Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "suivance" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUIVANCE ÎN FRANCEZĂ

suivance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUIVANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUIVANCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «suivance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția suivance în dicționarul Franceză

Definiția urmăririi în dicționar vine, fiind după, în spatele unei persoane sau ceva.

La définition de suivance dans le dictionnaire est venir, se situer après, derrière quelqu'un ou quelque chose.


Apasă pentru a vedea definiția originală «suivance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SUIVANCE


accordance
accordance
adjuvance
adjuvance
alliance
alliance
apercevance
apercevance
assistance
assistance
assurance
assurance
avance
avance
balance
balance
chance
chance
chevance
chevance
distance
distance
entrance
entrance
inobservance
inobservance
mouvance
mouvance
observance
observance
privance
privance
redevance
redevance
relevance
relevance
résolvance
résolvance
survivance
survivance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SUIVANCE

suintement
suinter
suisse
suissesse
suite
suitée
suites
suivage
suivant
suivante
suiveur
suiveux
suivez-moi
suivez-moi jeune homme
suivez-moi-jeune-homme
suivez-moijeunehomme
suivi
suivisme
suiviste
suivre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUIVANCE

alternance
ambiance
ambulance
connaissance
croissance
dominance
endurance
enfance
finance
guidance
importance
instance
maintenance
nuisance
performance
provenance
romance
stance
substance
surveillance

Sinonimele și antonimele suivance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «suivance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUIVANCE

Găsește traducerea suivance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile suivance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «suivance» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

suivance
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

suivance
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

suivance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

suivance
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

suivance
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

suivance
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

suivance
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

suivance
260 milioane de vorbitori

Franceză

suivance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

suivance
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

suivance
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

suivance
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

suivance
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

suivance
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

suivance
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

suivance
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

suivance
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

suivance
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

suivance
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

suivance
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

suivance
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

suivance
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

suivance
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

suivance
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

suivance
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

suivance
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a suivance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUIVANCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «suivance» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale suivance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «suivance».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUIVANCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «suivance» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «suivance» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre suivance

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUIVANCE»

Descoperă întrebuințarea suivance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu suivance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'evangile selon saint-Jean (13-21)
Cet échange permet un approfondissement de la question du départ du Christ, envisagé cette fois-ci sous l'angle de la suivance du disciple. La question posée par Pierre au V. 36b (« Seigneur, où vas-tu ? ») reprend la déclaration du Christ ...
Jean Zumstein, 2007
2
Histoire sociale du christianisme primitif: Jésus, Paul, Jean
L'appel à la suivance signifie l'abandon de la stabilitas loci. Ceux qui sont appelés quittent bateau, champs, douane, maison. Qui suit Jésus est renseigné par celui-ci: «Les renards ont des terriers et les oiseaux du ciel des nids ; le Fils de ...
Gerd Theissen, 1996
3
La croix dans la littérature chrétienne des premiers siècles
Suivance et imitation du Christ, telles sont les notions que l'on trouve dans Mc 8, 34, accompagnées de celle de reniement de soi. Pas plus que dans la Lettre aux Hébreux, il ne s'agit nécessairement de porter la croix du Christ ni de mourir ...
Jean-Marc Prieur, 2006
4
Jésus de Nazareth: nouvelles approches d'une énigme
Ce dernier lui répond qu'une telle suivance est désormais impossible et que l' obstination de Pierre à poursuivre un tel projet sera sanctionné par l'échec dramatique du reniement. La croix marque la fin de la suivance - cette relation ne survit ...
Daniel Marguerat, Enrico Norelli, Jean-Michel Poffet, 1998
5
Jésus et la loi: selon la tradition synoptique
23-24) et celle de l'indicatif de la grâce qui seul rend la suivance possible ( riapààvdpujnoiçzoùzoàSùvarov èonv / napàSèôeûjnàvzaSùvara). La fonction des vv. 25-26 est parallèle à celle de 19,10-12 : Mt souligne le sérieux de l' éthique tout ...
François Vouga, 1988
6
Albrecht Ritschl: la théologie en modernité : entre ...
est que la réalité humaine du Royaume ne peut exister que sous la forme de la suivance du Christ. Jésus a prêché le Royaume de Dieu dans le monde ; il a en outre fondé la réalité effective du Royaume par sa vie et par sa mort. La structure  ...
Pierre Gisel, Dietrich Korsch, Jean-Marc Tétaz, 1991
7
Communion et communication
Une dernière reprise de ce thème nous est donnée dans les passages traitant de la « suivance ». L'appel des disciples (4, 18-22) nous signale que la suivance suppose un engagement inconditionnel qui prime les attaches familiales, ...
Jean-Jacques von Allmen, Georges Bavaud, Boris Bobrinskoy, Claude Bridel, Jean-Marc Chappuis, Denis Müller, Jean Zumstein
8
"Car c'est l'amour qui me plait, non le sacrifice-- ": ...
13b, dans lequel Jésus précise la nature de son ministère messianique: “je ne suis pas venu appeler les justes, mais les pécheurs”. L'omission, également au v. 10, du thème de la suivance,14 présent à cet endroit en Mc 2:15, confirme que ...
Eberhard Bons, 2004
9
Église, famille de Dieu: un chemin pour les Églises d'Afrique
Un autre trait, aussi fondamental, de ce concept ecclésiologique est donné par les passages traitant de la suivance. L'appel des disciples163 nous signale que le suivance suppose un engagement inconditionnel qui prime sur les attaches ...
Francis Appiah-Kubi, 2008
10
Théorie et pratique chez Dietrich Bonhoeffer
E. Wolf a forgé l'expression d'une imitation ou d'une « suivance créatrice » : on ne pourrait synthétiser plus justement le fondement théologal d'une éthique à la Bonhoeffer, d'une éthique créée en suite de la justification, créatrice à force de ...
Raymond Mengus, 1978

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUIVANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul suivance în contextul următoarelor știri.
1
Deux regards sur le synode
L'important, c'est la suivance de Jésus. posté par claudine onfray le 17 novembre 2014 Á 14:08. et oui l'appel à une concertation générale n'a ... «La Croix, Nov 14»
2
Bloc-notes : les partis politiques, ces boulets à traîner
C'est le temps de la "suivance" ou de la résistance. La France suit les Anglos-Saxons ou elle redevient Elle-même. le Parti socialiste se montre ... «Le Figaro, Aug 14»
3
L'Eglise que veut le pape François
Aujourd'hui, nous avons la tentation de développer une pastorale de disciple et non de missionnaire, qui ignore que la “suivance” du Christ ne ... «La Croix, Iul 13»
4
Exil de patrons : arrêtons le massacre !
Comment admettre que le titre du prophète officiel soit échu à Mélenchon qui harangue les rois sur leur molesse coupable dans leur suivance ... «Atlantico.fr, Aug 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Suivance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/suivance>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z