Descarcă aplicația
educalingo
suture

Înțelesul "suture" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SUTURE ÎN FRANCEZĂ

suture


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUTURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUTURE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția suture în dicționarul Franceză

Prima definiție a suturii din dicționar este coaserea constând din țesuturi de legătură care se separă, de obicei, accidental sau chirurgical. O altă definiție a suturii este articularea nemișcată a două oase, sinartroza în care părțile osoase sunt unite de țesut fibros, ca în cazul oaselor craniului. Sutura este, de asemenea, punctul de contact, linia de joncțiune dintre două elemente libere sau sudate.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SUTURE

agriculture · ajouture · architecture · bouture · couture · culture · future · infrastructure · lecture · manufacture · miniature · mixture · mouture · nature · ouverture · rajouture · remouture · structure · texture · torture

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SUTURE

suspente · suspicieusement · suspicieux · suspicion · sustensif · sustentateur · sustentation · sustenter · sustenteur · susucre · susurrant · susurration · susurrement · susurrer · susurreur · sutural · suturer · suzerain · suzeraine · suzeraineté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUTURE

acupuncture · aperture · bonaventure · candidature · capture · clôture · facture · fermeture · fourniture · fracture · horticulture · littérature · nourriture · peinture · posture · signature · stature · température · voiture · écriture

Sinonimele și antonimele suture în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SUTURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «suture» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «suture» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SUTURE

Găsește traducerea suture în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile suture din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «suture» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

缝合
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

sutura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

suture
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

टांका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خاط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

сутура
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

sutura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সেলাই
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

suture
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

jahitan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Naht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

縫合
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

봉합선
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

suture
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

may vá
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பிளவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

जखम बंद करण्यास घातलेला टाका किंवा टाके
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

dikiş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sutura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

szew
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

сутура
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

sutura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ράμμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hegting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sutur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sutur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a suture

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUTURE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale suture
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «suture».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre suture

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUTURE»

Descoperă întrebuințarea suture în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu suture și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Guide des plaies: du pansement à la chirurgie
Suture. cutanée. Dominique Casanova Service de Chirurgie Plastique, Hôpital de la Conception, Marseille, France HISTORIQUE En 1862, la découverte du papyrus d'Edwin Smith apporta la preuve de ce gue l'on soupçonnait depuis ...
Guy Magalon, Romain Vanwijck, 2003
2
Paul Ricoeur et le paradoxe de la chair: brisure et suture
Cet ouvrage veut montrer que Le paradoxe de la chair chez Paul Ricœur, fruit de l'exercice méthodique d'une ontologie fondamentale croisant phénoménologie et philosophie concrète de l'existence, est un dépassement qui serait, depuis l ...
David-Le-Duc Tiaha, 2009
3
Passé, présent, suture
Nitaël. Nitaèl Passé, présent, suture . , . Passé, présent, suture. Front Cover.
Nitaël
4
Vingt et un points de suture
Un peu de réconfort et quelques points de suture plus loin, la famille s' interrogeait. D'un point de vue philosophique et rationnel, il fallait s'en remettre au hasard malencontreux et ne voir dans cet accident qu'une coïncidence fâcheuse.
Halima Grimal, 2011
5
Gazette hebdomadaire de médecine et de chirurgie
ce jour est, sans contredit, l'absence complète de détails touchant ce point intéressant de chirurgie. En effet, si les ouvrages spéciaux et les publications périodiques contiennent quelques observations de suture des os, si l'on a enregistré ça ...
6
Histoire de la Médecine, depuis son origine jusqu'au ...
Suture entrecoupée. — Usages, avantages de la suture eut recoupée , IX, lia. ia5 . Suture fenètrée. — Desoiption de la suture fenètrée , IX., 122. Suture nouée. — Inconvéniens de la suture nouée, IX, Ii3. Suture ordinaire — Avantages et ...
Kurt Polycarp Joachin Sprengel, Deterville ((París)), Th Desoer ((París)), 1832
7
Dictionnaire général de médecine et de chirurgie ...
SUTURAIRE, adj., suturarius; qui porte une suture. SUTURAL, ALE , adj. , suturalis; altfi- ctaé a une suture ou dépendant d'elle. Se dit surtout du placentaire , du trophosperme. On emploie aussi ce mot comme synonyme de earinal. SUTURE ...
Felix Lecoq, Eugène Tisserant, François Tabourin, 1850
8
Systême silurien du centre de la Bohême: Trilobites. 4 v. ...
Tête vue en dessus, montrant le limbe frontal entre I la glabelle et le sommet de la grande suture, qui occupe la station marginale. — Cette espèce appartient Le sommet de la grande suture occupe sa station III, ou station rostrale, dans les ...
Joachim Barrande, Jaroslav Perner, Wilhelm Heinrich Waagen, 1852
9
Systême Silurien du centre de la Bohême: Ière. Partie: ...
Tête vue en dessus, montrant le limbe frontal entre I au même groupe que Cheirurus gibbus , qui se trouve Le sommet de la grande suture occupe sa station III, ou station roslrale, dans les genres suivons. J.t.iiiuMr . Mv^r.ir'hur. ii EulJ le.
Joachim Barrande, 1852
10
Encyclographie des sciences médicales. Répertoire général de ...
198 les lèvres de la plaie. cl on fixe les points de suture les uns après les autres, au moyen d'un double nœud. ou, encore mieux. d'une simple rosette qui permet de les relâcher plus tard, s'ils devenaient trop serrés par le gonflement ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUTURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul suture în contextul următoarelor știri.
1
Un accident de tyrolienne fait deux blessés à Caille
Il a fini à l'hôpital avec une double fracture du bassin et 15 points de suture à la tête. Son ami Bruno, 44 ans, avec un traumatisme crânien et ... «Nice-Matin, Iul 15»
2
Stuart Holden, multi-kill
Son fémur se brise, et il faut 26 points de suture pour recoudre la plaie. Holden est tout de même élu joueur de l'année des Bolton Wanderers. «SO FOOT, Iul 15»
3
1985, le Tour de France d'Hinault : «Je n'ai pas pensé que j'égalais …
Le matin à Orléans, on m'avait enlevé tous mes vilains points de suture (NDLR : après sa chute à Saint-Etienne). Et j'étais tout beau pour faire ... «Le Parisien, Iul 15»
4
MX2 : Anstie gagne, Herlings se blesse
Chutant suffisamment fort pour s'ouvrir le bras – ce qui nécessitera la pose de plusieurs points de suture après l'arrivée – et reparti seizième, il ne pourra ... «Moto Verte, Iul 15»
5
ANIMAUX Maltraitance animale : le calvaire de deux chats, Doudou …
Il a eu cinquante points de suture. Six mois après, il n'est pas encore guéri, mais on a fait le plus dur. » Poussy, lui, va également mieux. «Est Républicain, Iul 15»
6
Ligue des champions (3è J, Gr. B) ES Sétif-El Merreikh (Soudan …
L'attaquant Mohamed Benyettou sera en revanche bien là malgré les 5 points de suture qui ont dû lui être posés sur le front à la suite d'un ... «Radio Algérienne, Iul 15»
7
Top 14 - Hugo Bonneval (Stade français): "Tu deviens un …
On a vu finalement qu'un bout de la suture du ménisque interne n'avait pas tenu. Psychologiquement, qu'est-ce qui vous a permis de tenir le ... «Rugbyrama.fr, Iul 15»
8
Tour de France : l'Italien Vincenzo Nibali remporte la 19e étape à La …
14h28 : Points de suture, ampoules et fractures... Pour les coureurs engagés, le Tour de France est un rêve qui peut vite se transformer en ... «Francetv info, Iul 15»
9
Herstal: une clinique pour les petits bobos de l'été
Il a fallu faire quelques points de suture pour arrêter cette petite hémorragie". Des blessures contraignantes mais qui, selon le Docteur Zeaiter, ... «RTBF, Iul 15»
10
Le Pouliguen : Il se blesse l'entrejambe en montant un filet de volley
Mardi après-midi, un vacancier de 19 ans a reçu 11 points de suture pour une blessure à l'entrejambe. Mardi après-midi vers 16 h 30, sur la ... «maville.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Suture [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/suture>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO