Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "balustre" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BALUSTRE ÎN FRANCEZĂ

balustre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BALUSTRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BALUSTRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «balustre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

balustru

Balustre

Un balustru este un stâlp de formă bulbică, în general asamblat în alte coloane printr-un raft cu înălțimea suportului. În domeniul elementelor arhitecturale, un balustradă este un ornament de balustradă, care are aspectul unei mici coloane terminate la nivelul gâtului de o jumătate de sferă sau burtă, la care este legată printr-un flare sub formă de fileu. Balustrele de închidere sunt balustrele adesea făcute din lemn, din bare de formare foarte alungite în gardurile gardului. Termenul "balustru" se referă, de asemenea, la un set de coloane care susțin balustrada unei scări. Prin metonimie, se poate desemna și un balustradă, adică un șir de balustre îmbinate împreună de un raft cu înălțimea suportului. În special, acesta poate reprezenta: ▪ un balustradă mică folosită ca gard în biserică. ▪ O balustradă folosită ca gard într-o cameră de paradă. ▪ O galerie de teatru. Un balustre est une colonnette de forme renflée, généralement assemblée à d'autres colonnettes par une tablette à hauteur d'appui. Dans le domaine des éléments d'architecture, un balustre est un ornement de balustrade offrant l'aspect de petite colonne terminée au col par une demi-sphère ou panse, à laquelle elle se rattache par un évasement en forme de congé. Les balustres de fermeture sont des balustres souvent en bois, de forme très allongée formant des barreaux dans les grillages de clôture. Le terme de balustre désigne également un ensemble de colonnettes soutenant la main-courante d'un escalier. Par métonymie, il peut également désigner une balustrade, c’est-à-dire une rangée de balustres réunis entre eux par une tablette à hauteur d'appui. Il peut notamment représenter : ▪ Une petite balustrade servant de clôture dans une église. ▪ Une balustrade servant de clôture dans une chambre de parade. ▪ Une galerie de théâtre.

Definiția balustre în dicționarul Franceză

Prima definiție a balustrului din dicționar este o coloană bombată, în general asamblată cu alte coloane printr-un suport pentru înălțimea raftului. O altă definiție a balustrului este un fel de balustradă care servește ca ornament în spatele scaunului. Balastul este, de asemenea, o parte a muntelui unui sfeșnic, care este, de obicei, plasat în mijloc.

La première définition de balustre dans le dictionnaire est colonnette de forme renflée, généralement assemblée à d'autres colonnettes par une tablette à hauteur d'appui. Une autre définition de balustre est sorte de colonnette servant d'ornement au dossier d'une chaise. Balustre est aussi la partie de la monture d'un chandelier, qui se trouve ordinairement placée vers le milieu.

Apasă pentru a vedea definiția originală «balustre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BALUSTRE


cadastre
cadastre
désastre
désastre
extraterrestre
extraterrestre
illustre
illustre
lacustre
lacustre
lustre
lustre
mestre
mestre
ministre
ministre
orchestre
orchestre
palestre
palestre
palustre
palustre
pédestre
pédestre
registre
registre
rustre
rustre
semestre
semestre
sous-lacustre
sous-lacustre
sylvestre
sylvestre
terrestre
terrestre
trimestre
trimestre
équestre
équestre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BALUSTRE

balsa
balsamifère
balsamine
balsamique
balsamiquement
balsamite
balsamyrrhé
balthazar
baltique
baluchard
baluche
baluchon
balustrade
balustré
balustrer
balzacien
balzacienne
balzacisme
balzan
balzane

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BALUSTRE

alpestre
astre
bistre
bourgmestre
chastre
extra-terrestre
homme-orchestre
monstre
oestre
piastre
pilastre
quadrimestre
rostre
rupestre
sinistre
sistre
sous-ministre
séquestre
vice-ministre
vice-premier ministre

Sinonimele și antonimele balustre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BALUSTRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «balustre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în balustre

Traducerea «balustre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BALUSTRE

Găsește traducerea balustre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile balustre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «balustre» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

栏杆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

balaustre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

baluster
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

छोटा खंभा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عمود الدرابزين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

балясина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

balaustrada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ক্ষুদ্র স্তম্ভ
260 milioane de vorbitori

Franceză

balustre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

baluster
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Baluster
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

手すり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

난간 동자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

baluster
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trụ bao lơn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கைப்பிடியைத் தாங்கும் தூண்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

लहान खांब
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

korkuluk çubuğu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

balaustro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

tralka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

балясина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

balustru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κάγκελο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

baluster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ståndare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

baluster
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a balustre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BALUSTRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «balustre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale balustre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «balustre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BALUSTRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «balustre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «balustre» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre balustre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALUSTRE»

Descoperă întrebuințarea balustre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu balustre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire historique d'architecture: comprenant dans son ...
BÀLUSTRE, s. m. On fait dériver ce mot du latin balustrum, fait du grec Bacon», fleur du grenadier sauvage, à laquelle ou prétend que ressemble la forme moderne du balustre. L'usage du balustre , ni rien qui en approche, ne se retrouve ...
Antoine Chrysostome Quatremère de Quincy, 1832
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
d'une Chapelle, ouïes balustres d'escaliers entre l'ap- pui & le limon. Il y a un balustre de marbre à la Chapelle de Nôtre Dame. Du Cange dérive ce mot de balustrum & baliistûum , qui ctoit un lieu chez les Anciens , où ctoient plusieurs bains ...
Antoine Furetière, 1727
3
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
II est mieux aussi de mettre une alette à chaque côté des piédestaux pour porter les extrémités de la tablette , que d'employer un demi- balustre. La largeur de ces alertes doit être au moins par le devant de la moitié du plus gros diamécre du ...
4
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
Voy. balustre. BALUSTRE , subst. mas. (ba-lucetre) (du latin ba- laustrum, fait du grec /3oJlaujTiov , calice de la fleur de grenadier , parce qu'un balustre ressemble à ce calice) , sorte de petit pilier façonné qu'on met sous des appuis pour faire ...
Napoléon Landais, 1834
5
Nouveau manuel complet d'archéologie; ou, Traité sur les ...
J- A. du balustre. Le tailloir. La ceinture du balustre. Le quart de la hanteur du chapiteau; Le plan. Le tailloir. L'échine. Le balustre. La ceinture ) Le bord ) La cjulicole. Vue de face du chapitean à balustre du temple de Bac- chus à Teos. ( Ion.
Karl Otfried Müller, Pol Nicard, 1842
6
Traité de la coupe des pierres: faisant suite aux Traités de ...
reilles, dont deux projetées suivant les lignes abcdejh, a'b'c'd'e:/'h' , et les deux autres dans l'espace que comprennent ces lignes; il sera ce qu'on nomme un balustre dmit quadmngulaire. 98. Maintenant, si l'on conçoit que toutes les sections ...
Louis Léger Vallée, 1828
7
Nouveau manuel complet d'archéologie ou Traité sur les ...
La ceinture du balustre. u. Le quart de la hanteur da chapiteau. E. Le plan. a. Le tailloir. b. L'échine. d. Le balustre. e. La ceinture ) . » , » . , du bahistre. /. Le bord ) fj. Lacanlicole. Pl. n,fig.LXX. Vne de face du chapitean à balustre du temple de ...
Carl Otfried Müller, 1842
8
Dictionaire étymologique ou Origines de la langue françoise
BALUSTRE. Mr Félibien dans son Dictionnaire des Arts : Le mot de Balustre vient de Balaustrum , qui signifie le calice de la fleur de grenade , auquel le balustre ressemble. C'est (muiùçm, qui signifie cette fleur de grenade : duquel mot ...
Gilles Ménage, Hervé Pierre Simon de Val-Hébert, Pierre Besnier, 1694
9
Supplement au Dictionnaire oeconomique
BALUSTRE, est une eípece de petite colom- ne , qui se fait en différentes manières & que l'on met ordinairement íbus des appuis ou pour faire des clôtures ; le mot de balustre vient de balaujìrum , quî signifie le calice de la fleur de Grenade ...
Noël Chomel, 1743
10
Dictionnaire historique d'architecture, 1: comprenant dans ...
{^oyez Balustre.) BALUSTRE, s. m. On fait dériver ce mot du latin balustrum , fait du grec /SaAaus'uy, fleur du grenadier sauvage , à laquelle on prétend que ressemble la forme moderne du balustre. L'usage du balustre , ni rien qui en ...
Antoine Quatremère de Quincy, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BALUSTRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul balustre în contextul următoarelor știri.
1
Le château bien couvert
Ils ont d'ailleurs déjà commencé à consolider un balustre (précisément, un acrotère) au-dessus de la rue du Château. Investissement lourd. «Sud Ouest, Iun 15»
2
La maison natale de Debussy
La cour contient un puits. Le double corps de logis est relié par un escalier à balustre qui date du XVIIe. Les parents du musicien y habitaient, ... «Côté yvelines, Iun 15»
3
Chauffailles La nature du bois ouvre ses portes
Il travaille également avec des tours hydrauliques pour la reproduction de balustre, poteau, boule, escalier hélicoïdal, pieds de table, pied ... «Le JSL, Mai 15»
4
Plus de 300 personnes exigent des comptes à Saint-Augustin-de …
Et si vous lisez «Liberté de conscience et laïcité» de Charles Taylor publié en 2010, nous constatons qu'on n'a avancé que d'un balustre. «Le Huffington Post Quebec, Apr 15»
5
Moulins voit la vie en rose
... dans une ancienne maison des Finances (XVe siècle) qu'on parcourt de la cave jusqu'au grenier avec escalier ajouré et balustre d'époque. «Le Figaro, Mar 15»
6
Vase aux jonquilles du printemps
Un vase “ balustre ” a intéressé cette semaine le commissaire-priseur Philippe Rouillac… qui le décrypte dans ses moindres détails. «la Nouvelle République, Mar 15»
7
CAT, première exposition solo de l'artiste Risote - au Pari(s) Urbain
De faire sciemment deux pas de côté et d'emprunter un chemin de traverse, de passer une balustre ou d'escalader un grillage pour peindre. «Artistik Rezo, Feb 15»
8
Vente Rennes Enchères du 2 février : tableaux, mobilier et objets d …
Le modèle balustre en côtes torses avec deux anses à volutes en ébène repose sur trois pieds terminés par des patins en ébène formant ... «Unidivers, Ian 15»
9
Dijon : une sculpture préemptée par le Louvre à l'hôtel des ventes …
Mais d'autres pièces rares ont fait grimper les enchères, ou sont parties dans des lieux prestigieux. Ainsi un vase de Sèvres, de forme balustre ... «Bien Public, Oct 14»
10
Club Franciscain, Golden Lion et les autres ?
... Stéphane Suédile, Christophe Beckwit, Johan Zami, Jordan Lucien, Lory-Marc Balustre, Mario Volanger. (Léonce Bertot/France-Antilles) ... «FranceAntilles.fr Martinique, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Balustre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/balustre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z