Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mestre" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MESTRE ÎN FRANCEZĂ

mestre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MESTRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MESTRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mestre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mestre în dicționarul Franceză

Definiția cuvântului mestre din dicționar este comandantul de ofițer al unui regiment de cavalerie sau infanterie. O altă definiție a mestrei este catargul mare al vechilor bucătării și al clădirilor cu vele latinești.

La définition de mestre dans le dictionnaire est officier commandant en chef d'un régiment de cavalerie ou d'infanterie. Une autre définition de mestre est grand mât des anciennes galères et des bâtiments à voiles latines.


Apasă pentru a vedea definiția originală «mestre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MESTRE


alpestre
alpestre
bourgmestre
bourgmestre
extra-terrestre
extra-terrestre
extraterrestre
extraterrestre
homme-orchestre
homme-orchestre
oestre
oestre
orchestre
orchestre
palestre
palestre
pédestre
pédestre
quadrimestre
quadrimestre
rupestre
rupestre
semestre
semestre
senestre
senestre
sylvestre
sylvestre
sénestre
sénestre
séquestre
séquestre
terrestre
terrestre
trimestre
trimestre
vaguemestre
vaguemestre
équestre
équestre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MESTRE

messianiste
messianité
messiaque
messidor
messie
messier
messieurs
messieurs-dames
messire
messoyer
mestier
mesurabilité
mesurable
mesurage
mesure
mesuré
mesurément
mesurer
mesureur
mesuron

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MESTRE

astre
aéroterrestre
bistre
cadastre
circumterrestre
cosmi-terrestre
cyclo-pédestre
désastre
illustre
infra-terrestre
lacustre
lustre
ministre
monstre
piastre
registre
sinistre
supra-terrestre
supraterrestre
ultra-terrestre

Sinonimele și antonimele mestre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MESTRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «mestre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în mestre

Traducerea «mestre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MESTRE

Găsește traducerea mestre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile mestre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mestre» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

梅斯特雷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Mestre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

mestre
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Mestre
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ميستري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

местре
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

mestre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

Mestre
260 milioane de vorbitori

Franceză

mestre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mestre
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

mestre
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

メストレ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

메스 트레
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Mestre
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Mestre
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

Mestre
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

mestre
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

mestre
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

mestre
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Mestre
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

местре
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

mestre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Μέστρε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Mestre
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mestre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mestre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mestre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MESTRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mestre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mestre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mestre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MESTRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mestre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mestre» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mestre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MESTRE»

Descoperă întrebuințarea mestre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mestre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mémoires de François de Paule de Clermont, marquis de ...
W*fiæw- '_ÿ__Ÿ—wvrÿv _ _ _ .. c... l'eut l'assaut, qui fut bravement repoussé, et où don Diego Cavaliero, gouverneur de la place, se trouva lui—même la pique=” äî'la main; Saint—Paul, mestre de camp, y fut tué. Le'comte DuPlessis voyant ...
François de Paule de Clermont marquis de Montglat, 1826
2
Précis pour messire Jean-Louis Michon, comte de Vougy, ...
POUR Meflire JEAN-LOUIS MICHON, Comte de Vougy , Mestre de Camp de Cavalerie, ' Chevalier de l'Ordre Royal ô( Militaire de , Saint Louis, Appellant, Demandeur ô( Accusateur. 'ON T RE le Sz'eur MARIE-MAGDELEINE' .ss- 'SER ...
La Roche, 1773
3
Actes du Parlement de Paris: 1. sér., De l'an 1254 à l'an ...
Mestre Dreue de la Charité , • Mestre Pierre Dreue, Mestre Raoul Mallct, Mestre Bernart Dali*', Mestre Renou Dubois, Mestre Jehan Morel , Mestre Jaques li Merciers, Mestre Richart Dubois , Mestre Pierre de Nongaret. Jugeurs. L'évesque de ...
‎1867
4
Actes du Parlement de Paris: première série de l'an 1254 à ...
Mestre Pierre de Sémur de la langue d'oc. Les amendes, qui seront jugiées en Parlement, seront tantost tanxées, ou au mains rjour de la semaine sanz autre délay, c'est assavoir le samedi. Les seremenz de cens du consseil seront ...
Edgard Boutaric, 1867
5
Actes du Parlement de Paris
M estre Dreuc de la Charité , Mestre Pierre Dreue, Mestre Raoul Mallet, Mestre Bernart Dalhc, Mestre Renou Dubois, • Mestre Jehan Morel , Mestre Jaques li Merciers , Mestre Richart Dubois , Mestre Pierre de Nongaret. Jugeurs. L' évesque ...
France. Parlement (Paris), Edgard Boutaric, Archives nationales (France), 1867
6
Art militaire
Etat major général du Corps i L'état major général du corps des carabiniers est composé d'un mestre-de-camp propriétaire; d'un mestre-de-camp lieutenant & inspecteur du corps; d'un major général ; d'un aide major général ; & d'un quartier ...
Louis-Félix de Kéralio
7
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
coustiéres à chaque côté» (s.v. eoustiére); «le grand mats, qu'ils appellent arbre de mestre » (s.v. mestre); arbre de mestre (s.v. mezanin) > 1684,1690 Fur (s.v. mezzanin) > Ozan 312 mât de maître / Basn 0 1680 D'Ortières arbre de maistre, ...
Jan Fennis, 1995
8
Journal historique et littéraire
Marlin: du tems'. Mai 174 7. 39'; 'si . Brigadier: de Cavalerie. φ MM. du Tillet , Exempt dela Compagnie de: Gardes du Corps, &Harman; le Chevaliende Vogue' , Exempt dans la même Compagnie ; de Charte-vai , Mestre de Camp Lieutenant  ...
9
Suite de la Clef, ou Journal historique sur les matières du ...
Dragons , de Marcillac Mestre de Camp , le Marquis de Castel- Moron Capitaine- Lieutenant de Gendarmerie , le Marquis dffigvilly Guidon des Gendarmes de la Garde, le Marquis &le Saint-Chamond Mestre de Camp de Dragons , de ...
10
Éloge et mémoire historique et politique sur la vie de Jean ...
Mestre Philippe de Brimeu. ~ Mestre jehan Vicent. Mestre Antoine Gerart. Mestre Jehan Rolin. Mestre Polle de Rota. Mestre Lois Very. Et Mestre Richard de la Chapelle. Conseillers Laïcr. Mestre jehan de Genly. Mestre- Guillaume de Cligny  ...
Marie Caroline Murray, 1786

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MESTRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mestre în contextul următoarelor știri.
1
La filière hippique dans la tourmente
«De nombreux entraîneurs étrangers viennent dans notre pays ce qui est positif», confie Franck Le Mestre, directeur de l'hippodrome de ... «Le Courrier des Yvelines, Iul 15»
2
Mercato - Barcelone : Après la réélection de Bartomeu, le Barça …
Toutefois d'après le responsable de la section sportive de la direction du Barça, Jordi Mestre, même si l'effectif actuel et complet, le club ... «Le 10 Sport, Iul 15»
3
Tour de France à Beille: Bernard Hinault et Bernard Thévenet …
La cérémonie officielle s'est déroulée en présence d'autres «frères», dont le Grand mestre François Toulis, par ailleurs président de la ... «ariegenews.com, Iul 15»
4
Volière. 20 chasseurs de corvée
Près de 20 chasseurs ont partagé, samedi, la corvée de nettoyage de la volière communale sous la responsabilité de Roger Le Mestre. «Le Télégramme, Iul 15»
5
Sète : une marine d'exception
Répondant aux ordres du capitaine donnés au porte-voix, une partie de l'équipage essaie d'étouffer la voile de mestre dont l'antenne a été ... «Midi Libre, Iul 15»
6
Promosport : victoire Plancassagne
... (Aprlia) ; 3. Antoine Escoleira (Honda) Course 2 : 1. Stéphane Drye (Aprilia) ; 2. Richard Mestre (Kawasaki) ; 3. Antoine Escoleira (Honda) ... «Le Repaire des Motards, Iul 15»
7
Assemblée générale du comité des fêtes: une 1ère année bien …
Le nouveau bureau du comité est le suivant : président Sébastien Conte, vice président Gérard Mestre, trésorier Jérome Gomez, trésorier ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
8
J'ai testé : la sorcellerie
Car il n'est pas besoin d'être grand mestre (OK, j'arrête) pour observer l'harrypotterisation galopante des trentenaires urbaines ... «Grazia, Iul 15»
9
Environ 6.000 spectateurs ont assisté à l'embrasement de la tour de …
La gendarmerie avait dépêché deux patrouilles de trois militaires dont le lieutenant Mestre, commandant la communauté de brigades : ils ont ... «lepopulaire.fr, Iul 15»
10
Lusitaniens et Polynésiens pour le mot de la fin
Stefano Spada n'a pas réussi à stopper la première tentative tahitienne, et Simone del Mestre a échoué sur la deuxième. Spada n'a rien pu ... «FIFA.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mestre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/mestre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z