Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "désastre" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉSASTRE ÎN FRANCEZĂ

désastre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉSASTRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉSASTRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «désastre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
désastre

dezastru

Catastrophe

Termenul "catastrofă" se referă la efectele dăunătoare ale unui fenomen brutal, durabil sau intens de origine naturală sau umană. Ea provine de la catastrofa antică grecească ("revoluție" și "sfârșit, deznodământ"). Consecințele catastrofei - dezastruoase - se află în fractura continuității organizate și a confortului dobândit. Se face distincție în special între situații care implică pierderea vieții și distrugerea pe scară largă. Unicitatea și magnitudinea dezastrului cauzată de dezastre majore afectează mințile populațiilor afectate. Astăzi, ele apar prin intermediul mass-mediei. Înainte, au intrat în mituri și legende, ca povestea inundațiilor. În teatrul grecesc, catastrofa a fost ultima din cele cinci părți ale tragediei, deznodământul în care eroul primea pedeapsa, în general fatală (catharsis). Dezastrele duc adesea la noi reflecții despre cum să le evite sau să atenueze efectele lor dezastruoase. Le terme catastrophe désigne les effets dommageables d'un phénomène brutal, durable ou intense, d'origine naturelle ou humaine. Il nous vient du grec ancien καταστροφή (« bouleversement » et « fin, dénouement »). Les conséquences de la catastrophe – le fait catastrophique – sont dans la fracture de la continuité organisée et du confort acquis. On distingue tout particulièrement les situations incluant pertes humaines et la destruction à grande échelle. La singularité et l'ampleur du désastre que provoquent les grandes catastrophes affectent les esprits des populations concernées. Aujourd'hui, elles apparaissent au travers des médias. Auparavant, elles entraient dans les mythes et légendes, à l'image du récit du déluge. Dans le théâtre grec, la catastrophe était la dernière des cinq parties de la tragédie, le dénouement où le héros recevait sa punition, généralement funeste (catharsis). Les catastrophes ont souvent pour conséquence de nouvelles réflexions sur les moyens à mettre en œuvre pour les éviter ou pour en atténuer les effets désastreux.

Definiția désastre în dicționarul Franceză

Definiția dezastrului în dicționar este un eveniment contrarian, contrar, fatal; îngrozitoare tragedie care anihilează proiecte, demolează perspective, distruge speranțele; p. Meton. daunele, pagubele, pierderea, ruina, nenorocirea care rezultă. Calamitate, ciumă.

La définition de désastre dans le dictionnaire est événement contraire, contrariant, funeste; drame affreux qui anéantit les projets, démolit les perspectives, détruit les espérances; p. méton. le dégât, les dommages, les pertes, la ruine, le malheur qui en résulte. Calamité, fléau.

Apasă pentru a vedea definiția originală «désastre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉSASTRE


alabastre
alabastre
apoastre
apoastre
astre
astre
cadastre
cadastre
chastre
chastre
chenastre
chenastre
hypogastre
hypogastre
microgastre
microgastre
musicastre
musicastre
médicastre
médicastre
mésogastre
mésogastre
palastre
palastre
philosophastre
philosophastre
piastre
piastre
pilastre
pilastre
pinastre
pinastre
poétastre
poétastre
périastre
périastre
sandastre
sandastre
épigastre
épigastre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉSASTRE

désarticulation
désarticulé
désarticuler
désassembler
désasservir
désassimilateur
désassimilation
désassimiler
désassorti
désassortir
désastreusement
désastreux
désavantage
désavantagé
désavantager
désavantageusement
désavantageux
désaveu
désavouer
désa

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉSASTRE

alpestre
aérogastre
bistre
bourgmestre
extraterrestre
illustre
lacustre
lustre
mestre
ministre
monstre
orchestre
palestre
pédestre
registre
semestre
sylvestre
terrestre
trimestre
équestre

Sinonimele și antonimele désastre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉSASTRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «désastre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în désastre

ANTONIMELE «DÉSASTRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «désastre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în désastre

Traducerea «désastre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉSASTRE

Găsește traducerea désastre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile désastre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «désastre» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

灾难
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

desastre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

disaster
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आपदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كارثة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бедствие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

desastre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দুর্যোগ
260 milioane de vorbitori

Franceză

désastre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bencana
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Katastrophe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

災害
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

재앙
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bilai
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thảm họa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பேரழிவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आपत्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

afet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

disastro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

katastrofa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

лихо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

dezastru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καταστροφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ramp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

katastrof
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

katastrofe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a désastre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉSASTRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «désastre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale désastre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «désastre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉSASTRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «désastre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «désastre» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre désastre

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉSASTRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul désastre.
1
Hérodote
La hâte engendre en tout l'erreur, et de l'erreur sort bien souvent le désastre.
2
John Berger
Quelquefois l’échec est nécessaire à l’artiste. Cela lui rappelle que l’échec n’est pas un désastre définitif. Et cela le libère de la tapageuse contrainte du perfectionnisme.
3
Robert Pirsig
Tout effort qui n’a pour but que sa propre glorification est voué au désastre.
4
Georges Meredith
En amour, il n'y a pas de plus affreux désastre que la mort de l'imagination.
5
Jean-Jacques Schuhl
Il y a une certaine volupté à se laisser couler dans le désastre : quand il n’y a presque plus rien à perdre, autant tout perdre.
6
Jacques Dutronc
L'astrologie ? La science désastre.
7
Louis Scutenaire
L'esprit vit du désastre et de la mort.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉSASTRE»

Descoperă întrebuințarea désastre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu désastre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
EDF : chronique d'un désastre inéluctable
Jouer avec le courant, c'est jouer avec le feu, dit en substance François Soult, qui prévient : hausses de prix, sous-investissement, dégradation des infrastructures et donc du service, conflits sociaux graves et répétés sont les ...
François Soult, 2003
2
Fukushima: Chronologie d'un désastre nucléaire annoncé
La catastrophe naturelle du 11 mars 2011 au Japon, qui fit des milliers de morts, fut également responsable d'un désastre nucléaire de répercussion mondiale. Quelles sont les causes principales de ce désastre ?
Raymond De Bonnefoy, Daniel Haber, 2013
3
Agriculture mondiale: Un désastre annoncé
« Je veux mettre en garde les paysans du monde, les gouvernements et les consommateurs contre l’offensive du système capitaliste financier international qui insidieusement s’empare des meilleures terres et élimine ou marginalise les ...
André Neveu, 2012
4
Conquête du désastre
L'auteur se revendique " écrivain vagabond ", mais notre monde brutal lui renvoie une image en forme de sigle: SDF !
FP Mény, 2008
5
L'Epreuve du désastre
Alain Brossat, philosophe et enseignant à l'université Paris VIII, a voulu entreprendre cette tâche en relisant Hannah Arendt et Michel Foucault.
Alain Brossat, 1996
6
L'Architecte du désastre
En prime, Xavier Hanotte nous offre le retour attendu de Barthélemy Dussert, héros mélancolique de ses premiers récits. Et nous convie à rencontrer d'autres personnages attachants et fragiles, face à des situations qui les dépassent.
Xavier HANOTTE, 2010
7
D'un désastre obscur: sur la fin de la vérité d'État
Lors de la première édition de ce livre, Philippe Petit écrivait dans l'Evénement du Jeudi : "Dans ce court opuscule écrit à la manière d'un poème philosophique, Alain Badiou fustige le "louche Mitterrand" et le "capitalo ...
Alain Badiou, 1998
8
Anatomie d'un désastre: l'Occident, l'islam et la guerre au ...
Cette Anatomie d'un désastre revient donc aux fondements du travail de renseignement : interpréter les événements, entrer dans l'esprit de l'ennemi et éclairer notre jugement.
Enyo,, 2009
9
L'Université du désastre
" Le monde de l'avenir sera une lutte de plus en plus serrée contre les limites de notre intelligence ", annonçait Norbert Wiener... À ce confinement s'ajoute aujourd'hui non seulement l'effet de serre du réchauffement climatique, mais ...
Paul Virilio, 2007
10
Au-delà de Blade Runner: Los Angeles et l'imagination du ...
Mike Davis
Mike Davis, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉSASTRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul désastre în contextul următoarelor știri.
1
Tsipras assume avoir signé pour « éviter le désastre »
"J'assume mes responsabilités pour toute erreur que j'ai pu commettre, j'assume la responsabilité pour un texte auquel je ne crois pas mais je ... «Le Quotidien, Iul 15»
2
Accord avec la Grèce : Tsipras a signé "pour éviter le désastre"
En acceptant l'accord proposé par les créanciers à son pays, Alexis Tsipras a évité une sortie de la Grèce de la zone euro, avec des ... «Le Point, Iul 15»
3
Désastre écologique de la mer d'Aral, la dernière chance
Chacun de ces bateaux remontait des tonnes de poissons tous les ans. La flotte rouille dans l'ancien port ouzbek de Mouïnak depuis que la ... «National Geographic France, Iul 15»
4
Tsipras «assume la responsabilité d'un texte signé pour éviter le …
... créanciers pour un troisième plan d'aide financière était un texte auquel «il ne croit pas», mais qu'il «a signé pour éviter le désastre au pays» ... «Paris Normandie, Iul 15»
5
Sécheresse : un désastre agricole près d'Edmonton
Un état de désastre agricole a été déclaré dans le comté de Parkland, à l'ouest d'Edmonton, à cause de la sécheresse qui sévit en Alberta. «Radio-Canada, Iul 15»
6
Route 132 à Longueuil: les camionneurs redoutent «un désastre
L'industrie du camionnage anticipe un «désastre» dans la circulation du matin à la rentrée de septembre, en raison de la fermeture définitive ... «LaPresse.ca, Iul 15»
7
Vertus pédagogiques du désastre européen
La capitulation sans condition de Tsipras a permis de trancher entre les deux lignes qui s'affrontaient sans le dire au sein de SYRIZA: ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
8
Manuel Valls : un Grexit serait « un désastre »
Je l'espère », a affirmé le premier ministre. Une sortie du pays de la zone euro serait « un désastre », a insisté M. Valls. D'abord pour les Grecs, ... «Le Monde, Iul 15»
9
La sortie de la Grèce de l'euro serait "un désastre" pour Manuel Valls
Après quinze heures de pourparlers, le sommet de la zone euro a été suspendu mais les négociations continuent. Pour le Premier ministre, ... «TF1, Iul 15»
10
Pour Manuel Valls, le Grexit serait un "désastre"
Une sortie de la Grèce de l'euro serait un "désastre" pour ce pays et la zone euro, a plaidé lundi le Premier ministre Manuel Valls, alors que les ... «DirectMatin.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Désastre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/desastre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z