Descarcă aplicația
educalingo
inhumation

Înțelesul "inhumation" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INHUMATION ÎN FRANCEZĂ

inhumation


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INHUMATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INHUMATION ÎN FRANCEZĂ?

înmormântare

Înmormântarea sau îngroparea este un ritual funerar practicat în majoritatea culturilor, constând în principal în înmormântarea unui cadavru sau a unui sicriu care îl conține, în sol sau într-o boltă din sol. Se practică în zilele imediat următoare morții, cu participarea rudelor, a prietenilor și a relațiilor decedatului, după anumite rituri într-un loc de închinare sau în afara, într-un loc în general public, în cimitir, conform ritualului religiei a decedatului. În Franța, termenul înmormântare este de obicei folosit pentru funeralii; înmormântarea proprie fiind numită inhumare. După ce sicriul sau cadavrul a fost coborât, groapa este umplută și zona este aranjată sub numele de mormânt, în conformitate cu obiceiurile și modelele utilizate local. O a doua înmormântare este uneori practicată după o exhumare pentru motive ritualice sau judiciare.

Definiția inhumation în dicționarul Franceză

Definiția înmormântării în dicționar este acțiunea de îngropare; ceremonie care însoțește această acțiune.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INHUMATION

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INHUMATION

inhérence · inhérent · inhibage · inhibant · inhibé · inhibée · inhiber · inhibiteur · inhibitif · inhibition · inhibitionniste · inhibitoire · inhomogénéité · inhospitalier · inhospitalièrement · inhospitalité · inhumain · inhumainement · inhumanité · inhumer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INHUMATION

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

Sinonimele și antonimele inhumation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INHUMATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inhumation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INHUMATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «inhumation» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «inhumation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INHUMATION

Găsește traducerea inhumation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile inhumation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inhumation» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

土葬
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

entierro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

interment
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

दफ़न
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

دفن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

погребение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

enterro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

গোর
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

inhumation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pengebumian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Bestattung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

埋葬
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

Interment는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

interment
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự chôn cất
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

புதைத்தல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

दफन करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

defin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

inumazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pogrzebanie zwłok
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

поховання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

înhumare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ταφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

begrafnis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gravsättning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

inter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inhumation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INHUMATION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inhumation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inhumation».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inhumation

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INHUMATION»

Descoperă întrebuințarea inhumation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inhumation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Inhumations de prestige ou prestige de l'inhumation?: ...
Études archéologique et historique de sépultures médiévales, qui analysent les modalités de célébration de la mémoire, à partir de l'étude des tombes de la reine Arégonde, de Charlemagne, des abbés Mayeul et Odilon de Cluny, d ...
A. Alduc-Le Bagousse, Université de Caen-Basse Normandie. Centre de recherches archéologiques et historiques médiévales, 2009
2
POUSSIERE OU CENDRE ? Inhumation et incinération
Le parallélisme jouait naturellement au bénéfice de l'inhumation. Mais il ne confère pas à l'inhumation le monopole du symbolisme chrétien. En effet, dans ce symbolisme, la mise en terre des défunts ne signifie pas leur restitution à la terre.
Marie-Abdon Santaner, 1997
3
Cimetières. Rapport de la Commission du contentieux sur ...
que le dépôt provisoire que M. le chanoine Vande Putle demandait à faire, n'était point destiné, dans sa pensée, à devenir une inhumation définitive, inhumation qu'il ne pourrait pas autoriser. M. le bourgmestre ajouta qu'il se plaisait aussi à ...
François Laurent, 1865
4
De la légalité et de la convenance de l'inhumation des ...
Une seule fois, à Gand, après l'inhumation du corps de Monseigneur Delebecque, le bourgmestre de cette ville, égaré par de méchants conseillers, crut devoir risquer, en faveur de la stricte légalité, quelques timides et inefficaces  ...
frère Jérome, 1868
5
Les funérailles et les sépultures: Aspects civils et ...
Aspects civils et administratifs Jean-Marie R. Van Bol. relle. comme la maladie. C' est alors le choix entre l'inhumation ou la crémation comme mode de sépulture qui dictera la suite de la procédure. Il n'est pas exclu cependant qu'à l'origine de  ...
Jean-Marie R. Van Bol, 2003
6
Les morts, l'Église et l'État: recherches d'histoire ...
A la fin du ive siècle, les chrétiens pratiquent encore l'incinération à côté de l' inhumation. La première tombe peu à peu en décadence avec la ruine du paganisme. A en croire Macrobe, elle aurait disparu de son temps [...] Depuis le début du ...
Jacqueline Thibaut-Payen, 1977
7
L'Eglise carolingienne et la mort: christianisme, rites ...
La destinée de l'inhumation ad sanctos Dans l'Antiquité païenne, l'association de tombes à un espace sacré était inconcevable et le christianisme représente en cela une réelle rupture avec le monde du paganisme. — Culte des saints et ...
Cécile Treffort, 1996
8
Archéologie et histoire de l'Église d'Afrique: Mosaïques ...
La localisation de sa tombe et de sa mosaïque constitue une remarquable illustration d'une inhumation privilégiée, à juste titre citée comme telle1. Les emplacements de sa sépulture et de son épitaphe funéraire étaient en relation directe ...
Dominique Raynal, 2005
9
Le droit civil français, suivant l'ordre du Code, ouvrage ...
L'officier civil doit s'assurer du décès avant d'autoriser l'inhumation. 324. Défense d'inhumer dans les édifices publics , et dans l'enceinte des villes et bourgs. 325 On peut choisir le lieu de son inhumation. 326. Autrement elle se fait dans les ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Alexandre Duranton, 1838
10
Les champs de l'ancestralité à Madagascar: parenté, alliance ...
Les descendants de Rabamo Je me limite aux tombeaux d'inhumation des enfants et petits-enfants de Mila et des choix potentiels possibles de Manahirana (fils de Totomarolela) et de Phi- lémon. Les exemples de la lignée de Mila font ...
Paul Ottino, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INHUMATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inhumation în contextul următoarelor știri.
1
Bruno Cilichini s'en est allé - 21/07/2015 - ladepeche.fr
... de l'air, avant l'inhumation au cimetière local. Dans ces pénibles circonstances, nous compatissons au chagrin de son épouse Joséphine, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Des restes de victimes des nazis à l'université de Strasbourg
... de faire l'objet d'une inhumation et de rejoindre les restes des victimes inhumées au lendemain de la guerre", affirment la ville, l'université et ... «Boursorama, Iul 15»
3
Foule aux obsèques d'Antonin Salvarelli à Sant'Antonino
La peine et la douleur de sa famille se lisait sur les visages. l'inhumation devait suivre au caveau familial où désormais "Bibi" repose auprès de ... «Corse Net Infos, Iul 15»
4
Décès tragique au CHU : les résultats de l'autopsie dévoilés en ce …
Le procureur de la République a désormais autorisé l'inhumation. Les obsèques du quinquagénaire auront lieu vendredi, mais contrairement ... «Guadeloupe 1ère, Iul 15»
5
Décès du maire Bernard Coudert - 21/07/2015 - ladepeche.fr
... consécutif sa commune depuis 1989. Les obsèques ont eu lieu hier en l'église de Cessales suivies de l'inhumation au cimetière du village. «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Korité 2015 à Louga- Sermon contre la violence dans les pays …
... savoir les cérémonies d'inhumation (qui ne se déroulent plus conformément aux recommandations divines), à éviter la jalousie, l'hypocrisie, ... «rewmi, Iul 15»
7
Inhumation des victimes de la cimenterie - République Togolaise
Inhumation des victimes de la cimenterie. Une enquête est en cours. Les 4 employés togolais d'une cimenterie tués le 30 juin dernier lors de ... «République Togolaise, Iul 15»
8
Inhumation des restes d'un volontaire vietnamien au Laos
La cérémonie de rapatriement des restes d'un volontaire vietnamien tombé au champ d'honneur au Laos a eu lieu le 18 juillet au Mémorial ... «Vietnam+, Iul 15»
9
Le Coursanais Gilbert Corbières expose ces photos.
Son inhumation aura lieu ce vendredi; Nous avons appris le décès de Mr Georges Hortes à l'âge de 66 ans. Ces obsèques religieuses seront ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
10
Education | « la dignité que l'on doit à ces victimes »
Pour moi, l'important est de procéder dès que possible à l'inhumation, expliquait hier soir le grand rabbin de Strasbourg et du Bas-Rhin, René ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inhumation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inhumation>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO