Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tabassée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TABASSÉE ÎN FRANCEZĂ

tabassée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TABASSÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TABASSÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tabassée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tabassée în dicționarul Franceză

Definiția bătăii în dicționar este baterea, baterea.

La définition de tabassée dans le dictionnaire est battre, rouer de coups.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tabassée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TABASSÉE


abaissée
abaissée
adressée
adressée
amassée
amassée
angoissée
angoissée
blessée
blessée
brassée
brassée
brossée
brossée
chaussée
chaussée
déclassée
déclassée
désintéressée
désintéressée
fessée
fessée
fricassée
fricassée
intéressée
intéressée
maréchaussée
maréchaussée
odyssée
odyssée
passée
passée
poussée
poussée
ramassée
ramassée
rez-de-chaussée
rez-de-chaussée
trépassée
trépassée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TABASSÉE

tabac
tabac-journaux
tabacolâtre
tabagie
tabagique
tabagisme
tabala
tabanides
tabanidés
tabar
tabard
tabarin
tabarinesque
tabassage
tabasser
tabatière
tabellaire
tabelle
tabellion
tabellionage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TABASSÉE

accusée
brisée
carrossée
composée
coïntéressée
croisée
dispensée
fusée
musée
opposée
pensée
pissée
posée
préposée
pétrissée
rossée
sénéchaussée
tête-pressée
vice-sénéchaussée
élysée

Sinonimele și antonimele tabassée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TABASSÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tabassée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în tabassée

Traducerea «tabassée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TABASSÉE

Găsește traducerea tabassée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tabassée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tabassée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

殴打
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

batido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

beaten
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पराजित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ضرب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

избитый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

espancado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

প্রহৃত
260 milioane de vorbitori

Franceză

tabassée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dipukul
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

geschlagen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

打たれました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

밟아 다진
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

diantemi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đánh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தாக்கப்பட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

घडीव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dövülmüş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

battuto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bity
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

побитий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

bătut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ξυλοδαρμό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geslaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

slagna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

slått
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tabassée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TABASSÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tabassée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tabassée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tabassée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TABASSÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tabassée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tabassée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tabassée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TABASSÉE»

Descoperă întrebuințarea tabassée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tabassée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les constructions converses du français
Dans la table DR1, comprenant des substantifs reliés à un verbe (V-n), le nombre en est assez réduit : dérouillée, fessée, rossée, tabassée. Luc a fessé ce garnement = Luc a donné une fessée à ce garnement Luc a rossé ce garnement = Luc ...
Gaston Gross, 1989
2
Ma vie précaire
En. Guyane,. tabassée. par. l'océan. Tandis que je me morfondais rue Orlov, la Maison des écrivains m'appela pour me proposer d'animer un atelier d'écriture en Guyane. Il y avait une défection, est-ce que j'étais prête à partir la semaine ...
Elise Fontenaille, 2012
3
Michel Houellebecq revisité: L'écriture houellebecquienne
1] y avait trois hommes dans la voiture, qui l'ont violée et “tabassée” » (301). Les deux situations ont quelques points en commun. Aune-Marie est victime d'un viol collectif en banlieue parisienne où elle habite. Cette parenthèse s'ouvre pour ...
Murielle Lucie Clément, 2007
4
Le Secret de Jasper Jones
C'est toi, le coupable. On t'a vu. – Tabassée ? Pendue ? Seigneur ! De qui et de quoi est-ce que tu parles, Jasper ? L'un comme l'autre viennent d'élever la voix. Je suis mort.
Craig Silvey, 2010
5
Ma mère, cette inconnue
Alors, un soir, avec Tirochenko, on l'a un peu tabassée et on a ramené son lobe d'oreille à Tesla comme preuve. — Un peu tabassée ! fulmina Robert en imitant la voix de Vlademovik. Elle est restée deux mois dans le coma. C'est comme ça ...
Françoise Samsoen, 2010
6
Divagations d'une ménagère esseulée
Et elle, si on l'a tabassée, bien sûr qu'on l'a tabassée. C'est une femme. Qu'est-ce que ça veut dire une femme ? Il n'y a plus de femme. * Je reviens du cinéma. Je me trompe d'immeuble. Il aurait fallu faire attention, mais, c'est pas de ma faute ...
7
Les noces de Cana: roman
Fabienne, on ne l'a sûrement pas mise en chambre privée mais pas non plus n' importe où, j'espère : les questions qu'on pourrait lui poser, mon copain m'a tabassée, et pourquoi t'a-t-il tabassée Il sortait de prison. Ils verront les marques de ...
Monique Laederach, 1996
8
Ave Caesar
Paradoxe peut-être mais, surtout, particularité dans l'ordre de la maternité : tu es trop proche encore de ton enfance - et, écrivain, tu le seras toujours - pour oublier que l'enfance est tabassée par tous les pouvoirs qui s'accumulent au- dessus ...
Michèle Perrein, 1982
9
Darling Lilly
Il s'en voulut d'avoir loupé la communication et se dépêcha de réinstaller un code d'accès poursa boîte vocale.Il obtintvite son message, quiémanait de Lucy LaPorte. – « M'aider ? Tum'asdéjà assez aidée comme ça, Henry.Ils m'ont tabassée.
Michael Connelly, 2014
10
Michel Houellebecq:
Tout comme Anne-Marie qui est « tabassée ». Ils la giflent pour lui imposer silence. Une manière de faire taire les sentiments, de compassion peut-être, qu' elle pourrait faire naître en eux, et de là en le lecteur, par la parole. Or, en regard de la ...
Sabine van Wesemael, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TABASSÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tabassée în contextul următoarelor știri.
1
Reims: une jeune femme tabassée car elle portait un maillot de bain
Une jeune fille qui n'appréciait pas qu'une autre jeune femme porte un maillot de bain dans un parc l'a roué de coup. (Image d'illustration) ... «BFMTV.COM, Iul 15»
2
Tabassée parce qu'elle bronzait dans un parc : "pas d'argument …
Une jeune femme de 21 ans a été rouée de coups mercredi dans un parc de Reims par un groupe de filles parce qu'elle bronzait en maillot de ... «TF1, Iul 15»
3
Trois individus recherchés pour une violente agression
La victime «a été tabassée par trois individus. Elle a même été frappée alors qu'elle se trouvait au sol», mentionne Jean Bourgeois, directeur ... «GranbyExpress.com, Iul 15»
4
Alvin : Tome 1 – L'Héritage d'Abélard
Et cette jeune femme, tabassée par un client, meurt, et confie à Gaston son fils Alvin, un jeune garçon, un gamin turbulent, qui ne mâche pas ... «RTBF, Iul 15»
5
Hammamet : Délégué enragé, touriste agressé et questions …
... aussi grave brutalité employée à Monastir par un haut responsable de la police envers une citoyenne tabassée parce qu'elle ne jeûnait pas. «webdo, Iul 15»
6
Trente mois de prison requis pour agression sur un conducteur de la …
«Plusieurs personnes étaient venues en aide à celle-ci sur la place Saint-Job à Uccle tandis qu'elle était tabassée entre deux voitures. Mais ce ... «Sudinfo.be, Iul 15»
7
Meurtre à Mahébourg: Le beau-père montre comment il a poignardé …
Le suspect a réaffirmé qu'il n'avait aucune intention de tuer son gendre mais il ne pouvait accepter que sa fille soit tabassée par le jeune ... «LeMatinal, Iul 15»
8
Orange is the New Black saison 3 : Épisode 12, Dayanara accouche …
Mais le mal était fait et Burset s'est faite violemment tabassée comme le témoigne son visage amoché. Elle menace alors le directeur de ... «Virgin Radio, Iul 15»
9
La nageuse Mélanie Hénique tabassée lors d'une agression …
La nageuse Mélanie Hénique tabassée lors d'une agression homophobe. LE SCAN SPORT - Rouée de coups il y a huit jours à Amiens, ... «Le Figaro, Iul 15»
10
L'agression choquante d'une ado à Willebroek
Une adolescente a été tabassée par deux autres jeunes filles. Rouée de coups de pied et de coups de poing, la victime est parvenue à se ... «7sur7, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tabassée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tabassee>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z