Descarcă aplicația
educalingo
surplis

Înțelesul "surplis" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SURPLIS ÎN FRANCEZĂ

surplis


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SURPLIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SURPLIS ÎN FRANCEZĂ?

anteriu

Surplusul superpelliceului latin, adică cel care este purtat peste pieliceu sau tunica pielii, este o îmbrăcăminte liturgică catolică. Este o lamă scurtă care se oprește la genunchi cu mâneci largi. Pentru clericii hirotoniți, trebuie să fie din pânză de in.

Definiția surplis în dicționarul Franceză

Definiția surplicei în dicționar este o îmbrăcăminte liturgică albă, adesea plisată, cu mâneci largi și care coboară la picioarele mijlocii purtate de biserici, cantori și băieți de altar, peste îmbrăcăminte sau cuscă.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SURPLIS

acropolis · alis · amaryllis · bellis · chablis · chaplis · colis · corydalis · coulis · courlis · lis · mirabilis · oxalis · palis · physalis · propolis · syphilis · taillis · volis · volubilis

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SURPLIS

surpaye · surpayer · surpeau · surpesanteur · surpète · surpeuplé · surpeuplement · surpeupler · surpiquer · surpiqûre · surplomb · surplombant · surplombement · surplomber · surplus · surpopulation · surpopuleux · surpousse · surprenant · surprendre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SURPLIS

aeolis · anthyllis · anti-roulis · brûlis · cochylis · fouillis · gargouillis · gaulis · gazouillis · gribouillis · hamamélis · mâchicoulis · nolis · paillis · rossolis · roulis · sialis · torticolis · treillis · éboulis

Sinonimele și antonimele surplis în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SURPLIS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «surplis» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «surplis» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SURPLIS

Găsește traducerea surplis în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile surplis din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «surplis» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

法衣
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

sobrepelliz
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

surplice
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पादरियों का सफेद वस्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رداء كهنوتي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

стихарь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

sobrepeliz
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

খ্রিষ্টিয় যাজকদের সাদা সুতি আঙরাখাবিশেষ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

surplis
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

jubah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Chorhemd
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

surplice
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

중백의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

surplice
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

áo lể ngắn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கிறித்தவப் பாதிரிகள் அணியும் தளர்த்தியான மேலங்கி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

रुंद बाह्या असलेला डगला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

cüppe
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

cotta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

komża
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

стихар
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

anteriu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λευκό ράσο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

koor hemd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kappa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

messeskjorte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a surplis

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SURPLIS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale surplis
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «surplis».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre surplis

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SURPLIS»

Descoperă întrebuințarea surplis în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu surplis și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
célébrant raccourcie, ainsi nommé de l'allemand rock qui signifie chemise. On le trouve fréquemment désigné sous le nom de camisia, camisilc. Le surplis est donné par l'évêque au tonsuré comme signe de son admission dans la cléricature, ...
Jean Baptiste Etienne Pascal, Gabriel Avedichian, Jacques Paul Migne, 1844
2
Origines et raison de la liturgique catholique en forme de ...
raccourcie, ainsi nommé de l'allemand rock qui si nifie chemise. On le trouve fréquemment ésigné sous le nom de camisia, camisile. . '_ Le surplis est donné par l'évêque au tonsuré comme signe de son admission dans la cléricature, et selon ...
Gabriele Avedichian, Jacques Paul Migne, Jean-Baptiste Étienne Pascal, 1844
3
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
Le surplis est donné par l'évéque au tonsuré comme signe de son admission dans la cléricalure, et selon le sens de la prière récitée en s'en révélant, il est le symbole du nouvel homme qui fut crée' dans la justice et la sainteté. Ce qui prouve ...
Gabriel Avédikian, Pascal, Migne, 1863
4
Origines et raison de la liturgie catholique: suivies de la ...
Le surplis est donné par l'évêque au tonsuré comme signe de son admission dans la cléricalure, et selon le sens de la prière récitée en s'en revêtant, il est le symbole du nouvel homme qui fut créé dans la justice et la sainteté. Ce qui prouve ...
Jean-Baptiste-Etienne Pascal, 1859
5
Dictionnaire ... de la Bible
Les prélres y auront toujours des chapes rondes ou des surplis. Le texte porte que les prêtres ne seront jamais à l'office sine cappis rotnndis vel sn- perpellieiis. Le surplis, superpelticium , était un habit de lin avec des manches , ainsi appelé,  ...
Augustin Calmet, Aimé François James, 1847
6
Cours alphabétique et méthodique de droit canon dans les ...
Ce surplis allait apparemment jusqu'à terre, puisque le pape dit : Lineis togis super- pelliceis. La chape de chanoine était différente de celle des autres bénéficiers. Le concile de Bàle, session XXI, ch. 3, veut que le surplis descende plus bas ...
Michel André Abbé, 1859
7
Encyclopédie théologique: ou première série de dictionnaires ...
Ce qui prouve que le surplis est identifié avec l'aube, c'est que dans l'ordination du sous-diacre il n'y a ni prière ni cérémonial pour le revêtir de cette dernière. Le clerc était en possession de cet habit par l'investiture du surplis]. . l .
Jacques Paul Migne, 1863
8
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
Le surplis est donné par l'évéque au tonsuré comme signe de son admission dans la cléricalure, et selon le sens de la prière récitée en s'en révélant, il est le symbole du nouvel homme qui fut créé dans la justice et la sainteté. Ce qui prouve ...
Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1859
9
Cours alphabétique, théorique et pratique de la législation ...
Mgr Affre , dans son Traité de l'administration temporelle des paroisses, et M. Carré , dans son Traité du ?touvernement des paroisses , fondés sur cet ancien usage, disent que a fabrique ne doit pas de surplis, parce qu'il est considéré ...
Michel André, 1848
10
L'Eglise du Christianisme Céleste: Un exemple d'Eglise ...
On y devient successivement : - Honorable assistant évangéliste, ne se distinguant vestimentairement de l'assistant évangéliste que par le port éventuel d'un surplis de couleur jaune, de même couleur que celui d'un vénérable senior leader, ...
Albert de Surgy, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SURPLIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul surplis în contextul următoarelor știri.
1
Vire. Patrimoine. Sainte-Anne, Neuville : les églises livrent leurs …
... de chasubles enluminées, d'étoles et manipules assortis, de barrettes et surplis colorés, de bannières de procession brodées ; tandis que ... «Voix Bocage, Iul 15»
2
L'Allemagne ne m'EXIT plus beaucoup
... la force de l'évidence de ceux qui ne comprennent pas qu'on puisse remettre en cause une idéologie drapée dans les surplis du réalisme. «Libération, Iul 15»
3
A Ligardes, Pierre Dulong lutte contre les démons
Et pour se mettre en conformité avec l'église, Pierre Dulong a été consacré prêtre exorciseur de l'église catholique gallicane : son surplis ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Moment de grâce pour Obama à Charleston
Les rangées de pasteurs noirs vêtus de surplis violets qui l'entourent semblent tout d'abord surpris. Ils n'ont jamais vu un président américain ... «Le Figaro, Iun 15»
5
Le tueur de Charleston s'inspirait du KKK
... d'une cagoule violette et d'un grand surplis. «Les races primitives ont pris le dessus sur la race blanche, déclame-t-il. Les Chevaliers du Klan ... «Le Figaro, Iun 15»
6
A Jérusalem: de l'église du Saint Sépulcre au Mur des lamentations
... à la chevelure d'une blondeur de blé, avec de magnifiques yeux bleus, entourée de popes vêtus de leur surplis noir... J'ai l'impression d'être ... «Le Huffington Post, Apr 15»
7
Musée bigouden. Les multiples de trois
C'est un surplis, un vêtement liturgique que les prêtres portaient par-dessus la soutane, comme on peut le voir dans les peintures de Lucien ... «Le Télégramme, Apr 15»
8
Deuxième défaite consécutive de sa carrière : Balla Gaye 2 a t-il …
Dans la perspective du combat contre Eumeu Sène, beaucoup d'observateurs se sont souciés de sa masse. C'est ce surplis de poids qui l'a ... «Sen360, Apr 15»
9
Les Chevaliers du Zodiaque avant / après : que sont-ils devenus ?
la cloth des Gemeaux franchement horrible moitié or moitié surplis d'hadès.. WTF..?? - le scorpion est bien une femme..! (z'ont reprit l'idée ... «AlloCiné, Mar 15»
10
Saint Seiya, édition Deluxe (T16)
... des Spectres de second rang et qui ne se démarquent donc pas par la beauté de leur Surplis. Toutefois, avec Myu du Papillon, Kurumada ne ... «Yozone, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Surplis [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/surplis>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO