Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "équestre" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉQUESTRE ÎN FRANCEZĂ

équestre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉQUESTRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉQUESTRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «équestre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
équestre

călărie

Équitation

Călăria este "tehnica călătoriei de echitație sub acțiunea omului", atât arta, distracția și sportul cu un partener, un cal sau un ponei. Cuvântul provine din ecuația latină, ceea ce înseamnă "a merge pe călare". Această disciplină reunește două specii biologice diferite, ființa umană și ecvină și necesită un material specific. Calarea istorică are un rol utilitar, deoarece facilitează deplasările omului și rolul militar, prin corpurile de cavalerie și cavalerie. Odată cu generalizarea motorizării, este orientată aproape în întregime spre practicarea sportului și a timpului liber, datorită nașterii centrelor ecvestre, care fac caii să fie disponibili publicului, copiilor și adulților. În același timp, în timp ce majoritatea călăreților erau bărbați până la începutul secolului XX, acum este o disciplină mixtă și extrem de feminizată în țările occidentale. Călătoriile pot juca întotdeauna un rol util, în special pentru transport și muncă, în țările mai puțin dezvoltate. L’équitation est « la technique de la conduite du cheval sous l'action de l'homme », à la fois art, loisir et sport avec pour partenaire un équidé, le plus souvent un cheval ou un poney. Le mot vient du latin equitare, qui signifie « aller à cheval ». Cette discipline réunit deux espèces biologiques différentes, l'être humain et l'équidé, et demande un matériel spécifique. L'équitation tient historiquement un rôle utilitaire puisqu'elle facilite les déplacements de l'homme, et un rôle militaire, par le biais des corps de chevalerie et de cavalerie. Avec la généralisation de la motorisation, elle s'oriente presque essentiellement vers la pratique du sport et des loisirs, grâce à la naissance des centres équestres, qui mettent des chevaux à disposition du public, enfants et adultes. Parallèlement, alors que la majorité des cavaliers étaient des hommes jusqu'au début du XXe siècle, c'est désormais une discipline mixte et fortement féminisée dans les pays occidentaux. L'équitation peut toujours jouer un rôle utilitaire, notamment pour le transport et le travail, dans les pays peu développés.

Definiția équestre în dicționarul Franceză

Definiția de ecvestru în dicționar este cavaleri. O altă definiție a ecvestrului este aceea care reprezintă un personaj pe călare.

La définition de équestre dans le dictionnaire est des chevaliers. Une autre définition de équestre est qui représente un personnage à cheval.

Apasă pentru a vedea definiția originală «équestre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉQUESTRE


alpestre
alpestre
bourgmestre
bourgmestre
extra-terrestre
extra-terrestre
extraterrestre
extraterrestre
homme-orchestre
homme-orchestre
mestre
mestre
oestre
oestre
orchestre
orchestre
palestre
palestre
pédestre
pédestre
quadrimestre
quadrimestre
rupestre
rupestre
semestre
semestre
senestre
senestre
sylvestre
sylvestre
sénestre
sénestre
séquestre
séquestre
terrestre
terrestre
trimestre
trimestre
vaguemestre
vaguemestre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉQUESTRE

équanimité
équarri
équarrir
équarrissage
équarrisseur
équateur
équation
équatorial
équerre
équerrer
équeuter
équidé
équidistance
équidistant
équilatéral
équilatère
équilibrage
équilibrateur
équilibration
équilibre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉQUESTRE

astre
aéroterrestre
bistre
cadastre
circumterrestre
cosmi-terrestre
cyclo-pédestre
désastre
illustre
infra-terrestre
lacustre
lustre
ministre
monstre
piastre
registre
sinistre
supra-terrestre
supraterrestre
ultra-terrestre

Sinonimele și antonimele équestre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉQUESTRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «équestre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în équestre

Traducerea «équestre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉQUESTRE

Găsește traducerea équestre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile équestre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «équestre» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

骑马的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ecuestre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

equestrian
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

घुड़सवार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فارس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

наездник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

equestre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অশ্বারূঢ়
260 milioane de vorbitori

Franceză

équestre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ekuestrian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

reiter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

馬術の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

승마
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nitih turangga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người cỡi ngựa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குதிரைச்சவாரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

घोड्यावर बसलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

atlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

equestre
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

konny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

наїзник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ecvestru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ιππικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ruiter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ride
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a équestre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉQUESTRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «équestre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale équestre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «équestre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉQUESTRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «équestre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «équestre» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre équestre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉQUESTRE»

Descoperă întrebuințarea équestre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu équestre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La statuette équestre de Charlemagne
Chef-d'œuvre insigne du département des Objets d'art, la statuette équestre dite "de Charlemagne" appartient à cette catégorie d'œuvres, à la fois repères et symboles, qui jalonnent l'histoire autant que l'histoire de l'art.
Danielle Gaborit-Chopin, 1999
2
La tauromachie équestre au Portugal
L. e combat tauromachique est un spectacle, et la beauté plastique du combat équestre indiscutable. Elle réside dans les mouvements du cheval, la qualité de sa conduite; dans le déroulement de la brega et son enchaînement avec les ...
Fernando Sommer d'Andrade, 1991
3
Recueil des réglemens concernant l'organisation des états, ...
Art. 10. Un membre de Tordre équestre siégeant dan» une administration lpçalp , qui nomme des membres aux Etats de la province , ou qui sera électeur pour l' ordre des campagnes , ne pourra, exercer ses droits d'électeur dans l'ordre ...
4
Les académies d'art équestre dans la France d'Ancien régime
Progressivement, ce qui devient art équestre y est enseigné, se distinguant ainsi du rôle attribué aux écoles militaires qui s'ouvrent durant la même période. L' empreinte italienne y est évidente, par l'influence de la Renaissance italienne en  ...
Corinne Doucet, 2007
5
Manuel équestre contenant les modifications proposées pour ...
Nous pouvons amener nos cavaliers à ce degré d'instruction équestre (le ramener confirmé à toutes les allures); des essais nombreux couronnés de succès nous l'ont démontré positivement ; alors nous leur aurons donné le savoir  ...
Charles Hubert Raabe, 1845
6
La culture équestre occidentale, XVIe-XIXe siècle: l'ombre ...
Comment le rapport des hommes à la gent équestre a-t-il fonctionné de la Renaissance à la Belle Époque ? Tel est l'objet de l'immense enquête entreprise par Daniel Roche et qui comptera trois volumes.
Daniel Roche, 2008
7
Examen polémique de la statue équestre de Louis XIV
LA nouvelle statue équestre de Louis XIV, qui s'élève en ce moment sur son piédestal inachevé , n'a point encore obtenu, que nous sachions, aucune sorte d' attention sérieuse : ni la louange, ni la contradiction ne l'ont accueillie. La curiosité ...
‎1839
8
La majesté des centaures: Le portrait équestre dans la ...
Cet essai, illustré de 80 reproductions de tableaux, retrace l'histoire du portrait équestre à travers ses représentations dans la peinture occidentale, de sa naissance à son épanouissement, puis de son déclin à sa disparition.
Nicolas Chaudun, 2006
9
Reglemens pour le corps équestre de la province de Limbourg
v _ r- fmI wm flw " -«"-*w--- f---, " «m W î'! F (53) Rhin); boutons dorés, avec l' inscription : Riddersclaap van Limburg (Ordre Équestre de Limbourg); veste, culotte et bas blancs; souliers à boucles, ou pantalon bleu de Nassau avec des bottes; ...
‎1826
10
Collége héraldique et équestre de Belgique
Art. XXIV. Les Vice-Présidents secondent et suppléent le Président en son absence, dans toutes ses fonctions. □<* * • □ . : - , □□ art. XXV. Si , aux séances , le Président et les Vice-Présidents sont absents, le plus âgé d'entre les Conseillers ...
‎1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉQUESTRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul équestre în contextul următoarelor știri.
1
Cluny | Onze cavalières du centre équestre aux France - Le Journal …
L'équipe du centre équestre avec Jules Ressat, à droite, a préparé les cavalières au concours de Lamotte-Beuvron. Photo M. M. (CLP). «Le JSL, Iul 15»
2
Un stage de technique équestre spécialisée - La Dépêche du Midi
Les formateurs de la société Technique équestre spécialisée (TES), basée dans le Gers, à La Sauvetat, qui ont assuré la sécurité avec des ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Un spectacle équestre pour la fête champêtre de Lomme - La Voix …
Après les cascades à motos de l'an dernier, c'est, cette fois, un spectacle équestre qui a été le point fort de la fête champêtre organisée au Parc ... «La Voix du Nord, Iul 15»
4
Concours de CSO départemental au centre équestre Pachka de …
le centre équestre « Pachka » vient d'organiser le concours de CSO départemental, dernière préparation avant les championnats de France où ... «Midi Libre, Iul 15»
5
Le centre équestre innove - SudOuest.fr
n concours pour une grande première. Le centre équestre a organisé, dimanche dernier, le premier concours d'horse-agility, une discipline ... «Sud Ouest, Iul 15»
6
Le centre équestre labellisé - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Ils attendaient ce label de l'école française d'équitation avec impatience et c'est désormais chose faite, les gérants du centre équestre Les ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Contre-visite effectuée au centre équestre de Ribemont-sur-Ancre
La liste des manquements du centre équestre de Ribemont-sur-Ancre établie par la Direction départementale de la protection des populations ... «Courrier Picard, Iul 15»
8
Un voyage équestre et théâtral
Labellisée Scène d'été, ce spectacle équestre et théâtral tout public relate la vie, la mort, le regard sur le monde… soit des tableaux ... «Sud Ouest, Iul 15»
9
La brigade équestre est de retour à Pauillac
a police municipale a relancé pour la deuxième année consécutive une expérimentation en Médoc, la brigade équestre. « Avec ce moyen de ... «Sud Ouest, Iul 15»
10
Gard : l'artiste équestre Lucien Gruss n'arrête jamais son cirque
Gard : l'artiste équestre Lucien Gruss n'arrête jamais son cirque Le dresseur Lucien Gruss s'entoure de Piéric le clown et Samuel Hafrad le ... «Midi Libre, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Équestre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/equestre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z