Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sistre" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SISTRE ÎN FRANCEZĂ

sistre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SISTRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SISTRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sistre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sistre în dicționarul Franceză

Definiția sistrului din dicționar este un instrument de percuție constând dintr-un cadru de potcoavă traversat de trei sau patru tije metalice și sonore, uneori garnisite cu șaibe sau cu cârnați, care au fost fluturați pentru a celebra închinarea haturilor zeite și isis. Instrument de percuție folosit pentru dansuri sau ceremonii ritualice, constând dintr-un mâner care se extinde cu una sau două ramuri pe care sunt stivuite cochilie.

La définition de sistre dans le dictionnaire est instrument à percussion formé d'un cadre en fer à cheval traversé de trois ou quatre tiges métalliques et sonores parfois garnies de rondelles ou de sonnailles, que l'on agitait pour célébrer le culte des déesses hathor et isis. Instrument à percussion servant à la danse ou aux cérémonies rituelles formé d'une poignée se prolongeant par une ou deux branches sur lesquelles sont empilées des sonnailles.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sistre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SISTRE


ammeistre
ammeistre
aspidistre
aspidistre
bistre
bistre
bureau-ministre
bureau-ministre
cadastre
cadastre
cistre
cistre
cuistre
cuistre
illustre
illustre
mestre
mestre
ministre
ministre
orchestre
orchestre
papier-ministre
papier-ministre
registre
registre
sinistre
sinistre
sous-ministre
sous-ministre
sylvestre
sylvestre
terrestre
terrestre
tistre
tistre
vice-ministre
vice-ministre
vice-premier ministre
vice-premier ministre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SISTRE

sismique
sismodétection
sismogénique
sismographe
sismographie
sismographique
sismologie
sismologique
sismologue
sismomètre
sismométrie
sismométrique
sismoscope
sismosondage
sismotectonique
sismothérapie
sison
sissonne
sisymbre
sisyphe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SISTRE

alpestre
astre
balustre
bourgmestre
chastre
désastre
extra-terrestre
extraterrestre
lacustre
lustre
monstre
palestre
palustre
piastre
pédestre
rupestre
semestre
séquestre
trimestre
équestre

Sinonimele și antonimele sistre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «sistre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SISTRE

Găsește traducerea sistre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sistre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sistre» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

sistrum
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sistrum
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sistrum
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

sistrum
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الشخشيخة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Систр
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sistrum
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

sistrum
260 milioane de vorbitori

Franceză

sistre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sistrum
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

sistrum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

sistrum
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

sistrum
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sistrum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

những chiếc trống
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

sistrum
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

sistrum
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sistrum
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sistro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

sistrum
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

систр
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sistrul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σείστρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sistrum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sistrum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sistrum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sistre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SISTRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sistre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sistre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sistre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SISTRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sistre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sistre» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sistre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SISTRE»

Descoperă întrebuințarea sistre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sistre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les complexes de la Demeure du Sistre et du Trône de Rê: ...
Les complexes de la Demeure du Sistre et du Trone de Re sont situes dans les coins sud-est et sud-ouest du Couloir Mysterieux du Temple de Dendera.
René Preys, 2002
2
Dendara III.:
Cinq autres sont publiées dans Dendara II, la onzième et dernière dans Dendara IV. temple-du-sistre pour Hathor = arrière-chambre sud-est (ht-ssst), I [Dend. III, I- 43] grand-sanctuaire pour Hathor = sanctuaire d'Hathor (pr-wr), J [Dend.
‎2000
3
De la rareté et du prix des médailles romaines ou recueil ...
Autre ; mais Anubis tient un sistre et un caducée i fr. Ead. epig. Même tête. ii. Ead. epig. Le Nil couché , tenant une corne d'abondance 2 fr. Ead. epig. Même tête. Ht . Ead. epig. Le Nil couché , portant un vaisseau sur la main droite, et tenant un ...
T.E. MIONNET, 1847
4
De la rareté et du prix des médailles romaines: ou Recueil ...
Autre ; mais Anubis tient un sistre et un caducée , A. Ead. epig. Même tête. H. Ead. epig. Le Nil couché, tenant une corne d'abondance ^ fr Ead. epig. Même tête. H. Ead. epig. Le Nil couché , portant un vaisseau sur la main droite, et tenant un ...
Théodore Edmé Mionnet, 1858
5
Organographie: essai sur la facture instrumentale, art, ...
On a, pendant longtemps, discuté sur le sistre, sur sa forme et son emploi; les uns ont voulu que ce fût une trompette, d'autres un instrument à cordes. Enfin, l' expédition d'Egypte a mis (in à ces incertitudes et nous a donné du sistre une ...
Adolphe Le Doulcet marquis de Pontécoulant, 1861
6
Histoire générale de la musique depuis les temps les plus ...
Le nom égyptien du sistre a été l'objet de discussions archéologiques. On a vu précédemment que les érudits ont cru que le nom du tambour de basque, kemkem , était celui du sistre. Plus tard, Ja- blonski (1) a cru que le mot égyptien cbiicbij ...
François-Joseph Fétis, 1869
7
Description historique des monnaies frappées sous lE̕mpire ...
Isis debout à gauche , tenant le sistre et la fleur du lotus. M. Griolet P. B. Q. i5 3. vota pvblica. Buste d'Isis à mi-corps à gauche, tenant le sistre et coiffé de la fleur du lotus. r). vota pvblica. Isis assise sur un chien, comme au N° 11. M. Rollin P. B.  ...
Henry Cohen, 1868
8
Description historique des monnaies frappées sous l'Empire ...
Isis debout à gauche, tenant le sistre et la fleur du lotus. M. Griolet P. B. Q. i5 3. vota pvblica. Buste d'Isis à mi-corps à gauche, tenant le sistre et coiffé de la fleur du lotus. $. vota pvblica. Isis assise sur un chien, comme au N° 11. M. Rollin P. B.  ...
Henry Cohen, 1868
9
Histoire générale de la musique
Spanheim, d'autres figures de sistres à percussion, tous identiques quant à la forme et dépourvus d'anneaux, lesquels sont copiés de pierr.es gravées ou de médailles. Le nom égyptien du sistre a été l'objet de discussions archéologiques;  ...
François Joseph Fétis, 1869
10
Histoire générale de la musique depuis les temps les plus ...
'Spanheim, d'autres figures de sistres à. percussion, tous identiques quant a la forme et dépourvus d'anneaux, lesquels sont copiés de pierres gravées ou de médailles. Le nom égyptien du sistre a été l'objet de discussions archéologiques.
‎1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SISTRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sistre în contextul următoarelor știri.
1
La forêt précède les hommes Le désert les suit (Mur Odéon 1968)
Tu agiteras le sistre pour éloigner les mauvais esprits et les femmes. Ainsi tu tiendras l'eau, la féminité, la lumière. Va, ne crains rien. Le garçon ... «NPA, Iul 15»
2
Buron de Camejane : voyage à travers les siècles
Jean-Claude rejoindra ensuite, non loin de là, sa femme Raymonde à son restaurant au buron de la Sistre pour cuisiner l'aligot du midi. «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Loisirs. Ateliers créatifs à l'Île-Grande
Les techniques enseignées permettent de réaliser, au choix : bracelet, , marque-page, porte-clés, sistre musical, pantin de laine. Les ateliers se ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
La pornographie du temps de l'Égypte Antique
Autour d'eux, on observe de nombreux éléments reliant le coït à la fête : instruments de musiques (sistre, luth, lyre) ou encore plus directement ... «Actualitté.com, Iul 14»
5
Ventenac-Cabardès. Le groupe Oc en clôture de l'édition 2014 de …
Les sept artistes sur scène, Christian Salès, metteur en scène, chanteur, joueur de sistre, de flûte et de grelot d'âne ; Virginie Camerling, ... «LaDépêche.fr, Apr 14»
6
En Aveyron, filez vers l'aligot
Buron de la Sistre, 12 470 Saint-Chély d'Aubrac ; sur réservation au 05 65 44 26 46, à partir de mi-avril, début mai. Anne Le Stang. «LaDépêche.fr, Apr 14»
7
La flotte enchantée
... jusqu'à celle qui, délicatement, tient la corde où Papageno veut se pendre ; et du côté égyptien qu'un sistre, qui remplace le glockenspiel. «Forum Opéra, Aug 13»
8
Puivert. Les ateliers pour le jeune public au musée du Quercorb
Les vendredis 19, 26 juillet, 2, 9, 16, 23 août : Atelier «Je fabrique un sistre». À partir de matériaux recyclés, l'enfant fabrique l'instrument de ... «LaDépêche.fr, Iul 13»
9
Herve Le Lu : « Avec Akiyo, nous avons un discours de l'héritage …
D'un côté, il y a notre groupe musical qui fait de l'harmonisation, avec une basse, un sistre, un accordéon et une bombarde. Ça authentifie ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, Iun 13»
10
Saint-Côme-d'Olt. Du nouveau au couvent de Malet qui propose 12 …
... ferme d'élevage de brebis de Lacaune et une seconde sur l'Aubrac (Laguiole, buron de la Sistre, coopérative Jeune-Montagne, coutellerie). «LaDépêche.fr, Mai 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sistre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sistre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z