Descarcă aplicația
educalingo
soupirant

Înțelesul "soupirant" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SOUPIRANT ÎN FRANCEZĂ

soupirant


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOUPIRANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOUPIRANT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția soupirant în dicționarul Franceză

Definiția de suspin în dicționar este cea care suspine și mai ales suspinurile iubirii. Ea emite sunete asemănătoare cu suspinurile unei ființe umane. Omul care aspiră să iubească, să cucerească o femeie. Dragoste. Funcționar, funcționar al statului, așteptând funcția sa, funcția sa oficială.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOUPIRANT

admirant · aspirant · attirant · chavirant · conspirant · courant · durant · déchirant · délirant · dévoirant · expirant · foirant · girant · inspirant · restaurant · spirant · tirant · transpirant · warrant · éclairant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SOUPIRANT

soupçonner · soupçonneusement · soupçonneux · soupe · soupente · soupenté · souper · soupèsement · soupeser · soupeur · soupeuse · soupier · soupière · soupir · soupirail · soupirer · soupireur · souple · souplement · souplesse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOUPIRANT

aberrant · bar-restaurant · carburant · considérant · couvrant · entrant · errant · figurant · flagrant · fragrant · garant · gérant · hydrant · ignorant · intégrant · migrant · offrant · ouvrant · quadrant · vibrant

Sinonimele și antonimele soupirant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SOUPIRANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «soupirant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «soupirant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOUPIRANT

Găsește traducerea soupirant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile soupirant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soupirant» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

起诉者
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

pretendiente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

suitor
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

प्रेमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عاشق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

проситель
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

pretendente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অভিযাক্তা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

soupirant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

peminang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Werber
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

求婚者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

구혼자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

suitor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người cầu hôn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மாப்பிள்ளை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

लग्नाची मागणी घालणारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

talip
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

corteggiatore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zalotnik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

прохач
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

pețitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ενάγων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

minnaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

friare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

frier
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soupirant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOUPIRANT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soupirant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soupirant».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre soupirant

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SOUPIRANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul soupirant.
1
Michel Tournier
Certes on n'a jamais rien vu de plus grand, majestueux, chaud, murmurant, soupirant, soufflant, fort, gracieux, élégant, érotique, puissant et féminin qu'une locomotive à vapeur.
2
Gustavo Adolfo Bécquer
Tant qu'il y aura des yeux reflétant les yeux qui les regardent ; tant qu'une lèvre répondra en soupirant à la lèvre qui soupire ; tant que deux âmes pourront se confondre dans un baiser, il y aura de la poésie !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOUPIRANT»

Descoperă întrebuințarea soupirant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soupirant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Soupirant
Profondément déprimée, Leona succombe peu à peu au charme du ténébreux Robert. Mais que sait-elle, au juste, de celui que Wolfgang surnomme ironiquement son soupirant " ?
Charlotte Link, 2011
2
La diligence philosophique ou le moraliste champenois
les parens de l'un, plus riches, plus fiers ou plus intéressés que ceux de l'autre , refusent la belle au soupirant , ou le soupirant à la belle ; le soupirant veut enlever la belle; la belle fait d'abord la petite bouche , puis se laisse enlever par le ...
Thomassin de Montbel, 1808
3
Les troubadours de Béziers
Le jour où dans la soirée » il devait rîcevoir tant d'amour, il s'en allait pensif et disait en » soupirant : « O jour, vous vous allongez bien pour mon malheur ! Et le foir » me tue avec sa longue attente. <, « Tant était impatient l'amant du bonheur  ...
Gabriel Azaïs, 1869
4
Théatre du Vaudeville
Redites-nous pourquoi la triste Véturie Une seconde fois va quitter sa patrie. véturie , soupirant. Ah ! CORIOLAN. Dites les affronts que vous avez (reçus. * véturie , soupirant. Eh l CORIOLATf. Quel prix on mettait à vos rares vertus. \ véturie ...
5
Observations critiques sur la nouvelle traduction en vers ...
Des vallons de Penée il part en soupirant. Vers la source du fleuve , il arrive en pleurant. Pourquoi n'avoir pas dit , comme Virgile , ce qu'étoit Arifiée ? Paftor Aristtus- C'est une chose essentielle à toute narration. Cet autrefois n'est - il pas ...
Jean Marie Bernard Clément, 1771
6
L'Abandonnoir: Roman
Si on compte seulement la famille, il y avait mes frères, ma mère, mon grand- père, ma grand-mère, le cousin et le soupirant de ma soeur, un garçon qui était né pour être soupirant et rien d'autre, parce qu'il se débinait devant le moindre petit ...
Manuel Garrido Palacios, 2007
7
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
SOUPIRANT , s. m. , amant. Elle a beaucoup de soupirons. Il est du style familier. Soupirant , participe. Voyez ie verbe soupirer. SOUPIRER, v. n., pousser des soupirs, faire des soupirs. Soupirer de douleur , d'amour , de regret. Gémir , pleurer ...
Joseph Planche, 1822
8
Contes coquins 4 - Suggestif: Proche galant rend déplaisant ...
Proche galant rend déplaisant le lointain soupirant... COLLECTIF. — Certes, John, je l'entends parfaitement. Que dire de plus ? De jour en jour plus amoureux , le bel Absalon passe les nuits et les jours à veiller. Il soigne sa chevelure, son ...
COLLECTIF, 2013
9
Les griffes du passé
Quelques jours plus tard, fâchée, Patricia avait tancé ce soupirant après lui avoir dit : - Avant d'écrire ces vers, vous aviez bu de l'alcool de pomme de Sicile et vous étiez en état d'ivresse ! Ce n'était pas le cas. Il avait seulement voulu lui ...
10
Le calendrier vivant, ou une annee en une heure revue-folie ...
Marie-Emmanuel-Guillaume-Marguerite Theaulon de Lambert, Francois-Victor- Armand Dartois de Bournonville, Paul Ledoux, T++. î I ( 26 3 Ferlites-nous pourquoi la triste Vétnrie Une seconde fois va quitter sa patrie. VËTURIE , soupirant.
Marie-Emmanuel-Guillaume-Marguerite Theaulon de Lambert, Francois-Victor-Armand Dartois de Bournonville, Paul Ledoux, 1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOUPIRANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soupirant în contextul următoarelor știri.
1
Beaurain : La Fête de l'attelage espère des cieux plus cléments ce …
Pascal Douay regarde le ciel en soupirant. « La brocante a été annulée. Avec ce temps, personne ne s'est déplacé », souffle le président de ... «La Voix du Nord, Iul 15»
2
Eva Illouz : « L'abondance met le désir en échec »
On savait comment engager le processus pour faire une demande en mariage, ou même simplement devenir le soupirant de quelqu'une. «Politis, Iul 15»
3
Edition de Metz ville
Blacklisté, le soupirant très adhésif va jusqu'à mandater un huissier pour constater un refus de vente. La procédure s'est arrêtée lorsque son ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
4
Le Dynamo s'incline en demi-finale
Quant aux six filles revenues des Universiades, elles étaient fatiguées et ce fut donc plus difficile», a dit en soupirant Mounicot. Victime d'une ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
5
Alvvays, la petite musique de l'été dernier
“Au moins, eux, ils sont contents d'être là” elle pense en soupirant. Mais quand ils plaquent les premiers accords de Next of kin, elle ne se ... «La Blogothèque, Iul 15»
6
Cinéma: s'il vous plaît, animez-moi un Petit Prince
Tout ce qu'on peut espérer, en soupirant qu'un si beau texte soit devenu un film si kitsch, c'est qu'une nouvelle génération ait envie de lire ... «L'Hebdo, Iul 15»
7
Récit: Jil Silberstein, l'enfant de Iasi
Ou sourit en soupirant. «Ce livre est un tombeau poétique. J'ai rendu hommage à cette communauté. Je ne me sens pas juif pour autant, mais ... «L'Hebdo, Iul 15»
8
Marianna Pizzolato la dentellière
... Isabella renvoie Taddeo dans les cordes, ou plutôt Pompeo puisque le soupirant malheureux est ainsi appelé dans une version napolitaine. «Forum Opéra, Iul 15»
9
"L'amour est dans le pré" saison 10 épisode 7 : de la complicité, de …
L'agricultrice en profite pour présenter son soupirant à quelques clients très fidèles. "Dire qu'il y a un rapprochement entre lui et moi, non. «metronews, Iul 15»
10
Confolens: il menace de mort les gendarmes, prison avec sursis
Il approchait d'un peu trop près sa cousine, alors le jeune homme de 23 ans a pris son téléphone et sommé le soupirant de la laisser tranquille. «Charente Libre, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soupirant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/soupirant>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO