoit le fardeau de la main de l'homme qui va se reposer.
3
José Artur
Si coucher avec une jeune fille de quinze ans est un détournement de mineure, coucher avec une femme de plus de soixante-dix ans est une violation de sépulture.
4
Denis Diderot
Les devoirs de la sépulture ne sont pas les derniers devoirs des amis.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÉPULTURE»

Descoperă întrebuințarea sépulture în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sépulture și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La sépulture chrétienne en France d'après les monuments du ...
Exposé de la doctrine de l'Eglise relativement à la sépulture dans le lieu saint. — Confession. — Cryptes carlovingiennes, romanes, gothiques.— Emplacement occupé par les tombeaux des ecclésiastiques et des laïques, dans l'église haute.
Arthur Murcier, 1855
2
L'Humanité sans sépulture
Ce texte, littéralement " sans pareil ", est un long cri de révolte qui ne cesse de se développer et de s'amplifier tout au long des pages, dans une langue d'une rare puissance et d'une remarquable inventivité.
Louis Mandler, 2008
3
Service funebre pour la Sépulture de Madame Gertrude Sarafin ...
Philippe Cyriaque Bridel. SERVICE FUNÈBRE POUR LA SÉPULTURE DE MADAME , ' . GERTRUDE SARASIN NÉE BATTIER, célébré le 59.' Janvier 17 91, DANS L'ÉGLISE FRANÇAISE DE BASLE PAR TH. BRIDEZ, 1 Pasteur de 1% dite  ...
Philippe Cyriaque Bridel, 1791
4
Antigone et le devoir de sépulture: actes du colloque ...
Dans quelle mesure le motif de la sépulture est-il un symbole privilégié pour penser le lien social, politique et religieux aujourd'hui ? Ce livre explore cette question sous l'angle pluridisciplinaire.
Muriel Gilbert, 2005
5
La femme sans sépulture: Roman
La Femme sans sépulture, c'est Zoulikha, héroïne oubliée de la guerre d'Algérie, montée au maquis au printemps 1957 et portée disparue deux ans plus tard, après son arrestation par l'armée française.
Assia Djebar, 2004
6
Religion et sépulture: L'Église, les vivants et les morts ...
Dans la société gréco-romaine, sépulture et culte des morts relèvent de la famille et de la "religion privée".
Eric Rebillard, 2003
7
Examen de la question du refus de la sépulture ...
On conçoit que , pendant la durée de l'union étroite qui existait entre l'Eglise et l' Etat , les refus de sépulture aienl fait naître bien des difficultés; car à cette époque, où aucun culte , autre que le culte catholique, n'était permis, il est fort ...
A. M. D. G., J. M. J., 1810
8
Recherche de la sépulture de Louis Larroque
Plusieurs mois sont passés depuis que j'ai mis un terme à mes recherches sur la sépulture de Monsieur Louis Larro- que (la Première Partie). En relisant plus tard le rapport de M. T.Sueoka (Le Profil de Louis Larroque, Ingénieur français des ...
Nobuo Ogura
9
Sépulture de la démocratie: Thanatos et politique
Thanatos et politique Christian Saves. intègre sans difficulté la différence conciliante et accommodante ; par contre, elle ne peut intégrer la différence revendiquée de manière vindicative, virulente et même agressive. De même ne peutuelle ...
Christian Saves, 2008
10
La sépulture des enfants de Grimaldi: (Baoussé-Roussé, ...
La sépulture des enfants de Grimaldi a été découverte dans l'une des grottes du site des Baoussé-Roussé en Ligurie (Italie) à la fin du XIXe siècle par le préhistorien E. Rivière.
Dominique Henry-Gambier, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÉPULTURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sépulture în contextul următoarelor știri.
1
Cimetière allemand de La Cambe. La pierre tombale d'un officier …
... visitées du site de La Cambe. Une sépulture installée sous des arbres, non loin de l'extérieur de ce cimetière qui ne comporte pas de clôture. «Ouest-France, Iul 15»
2
Au Vernet, les larmes sont tombées du ciel
D'autres se sont rendus au cimetière par petits groupes pour se recueillir sur la sépulture collective aménagée à l'intérieur de la nécropole. «La Provence, Iul 15»
3
Congo-Brazzaville : La guerre de 1997 ou le retour de Sassou
... attendre pour donner à ces malheureux compatriotes, victimes de la haine et de l'intolérance ethno-tribales, une sépulture digne de foi ? «Mediapart, Iul 15»
4
André Prunis nous a quittés
Il a rejoint son épouse, décédée il y a un an, dans la sépulture familiale au cimetière de Saint-Étienne- des-Landes. À sa famille et à ses amis, ... «Sud Ouest, Iul 15»
5
La mystérieuse sépulture du poète irlandais William Butler Yeats
Les ossements enterrés à Drumcliffe sont-ils véritablement ceux de Yeats ? Y a-t-il un inconnu dans la tombe du poète ? - AFP PHOTO / POOL ... «L'Yonne Républicaine, Iul 15»
6
Pique-nique à Claunhac
... et Berthe Maniago, décédée à l'âge de 94 ans, dont la sépulture a eu lieu le 15… tandis que d'autres apparaissent au registre naissances ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Un chat apprivoisé à Chypre, plus de 7000 ans avant JC
Les ossements d'un chat ont été trouvés à proximité de ceux d'un homme dans une sépulture mise au jour à Chypre et datée de 7500 à 7000 ... «CNRS, Iul 15»
8
PHOTOS. Promenade d'outre-tombe au cimetière du Château de Nice
Mais des Niçois, en dehors de ceux qui ont une sépulture, il n'y en a guère", se désole Max Vial. Gardien-chef de père en fils depuis quatre ... «Nice-Matin, Iul 15»
9
Décès de Cyprien dit Roger Faget
Roger rejoindra ensuite son épouse dans la sépulture familiale à Saint-Laurent-la-Vallée. Carole Trouvé. Saint-Laurent-la-Vallée · agriculture ... «Sud Ouest, Iul 15»
10
Attention aux vols de fleurs dans les cimetières !
Outre le caractère « indécent », la mairie rappelle que « de tels actes sont considérés comme une profanation de sépulture selon l'article ... «Echo Presqu'île, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sépulture [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sepulture>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO