Descarcă aplicația
educalingo
attentif

Înțelesul "attentif" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ATTENTIF ÎN FRANCEZĂ

attentif


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATTENTIF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ATTENTIF ÎN FRANCEZĂ?

atenție

Atenția este abilitatea minții să se dedice unui obiect: să folosească capacitățile sale de a observa, de a studia, de a judeca orice lucru, o acțiune. Accentul se pune exclusiv pe faptul că cineva își poate focaliza cu adevărat atenția asupra unui obiect la un moment dat, chiar dacă uneori poate avea sentimentul opus. William James, considerat părintele psihologiei americane, a acordat atenție unei definiții care a devenit clasică: "Atenția este posesia de către minte, într-o formă clară și vie, a unui obiect sau o serie întreagă de gânduri care par a fi posibile, implică retragerea anumitor obiecte pentru a le trata pe alții mai eficient "- William James. Legăturile dintre atenție și memorie sunt numeroase și complexe. Astfel, un obiect pe care ne concentram atenția va fi mai bine memorat. Se consideră, în general, că procesele atenționale intervin între memoria senzorială și memoria pe termen scurt.

Definiția attentif în dicționarul Franceză

Definiția atentă în dicționar este aceea care acordă atenție, care are mintea tensionată spre.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ATTENTIF

aborto-préventif · adventif · antif · contentif · craintif · inattentif · inventif · jointif · ontif · pendentif · plaintif · proventif · préventif · rétentif · substantif

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ATTENTIF

attendrir · attendrissable · attendrissant · attendrissement · attendu · attendue · attenir · attentat · attentatoire · attentatoirement · attente · attenter · attention · attentionné · attentionnel · attentionner · attentionneux · attentisme · attentiste · attentivement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATTENTIF

actif · administratif · alternatif · descriptif · dispositif · définitif · effectif · exécutif · impératif · indicatif · lucratif · législatif · motif · négatif · objectif · portatif · positif · sportif · tif · éducatif

Sinonimele și antonimele attentif în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ATTENTIF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «attentif» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ATTENTIF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «attentif» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «attentif» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ATTENTIF

Găsește traducerea attentif în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile attentif din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «attentif» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

细心
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

atento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

attentive
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सचेत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

منتبه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

внимательный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

atento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অতন্দ্র
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

attentif
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

perhatian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

aufmerksam
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

気配り
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

친절한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

enten
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chú ý
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கவனத்துடன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

लक्ष
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

özenli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

attento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

uważny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

уважний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

atent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

προσεκτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

luister
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

uppmärksam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

oppmerksomme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a attentif

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATTENTIF»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale attentif
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «attentif».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre attentif

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ATTENTIF»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul attentif.
1
Thomas Hardy
Si un chemin peut conduire au meilleur, il passe par un regard attentif sur le pire.
2
Jean-Pierre Milovanoff
Il faut revenir au théâtre pour redevenir attentif à notre destin dans la langue et saisir le grand mouvement de nos vies, que la scène restitue et rend visible.
3
Cecilia Bartoli
Mozart adorait la voix humaine, il était très attentif à ne jamais la couvrir avec les instruments de l’orchestre.
4
Hélène Ouvrard
Au fond, tout le mystère de la poésie est d'être attentif au monde.
5
Nicolas Sarkozy
Plus on manifeste un désaccord sur le fond, plus on doit être attentif à la forme.
6
Giacomo Casanova
La mort est un monstre qui chasse du grand théâtre un spectateur attentif, avant qu'une pièce qui l'intéresse infiniment finisse.
7
Jacques Chardonne
Le poète, c'est l'homme attentif à des riens.
8
Marc-Aurèle
Habitue-toi à être attentif à ce qu'un autre dit, et autant que possible entre dans l'âme de celui qui parle.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATTENTIF»

Descoperă întrebuințarea attentif în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu attentif și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Parlez-moi d'amour attentif
Ce petit livre sur l'amour attentionné nous parle de ce qu'il y a de plus important au monde : l'amour que l'on reçoit et que l'on donne autour de soi. Gardez-le sur vous et plongez-y comme dans une méditation.
Helen Exley, 1998
2
Douceur d'un coeur attentif
Anselm Grün, un Maître Spirituel pour notre temps, (2 millions d'ouvrages vendus dans le monde), nous propose ici un art de vivre.
Anselm Grün, 2008
3
Cerveau attentif (Le): Contrôle, maîtrise, lâcher-prise
Contrôle, maîtrise, lâcher-prise Jean-Philippe Lachaux. On ne se promène pas dans la me en suivant une liste de consignes. Quelle liste de règles pourrait définir de façon claire et non ambiguë la conduite à tenir lorsqu'une voiture déboule ...
Jean-Philippe Lachaux, 2011
4
CIFED'2000. Colloque International Francophone sur l'Ecrit ...
Processus attentif: Au contraire, les mécanismes attentifs permettent de sélectionner en espace et en temps des objets d'intérêt dans des zones précises avec une résolution assez forte (vision fovéale) ; ce processus est très fortement lié au ...
‎2000
5
Prince de naissance, attentif de nature
Le prince est un petit garçon qui porte une grande attention à tout, même à ne pas marcher sur les fourmis.
Jeanne Benameur, 2004
6
Dictionnaire de l'Académie française
ATTENTIF, 1VE. at^j. Qui a de l'attention , de Tapplicalipn. £tre attentif à son ouvrage. Être attentif a un discours. Les auditeurs étaient fort attentifs. Avoir l' esprit attentif. Prêter une oreille attentive. Ç est un homme fart attentif à son devoir.
7
L' Instruction des prestres, qui contient sommairement tous ...
Ouyr dune la messe, c'est estre présent de corps, & attentif d'esprit : car vne 1 personne* estant à la maison ne peut ouyr la messe qui scdítcn l'Eglise. Ic dy attentif d'esprit ; car celuy- là n'entend pas la messe qui est présent de- 3 corps ...
Francisco de Toledo, Pillehotte, 1628
8
Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi ...
ÂSjJt w^a.Le pl. LîoJ!_j^^_Ô^Jt Jj,| pl. Oj^cJS w>Uj| P. jtoj T. ^arf.JjJ tXjLj — JjJ |V ^> || Être attentif à son ouvrage .Lo *_JJL Prêter une oreille attentive O^SJ û>*-~jI ^gÇ.Alnol Être attentif à un discours jl/ DU ^ j} C'est un homme fort attentif à son ...
Prince Alexandre Handjéri, 1840
9
Le grand Dictionnaire françoise-latin
Ißre attentif auditeur, Se attentum prarbere audi- torem.aunitioni occupatum federe in lcholts, attentifsimè audire. ^<«ent»iie»ient,attentè. }\endre attentif, Erigcre expectationcm alkuins. Fort attentiuement, perattentè,attentius,attcutif- fimè. .
10
Examen du pyrrhonisme ancien et moderne
Plus je me rens attentif à ces Remarques» moins il est en mon pouvoir de ne pas convenir de la nécessité de les observer. Plus je m'y rens attentif, moins je puis m 'empècher de sentir quej'aurois torr de n'en faire pas les Régies de ma ...
Jean Pierre de Crousaz, 1733

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATTENTIF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul attentif în contextul următoarelor știri.
1
Le Tour de France vire à l'orage mais Froome résiste - 16/07/2015 …
a riposté le Britannique, attentif et pesant ses mots avant de qualifier ces commentaires de "décevants". Jalabert avait été mis en cause en ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
A bord d'un bateau du Tour de France à la voile - Le Monde
Il faut être patient et attentif aux moindres variations d'un vent quasi nul et instable. A la deuxième marque, West Courtage-Ecole navale en est ... «Le Monde, Iul 15»
3
Terrorisme: Les chiffres de la lutte contre le djihadisme en France …
Ils font tous l'objet d'un suivi spécifique, extrêmement attentif », a-t-il ajouté. Au total 118 interdictions de sorties administratives du territoire ont ... «20minutes.fr, Iul 15»
4
Foot - VAFC : au pic de la fatigue physique, on attend aussi les …
On sera attentif à l'aspect tactique, à la position du bloc. Il faudra s'adapter, réfléchir, mettre les joueurs en éveil parce que quand on est fatigué ... «La Voix du Nord, Iul 15»
5
Grèce : l'Eurogroupe donne son accord de principe au 3ème plan d …
L'Eurogroupe reste toutefois attentif et demande à Athènes de poursuivre le travail engagé en adoptant les prochaines réformes prévues au 22 ... «Boursier.com, Iul 15»
6
Ligue de diamant/Monaco: des invités de dernière minute
Nul doute que les absents Jamaïcains Usain Bolt et Asafa Powell suivront l'épreuve d'un oeil attentif. En demi-fond également, et comme à ... «beIN SPORTS Afrique et Moyen-Orient, Iul 15»
7
Bateau : naviguez en respectant l'environnement - Le Parisien
Enfin, restez particulièrement attentif à tous les objets légers qui risqueraient d'être entraînés dans l'eau par le vent. Entretenir le bateau de ... «Le Parisien, Iul 15»
8
Le Tour de France des stèles commémoratives | La-Croix.com - Sport
Comme Eugène Christophe à la forge à Sainte Marie de Campan, où il dut réparer sa fourche sous le regard attentif des commissaires, dirigés ... «La Croix, Iul 15»
9
Game of Thrones, épisode 5 : Les premières images du jeu ! | MCM
La rédac' de MCM.fr reste également attentif en ce qui concerne le jeu Telltale sur Michonne, le personnage de The Walking Dead. «MCM News, Iul 15»
10
Edition de Besançon | Epenoy : les montbéliardes à haute qualité …
Attentif à l'alimentation de son bétail, Jean-Paul Bouveresse valorise les rations de base en foin, en regain et en orge, qu'il cultive lui-même. «Est Républicain, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Attentif [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/attentif>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO