Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chamane" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHAMANE ÎN FRANCEZĂ

chamane play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHAMANE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHAMANE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chamane» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția chamane în dicționarul Franceză

Prima definiție a șamanului din dicționar este un preot al unor triburi din Asia Centrală și de Nord, un specialist într-o tehnică dată de extaz, care îndeplinește funcțiile de diviner și vindecător. Preotul mucenicului ne întâlnim în societățile primitive ale altor continente. O altă definiție a șamanului este aceea care se referă la șamani. Shaman exercită și o activitate de șaman.

La première définition de chamane dans le dictionnaire est prêtre de certaines peuplades de l'asie centrale et septentrionale, spécialiste d'une technique donnée de l'extase, exerçant des fonctions de devin et de guérisseur. Prêtre-Sorcier qu'on rencontre dans les sociétés primitives des autres continents. Une autre définition de chamane est qui est relatif aux chamans. Chamane est aussi exercer une activité de chaman.


Apasă pentru a vedea definiția originală «chamane» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHAMANE


balletomane
balletomane
bibliomane
bibliomane
bimane
bimane
birmane
birmane
brahmane
brahmane
cleptomane
cleptomane
hippomane
hippomane
héroïnomane
héroïnomane
kleptomane
kleptomane
monomane
monomane
mythomane
mythomane
mégalomane
mégalomane
mélomane
mélomane
nymphomane
nymphomane
ottomane
ottomane
pyromane
pyromane
pétomane
pétomane
rhéto-romane
rhéto-romane
shamane
shamane
toxicomane
toxicomane

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CHAMANE

chamade
chamaerhinien
chamaerhinienne
chamaille
chamailler
chamaillerie
chamailleur
chamailleuse
chamaillis
chaman
chamanique
chamaniser
chamanisme
chamaniste
chamanistique
chamarrage
chamarre
chamarré
chamarrer
chamarrure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHAMANE

adiathermane
anglomane
athermane
bochimane
cocaïnomane
gallomane
graphomane
morphinomane
musicomane
métromane
opiomane
paparmane
potomane
quadrumane
taximane
tibéto-birmane
turkomane
xénomane
érotomane
éthéromane

Sinonimele și antonimele chamane în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «chamane» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHAMANE

Găsește traducerea chamane în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile chamane din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chamane» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

chamán
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

shaman
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जादूगर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الطبيب الساحر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

шаман
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

xamã
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ওঝা
260 milioane de vorbitori

Franceză

chamane
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bomoh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schamane
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

シャーマン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

무녀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

shaman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người giả bộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மத குருவாகவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

shaman
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

şaman
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sciamano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

szaman
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

шаман
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

șaman
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σαμάνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

shaman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

shaman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sjaman
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chamane

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHAMANE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chamane» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chamane
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chamane».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHAMANE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chamane» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chamane» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre chamane

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHAMANE»

Descoperă întrebuințarea chamane în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chamane și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La chamane sauvage: libérée des traditions : initiation aux ...
Avec Johanne découvrez l'exorcisme des êtres et des lieux, le channelling et la " prière sauvage " qui libère des carcans de l'intellect et du conformisme.
Johanne Razanamanay-Schallier, 2009
2
Chamane
Perturbée par des dons qu’elle rejette et maîtrise mal, bouleversée par ses sentiments naissants pour le guerrier — des sentiments interdits dans la tradition de son peuple —, Brighid est une chamane en pleine découverte d’elle ...
P.C. Cast, 2010
3
Entretien avec une chamane sibérienne
J'ai accompli le rituel, j'ai reçu l'initiation." Dans cet entretien exceptionnel, la chamane sibérienne Darima Boudaraevna raconte son parcours, son initiation et sa pratique du chamanisme au quotidien.
Darima Boudaraevna, 2007
4
Le Fils rejeté: Le Soldat chamane -
Mais la peste ocellionne n’a pas fini ses ravages... Dans ce troisième volume du Soldat chamane, Robin Hobb nous ouvre, à travers une fantasy extrêmement maîtrisée, l’âme d’un personnage bouleversant d’humanité.
Robin Hobb, 2007
5
Le chamane
Le chamane séminole a pour mission d'éradiquer la volonté du Mal.
Jean-Dominique Mazzoni, 2009
6
Le Cavalier rêveur: Le Soldat chamane -
Jamère Burvelle poursuit ses études à l’École royale de cavalerie, mais l’antagonisme entre fils d’anciens et de nouveaux nobles croît toujours, attisé par le directeur de l’établissement qui prend des mesures de plus en plus ...
Robin Hobb, 2011
7
Être et renaître inuit, homme, femme ou chamane
Au nord du cercle polaire, à Igoolik, dans le Navanut canadien, des inuit tentent de concilier le respect de la tradition et la modernité, le souvenir encore très vif du chamanisme, avec une christianisation récente, la vie de chasseurs ...
Bernard Saladin d'Anglure, 2006
8
Le Choix du soldat: Le Soldat chamane -
Dans ce cinquième volume du Soldat chamane, Robin Hobb fait monter la tension qui déchire son héros : plus touchant que jamais, Jamère pourra-t-il trouver un jour son équilibre intime et atteindre à l’harmonie de son être ?
Robin Hobb, 2008
9
Racines: Le Soldat chamane -
Jamère, prisonnier dans sa propre chair, partage son corps avec Fils de-Soldat ; mais c’est son double qui est la part dominante, et qui a lancé l’attaque contre Guetis. À la suite de l’insuccès de cet assaut, l’Opulent constate ...
Robin Hobb, 2011
10
La Magie de la peur: Le Soldat chamane -
Enrôlé, il se voit assigné au cimetière de la ville. Là, il affronte pour la première fois la magie et la peur qu’exhalent les montagnes occupées par les Ocellions, en même temps que le pouvoir qu’il sent croître en lui.
Robin Hobb, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHAMANE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chamane în contextul următoarelor știri.
1
Les Toltèques au secours du management - L'Express L'Entreprise
En 1997, le médecin-chamane et auteur mexicain Miguel Ruiz* extrait la quintessence de cette culture ancestrale, transmise par voie orale, au ... «L'Express, Iul 15»
2
Qui a tué Neandertal ?
3. un chamane venu du 21ème siècle passe de transe en transe à chaque chapitre pour nous emmener vivre aux cotés des gentils Neandertaliens et des ... «Valeurs Actuelles, Iul 15»
3
Gard : vingt ans sur d'Autres Rivages de la musique
Cette musicologue s'est initiée très jeune, aux traditions du Nordeste puis a travaillé sur le chant chamane, ses structures musicales, ses ... «Midi Libre, Iul 15»
4
Le site remarquable des Gouleyrous officiellement inauguré
Le ruban coupé , un chamane venu de la nuit des temps accompagna le groupe jusqu'à la plaque commémorative dévoilée conjointement par ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
5
Un chauffeur meurt la tête fracturée en réparant un véhicule
... à Candos, depuis. L'autopsie pratiquée par le Dr Prem Chamane, Police Medical Officer, a attribué le décès à une fracture du crâne. «L'express.mu, Iul 15»
6
Littérature – Ce qu'il reste à dire
... le chamane autochtone urbain et aveugle qui lit dans les pensées, le jeune artiste désabusé qui se cherche, l'enseignante sans enfants qui ... «PIEUVRE.CA, Iul 15»
7
Papooz, folk alliés
S'ils continuent à galoper ainsi sur les grandes plaines de la pop, ils vont bientôt devoir changer leur nom en Chamane. Patrice BARDOT ... «Libération, Iul 15»
8
Bora Bora - Incantation à la pluie : tamarii Nunue dans la simplicité …
Cette ambiance si particulière donnait la part belle au chef de spectacle, Taitapu Teihotaata, mi-danseur mi-chamane, qui n'aura de cesse, tout ... «La Dépêche de Tahiti, Iul 15»
9
Planète : la véritable guerre des civilisations a commencé
Un livre comme La chute du ciel du chamane Davi Kopenawa et l'anthropologue Bruce Albert (Plon, 2010) apporte en effet un superbe récit ... «Mediapart, Iul 15»
10
Agenda de l'innovation
En rapprochant les messages d'un biologiste cellulaire, d'un jardinier urbain, d'un chamane itinérant ou encore d'une cantatrice présidente d'ONG, Marc et ... «UP Magazine, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chamane [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/chamane>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z