Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tabard" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TABARD ÎN FRANCEZĂ

tabard play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TABARD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TABARD ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tabard» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tabard

Tabar

Tabar

Tabăra este un fel de cămăși care a fost pusă peste armură, în vremurile medievale. Imediat ce sunt reprezentate acolo stema, vorbim mai des despre haina de arme. Le tabar ou tabard est une sorte de surcot que l'on revêtait au-dessus de l'armure, à l'époque médiévale. Dès lors que des armoiries y sont représentées, on parle plus fréquemment de cotte d'armes.

Definiția tabard în dicționarul Franceză

Definiția tabarului în dicționar este stratul scurt și liber, cu mâneci care formează aripioare, cu fante laterale, purtate în Evul Mediu peste armură sau stratul de plasă. Tunică brodată brodată de arme purtate de purtătorii de arme.

La définition de tabard dans le dictionnaire est manteau court et ample, à manches formant ailerons, à fentes latérales, porté au moyen âge par dessus l'armure ou la cotte de maille. Tunique brodée d'armoiries portée par les hérauts d'armes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tabard» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TABARD


bard
bard
bibard
bibard
bobard
bobard
chambard
chambard
colombard
colombard
flambard
flambard
furibard
furibard
jambard
jambard
jobard
jobard
lombard
lombard
loubard
loubard
pudibard
pudibard
tubard
tubard

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TABARD

tabac
tabac-journaux
tabacolâtre
tabagie
tabagique
tabagisme
tabala
tabanides
tabanidés
tabar
tabarin
tabarinesque
tabassage
tabassée
tabasser
tabatière
tabellaire
tabelle
tabellion
tabellionage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TABARD

bayard
blizzard
boulevard
brouillard
broussard
canard
dard
hasard
jacquard
lard
picard
placard
regard
richard
standard
steward
substandard
tard
yard
égard

Sinonimele și antonimele tabard în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TABARD» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tabard» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în tabard

Traducerea «tabard» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TABARD

Găsește traducerea tabard în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tabard din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tabard» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

战袍
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

tabardo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

tabard
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

टैबर्ड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سترة قصيرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

камзол герольда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

tabardo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঘোষকের জামা
260 milioane de vorbitori

Franceză

tabard
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tabard
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

tabard
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

陣羽織
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

문장이 든 겉옷
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tabard
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

áo choàng ngoài của kỵ sĩ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பழங்கால வீரர் வெளியில் அணியும் தளர்த்தியான உடை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

चिलखतावर घालायचा बिनबाह्यांचा अंगरखा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

cüppe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tabard
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Kamizelka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

камзол герольда
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Tabard
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ταμπάρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tabard
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tabard
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tabard
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tabard

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TABARD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tabard» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tabard
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tabard».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TABARD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tabard» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tabard» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tabard

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TABARD»

Descoperă întrebuințarea tabard în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tabard și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Madame Tabard n'est pas une femme
Grâce au charme de son écriture toute en finesse, Elsa Flageul épouse avec la même véracité les réflexions de chacun de ses trois personnages et dévoile, par touches subtiles, l'intimité de leurs pensées.
Elsa FLAGEUL, 2011
2
Péaule: une commune du Morbihan
On y trouve des traces de la présence romaine, comme de l'occupation bretonne. Péaule connaît aussi, fin Xe siècle, les invasions vikings. Au XIe siècle, Péaule devient siège d'un doyenné comprenant seize paroisses.
Roger Tabard, 2012
3
Latin or not latin: Comment dire la messe
Soucieux de mettre un terme au schisme entre Rome et les catholiques intégristes, Benoît XVI semble disposé à autoriser plus largement qu'aujourd'hui la célébration de la messe en latin, selon le missel de saint Pie V, en vigueur ...
Guillaume Tabard, 2009
4
LES USAGES DE LA PHOTOGRAPHIE 1919-1939: La lumière de Paris
Tableau analytique de la photographie dans Le Jardin des modes en 19292 Mois Nbre de Auteur Remarques diverses photos septembre 1 Tabard. Mois Nbre de Auteur Remarques diverses photos janvier 4 L. AlbinÿGuillot Pas de nom de ...
Françoise Denoyelle, 1997
5
La truite aux amandes: Comédie en 4 actes
Charles-Edouard Baumont de Lacamp, l'un des chirurgiens parisiens les plus réputés, a l'ambition de devenir député.
Jean-Luc Tabard, 2014
6
Guide indicateur de la Ville de Lyon: et du département du Rhône
Tabard, ferblantier, Palais-Grillet, 4. Tabut, Glettly à C“, eaux minér., pl. Nap» Tabard (Gn-F.) et Cie, fab. scieries, q. de léon, 1. Retz, 2. Tabnt, rent., g. r. Cuire, 50. Tabard, voiturier, g. r. Croix-Bonne, 84. Тиши, grains et farines, St-Georges, 51.
7
Factum de Claude Janin... conseiller doyen du parlement de ...
May i716. prouve en même-tems le pouvoir que Françoise Tabard avoit sur ... Compain s'étoit acquis sur l'esprit de Françoise Tabard ;Franpaisê- m'a prie', dit-il , de -vous assurer qu'elle -vau: est bien oblige-e de -vôtre' ou-venir E5' qu'ell'est ...
Coste, 1719
8
Annuaire administratif et commercial de Lyon et du ...
Sylvan, r. St-'loseph, 44. T Tahareau (Mlle), r. de la Duchère, 3. Tabard, r. des Machabées, 82. Tabard, c. des Tapis, 24. Tabard, q. de Retz, 8. Tabard, c. Perruche, 12. 'i'abard, r. diinfer, 1. Tabard, r. Malesherbes, 45. Tabourv, c. Napoléon, 32.
9
Populations: l'état des connaissances : la France, l'Europe, ...
A. Chenu et N. Tabard, « Les transformations sociales du territoire», INSEE Première, n° 341, août 1994. Le nombre de personnes âgées ou très âgées ne cesse de croître. Avec l 'allongement de la durée de la vie, le veuvage régresse, mais ...
Henri Léridon, 1996
10
Pasicrisie, ou, Recueil général de la jurisprudence des ...
(De Chazournes— C. Tabard.) En 1835, le domaine des Hivers avait été vendu au sieur de Chazournes par le sieur de Givrol, moyennant 1-2,000 fr. — En 1851, le sieur de Givrol n'étant pas payé du prix de son domaine, forma contre le sieur  ...
L. M. Devilleneuve, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TABARD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tabard în contextul următoarelor știri.
1
Drame au Fogeo. Des critiques sur le dispositif de surveillance de la …
Cette femme dit avoir déjà eu l'occasion d'en faire part à l'ancien maire, Gérard Labove, et à l'actuel, Roland Tabard : « J'ai entendu, hier, ... «Le Télégramme, Iul 15»
2
[Critique] « Papa Lumière », Niels Arestrup dans un film touchant sur …
A Abidjan, ce Jacques Tabard portait un costume clair et possédait un bel hôtel. Rapatrié en urgence, avec sa fille ivoirienne de quatorze ans, ... «Toutelaculture, Iul 15»
3
Le bronze pour Solitude
... Marion Hamard, éliminée en série du 100 m cadette ; Mailys Tabard, éliminée en qualification du javelot cadette ; Aubin Bruneau, éliminé en ... «Sud Ouest, Iul 15»
4
TIR A L'ARC Carton plein des Compiégnoises
Les quatre «<134>fantastiques<134>» de Compiègne (de gauche à droite)<134>: Solenne Thomas, Anne-Sophie Tabard, Marine Maire et ... «Courrier Picard, Iul 15»
5
Solitude en or ?
... Athlétisme Sud 17 : Camille Sicot (1 500 m cadettes), Alain Gautier (poids cadets), Mailys Tabard (javelot cadettes), Aubin Bruneau (javelot ... «Sud Ouest, Iul 15»
6
Interview du 14 juillet: François Hollande est-il un président …
Guillaume Tabard, rédacteur en chef au Figaro, et Laurent Neumann, ... D'après Guillaume Tabard, "ce qui est intéressant, c'est le choix des ... «BFMTV.COM, Iul 15»
7
Le coup d'El Chapo....
Ce qui veut dire précise Guillaume Tabard dans le Figaro qu'avoir sauvé la Grèce aujourd'hui ne garantit pas à François Hollande de sauver ... «France Inter, Iul 15»
8
Crise grecque : "Tspiras joue avec les nerfs des Européens"
Pour Guillaume Tabard, c'est en partie la faute à la seule communication par l'image de François Hollande. Selon l'éditorialiste, "le président ... «FRANCE 24, Iul 15»
9
La Halle aux grains a son association
En réalité, ses objectifs sont plus ambitieux et ne se limitent pas à une seule manifestation annuelle : Gilles Tabard, son président, vise une ... «Sud Ouest, Iul 15»
10
Philippe Bilger : les politiques sont impuissants et égocentriques
... choc des postures avant le match des idées», comme l'écrit excellemment Guillaume Tabard au sujet d'Alain Juppé et de Nicolas Sarkozy. «Le Figaro, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tabard [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tabard>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z