Descarcă aplicația
educalingo
sigisbée

Înțelesul "sigisbée" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SIGISBÉE ÎN FRANCEZĂ

sigisbée


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIGISBÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIGISBÉE ÎN FRANCEZĂ?

Sigisbee

Un sigisbee sau servitor de cavaler era un bărbat care, în noblețea cetății italienilor din secolul al optsprezecelea, însoțea oficial o doamnă căsătorită cu un alt bărbat. Acest obicei, în afară de ridicarea problemelor legate de fidelitatea conjugală și legitimitatea filiațiilor, a contribuit la oferirea unei imagini negative a moralei italienilor. Din acest motiv, în prima jumătate a secolului al XIX-lea, patrioții Risorgimento au condamnat această practică, care a scăzut deja considerabil după introducerea în Italia a ideilor Revoluției Franceze, un termen.

Definiția sigisbée în dicționarul Franceză

Definiția sigisbée în dicționar este un om care înconjoară o femeie îngrijitoare.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SIGISBÉE

abée · ajambée · amoébée · amébée · bée · cobée · enjambée · flambée · gerbée · gueulebée · inhibée · jacobée · macchabée · pennatilobée · pennilobée · plombée · retombée · scarabée · tombée · trabée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SIGISBÉE

sigillaire · sigillaires · sigillé · sigillographe · sigillographie · sigillographique · sigisbéisme · siglaison · siglaton · sigle · sigma · sigmatique · sigmatisme · sigmoïdal · sigmoïde · sigmoïdien · signal · signalé · signalement · signaler

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIGISBÉE

accordée · actinostrobée · adaptée · adoptée · ajoutée · année · armée · arrivée · assemblée · avancée · donnée · durée · entrée · fondée · idée · journée · portée · privée · présentée · rez-de-chaussée

Sinonimele și antonimele sigisbée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SIGISBÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sigisbée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sigisbée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SIGISBÉE

Găsește traducerea sigisbée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile sigisbée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sigisbée» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

cicisbeo
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

cicisbeo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

cicisbeo
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

cicisbeo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

cicisbeo
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

Cicisbeo
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

cicisbeo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

cicisbeo
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

sigisbée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

cicisbeo
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Cicisbeo
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

cicisbeo
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

cicisbeo
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

cicisbeo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cicisbeo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

cicisbeo
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

cicisbeo
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

cicisbeo
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

cicisbeo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

cicisbeo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

Cicisbeo
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

cicisbeo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

cicisbeo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

cicisbeo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

cicisbeo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

cicisbeo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sigisbée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIGISBÉE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sigisbée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sigisbée».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sigisbée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIGISBÉE»

Descoperă întrebuințarea sigisbée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sigisbée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'espion chinois, ou, L'envoye secret de la cour de Pekin: ...
Son Sigisbée est mort depuis huit „ jours : je vous ossre sa place. Ma semme est jeune „ & ne manque pas de vivacité; je crois que vous „ vous amuserez bien ensemble. Je vous attendrai „ cette après dîner chez moi pour vous présenter à ...
Ange Goudar, 1765
2
L'espion chinois: ou, L'envoye secret de la cour de Pekin, ...
Son Sigisbée est mort depuis huit „ jours : je vous offre fa place. Ma femme est jeune „ & ne manque pas de vivacité; je crois que vous „ vous amuserez bien ensemble. Je vous attendrai „ cette après dîner chez moi pour vous présenter à „ elle ...
Ange Goudar, 1765
3
L'argument de la filiation: aux fondements des sociétés ...
Le sigisbée était un homme noble, pas nécessairement mais généralement célibataire, qui servait d'accompagnateur officiel, à la lumière du jour, à une dame noble mariée à un autre noble. Accompagnateur, qu'est-ce que cela signifiait ?
‎2011
4
La maison de glace par Alexandre Dumas: Tome 1
La jeune fille s'avance légère dans ses souliers de maroquin bro- dés d'or. A côté d'elle on voit son sigisbée... Vous riez, oui, son sigisbée, car une jeune fille de Tarjokk est'per-' due quand elle ne l'a pas. Le sigisbée! c'est un signe certain ...
‎1867
5
La maison de glace
... étoffe flamboie comme de la braise. La jeune fille s'avance légère dans ses souliers de maroquin brodés d'or. A côté d'elle, on voit son sigisbée... Vous riez, oui, son sigisbée, car une jeune fille de Torjok est perdue quand elle ne l'a pas.
Ivan I. Lažečnikov, Alexandre Dumas, 1859
6
Venise au siècle des lumières
Quant aux Français, c'est faire fi, un peu rapidement, du profond mépris qu'ils éprouvèrent toujours pour le sigisbée. Marenduzzo l'admet honnêtement. (229) Lors de l'occupation française, il fut interdit aux femnes italiennes de se présenter  ...
Jean Georgelin, 1978
7
Le Psyché d'Anteros: L'ombre de Thanatos
Sigisbée. «L'homme qui se déclare amoureux par des paroles est un sot. Il ne doit se déclarer que par des attentions. » Giacomo Casanova «Je ne sais ce qu' est la France, ni ce que l'on fait en Allemagne ; mais je sais que Venise est un pays ...
Frédérique de Keyser, 2014
8
Mensonges
... riche, car le Sigisbée, joué en septembre, lui avait déjà rapporté en février la somme, énorme pour lui, de vingt-cinq mille francs!... Et cette source de revenus ne tarirait pas si tôt. Le Sigisbée faisait spectacle avec une comédie en ...
Paul Bourget, 1890
9
Jean Cavalier; ou Les fanatiques des Cevennes
Et le sigisbée descendit assez péniblement de cheval. — Aussi , tigresse, — ajouta-t-il, — vous allez comme autrefois me faire une petite , c'est-à-dire une grosse place ; et vous , ma chère, vous serrer le plus possible, — dit le sigisbée à  ...
Eugène Sue, 1840
10
La grammaire en folie
un camée ( à ne pas confondre avec le drogué ), un nymphée, un périgée, un périnée, un pygmée, un sigisbée ( chevalier servant) « un brave sigisbée à sa disposition. » comme le cite Muriel Cerf dans Maria Tiefenthaler. RETENEZ CETTE ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIGISBÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sigisbée în contextul următoarelor știri.
1
La cantate de Baptistin...
Heureusement, le neveu des Daru, le sigisbée halitueux aux fesses lourdes*, l'antipathique amant de Clémentine Curial, mais aussi le ... «Le Club de Mediapart, Apr 15»
2
Le mot du mercredi : Amphibologie
Le mot du mercredi : Stéatopyge 20150208_174558 Qu'est ce que l'amphibologie ? divers Le mot du mercredi : Sigisbée · Le mot du mercredi ... «Culture générale, Dec 14»
3
Le mot du mercredi : Cénobite
Le mot du mercredi : Sigisbée 1 Le mot du mercredi : Postéromanie couleur-glauque Le mot du mercredi : Glauque aieul Le mot du mercredi : ... «Culture générale, Oct 14»
4
Le mot du mercredi : Glauque
Le mot du mercredi : Sigisbée fayots Le mot du mercredi : Météorisme · Marronnier, encore toi ! La courte (très courte) information du vendredi ... «Culture générale, Oct 14»
5
Le mot du mercredi : Stéatopyge
divers Le mot du mercredi : Sigisbée moine Le mot du mercredi : Cénobite fayots Le mot du mercredi : Météorisme plume Le mot du mercredi : ... «Culture générale, Oct 14»
6
Le mot du mercredi : Abrouti
1 Le mot du mercredi : Postéromanie plume Le mot du mercredi : Amphibologie divers Le mot du mercredi : Sigisbée aieul Le mot du mercredi : ... «Culture générale, Sep 14»
7
Le mot du mercredi : Sigisbée
Sigisbée donc. Dans l'Italie du XVIIIe siècle, le « cicisbeo » était chargé de s'occuper d'une dame. Il l'accompagnait au spectacle, à la ... «Culture générale, Sep 14»
8
Ca pousse sur quoi ?
Articles similaires: http://www.yunphoto.net/en/photobase/hr/ J'ai la pêche · Le mot du mercredi : Sabord · Le mot du mercredi : Sigisbée ... «Culture générale, Aug 14»
9
Il y a trois ans disparaissait le maestro
Le sigisbée insondable de l'esprit avait rendu l'âme le 23 janvier 2012 à Paris (France), des suites d'une maladie chronique. Aujourd'hui, loin ... «Liberté-Algérie, Mar 14»
10
Le Portel : les mordus de l'orthographe soumis à rude épreuve
... à orthographier pour départager les gagnants : boustrophédon, haussebecquer, sigisbée, épithalame ou encore apopathodiaphulatophobie. «La Voix du Nord, Mar 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sigisbée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sigisbee>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO