Descarcă aplicația
educalingo
tard

Înțelesul "tard" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TARD ÎN FRANCEZĂ

tard


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TARD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TARD ÎN FRANCEZĂ?

Definiția tard în dicționarul Franceză

Definiția întârzierii în dicționar este după un timp care pare lung sau relativ lung; la sfârșitul unei lungi perioade de timp.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TARD

bard · bayard · blizzard · boulevard · brouillard · broussard · canard · dard · hasard · lard · lombard · picard · placard · regard · richard · standard · steward · substandard · yard · égard

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TARD

taratata · taraud · taraudage · taraudé · tarauder · taraudeur · taraudeuse · taravelle · tarbouch · tarbouche · tard-venu · tarder · tardif · tardiglaciaire · tardigrade · tardigrades · tardillon · tardivement · tardiveté · tardivité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TARD

achard · billard · bonnard · bouvard · brassard · connard · fard · foulard · gaillard · goliard · homard · jacquard · jard · léopard · motard · nard · pinard · renard · retard · tabard

Sinonimele și antonimele tard în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TARD» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tard» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TARD» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «tard» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tard» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TARD

Găsește traducerea tard în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile tard din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tard» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

tarde
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

late
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

देर से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متأخر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

поздно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

tarde
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বিলম্বে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

tard
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

lewat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

spät
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

遅く
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

늦게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

pungkasan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trễ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தாமதமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

उशीरा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

geç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

in ritardo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

późno
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

пізно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

târziu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αργά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

laat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tard

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TARD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tard
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tard».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tard

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TARD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tard.
1
Gilbert Cesbron
Et si c’était cela, perdre sa vie : se poser les questions essentielles juste un peu trop tard ?
2
Raymond Radiguet
Il existe en nous des germes de ressemblance que développe l'amour. Un geste, une inflexion de voix, tôt ou tard, trahissent les amants les plus prudents.
3
Louis Aragon
Le temps d'apprendre à vivre, il est déjà trop tard.
4
George Eliot
Il n’est jamais trop tard pour devenir ce que nous aurions pu être.
5
Douglas MacArthur
Les batailles perdues se résument en deux mots : trop tard.
6
Francis de Croisset
Un homme qui vous aimait et qui vous le dit trop tard, pour les femmes, c'est ça l'amitié.
7
Christian Bobin
Les secrets sont des piments sur le bout de la langue. Tôt ou tard ils mettent la bouche en feu.
8
Douglas Jerrold
L’amour est comme la rougeole, plus on l’attrape tard, plus le mal est sérieux.
9
Libanios
Mieux vaut tard que jamais.
10
Maurice Donnay
Si l'on donne à quelqu'un le conseil qu'il a déjà l'intention de ne pas suivre, il vous en veut tout de suite, et si l'on lui donne le conseil qu'il suivra certainement, il vous en veut plus tard.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TARD»

Descoperă întrebuințarea tard în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tard și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Pars vite et reviens tard
On l’a peint soigneusement sur les treize portes d’un immeuble, dans le 18e arrondissement de Paris : un grand 4 noir, inversé, à la base élargie.
Fred Vargas, 2013
2
Pars vite et reviens tard de Fred Vargas (Fiche de lecture): ...
Tout ce qu'il faut savoir sur Pars vite et reviens tard de Fred Vargas !
Isabelle Consiglio, LePetitLittéraire.fr,, 2011
3
Onze ans plus tard
" Née à Genève en 1961, Pascale Kramer vit et travaille à Paris depuis 1987. Elle a déjà publié chez Calmann-Lévy Manu (prix Michel Dentan, 1996) et Le Bateau sec. Onze ans plus tard est son troisième roman.
Pascale Kramer, 1999
4
Garde tes larmes pour plus tard: Françoise Giroud : l'enquête
Chargée d'interviewer Françoise Giroud pour le magazine Elle, Alix de Saint-André était bien décidée à lui rentrer dans le chou.
Alix de Saint-André, 2013
5
Tard dans la nuit
Je suis une femme." Philippe de Baleine fait retour à l'inspiration qui nous a valu, voici plusieurs années, l'inoubliable Petit Train de la brousse.
Philippe de Baleine, Philippe de Baleine, 1985
6
Plus tard, tu comprendras Le film
Jérôme Clément nous livre ici la version définitive du livre paru en 2005 : il a ajouté au texte original une centaine de pages intitulées « Maintenant, c’est fait », qui décrit toute l’aventure du passage de l’écrit à ...
Jérôme Clément, 2009
7
Ne rentre pas trop tard, monsieur
Dans ce récit consacré à la vie dans toute sa globalité, l'auteur renvoie sans cesse devant la réalité de la mort.
Jean-Claude Janvier-Modeste, 2003
8
À plus tard!
Maman sort et Caramelle prend soin de bébé Caillou.
Christine L'Heureux, Francine Nadeau, Carole Lambert, 2005
9
Il n'est jamais trop tard pour parler d'homosexualité
Enfin, c'est pouvoir vivre sa sexualité sans être jugé dans une société qui a encore du mal à éviter les écueils de l'intolérance et de l'exclusion. Emmanuel Ménard se fait ici passeur de témoignages.
Emmanuel Ménard, 2002
10
Le plus tard possible
Que faire ? Écrire un livre. Un réflexe, sans doute. Chaque phrase, alors, repoussait à plus tard le dernier mot. Le fin mot de l'histoire. Le plus loin, le plus tard possible. » Henri Raczymow
Henri Raczymow, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TARD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tard în contextul următoarelor știri.
1
Turquie, mieux vaut tard que jamais
L'accord obtenu d'Ankara pour participer enfin clairement à la lutte contre l'État islamique est la meilleure nouvelle sur le front syrien depuis ... «Le Point, Iul 15»
2
Quatre siècles plus tard, Louise de Quengo sera-t-elle inhumée à …
Quatre siècles plus tard, Louise de Quengo sera-t-elle inhumée à Tonquédec ? FRANCE 3 BRETAGNE. Après la découverte de la dépouille ... «Francetv info, Iul 15»
3
Un mois plus tard, Alain Bos revient sur son élection inattendue …
Le 19 juin dernier, Alain Bos était élu, contre toute attente, maire de Wahagnies suite au décès de Vincent Mahieux. Il nous en dit plus sur le ... «La Voix du Nord, Iul 15»
4
trop peu et trop tard
Imprimer. Augmenter. Réduire. trop peu et trop tard. 26 juillet 2015 | Par JJames · c'est comme pisser dans un violon. Menu Commentaires. Tous; Les + discutés ... «Mediapart, Iul 15»
5
Endurance - Suzuka: Yamaha 19 ans plus tard
A l'issue d'une course extrêmement disputée, le Yamaha Factory Racing Team, menée par les pilotes de MotoGP Pol Espargaro et Bradley ... «Caradisiac.com, Iul 15»
6
VIDEO. 20 ans plus tard, familles et témoins viennent rendre …
20 ans plus tard, il est revenu dans la station pour prendre des photos. Le JT. JT de 20h du samedi 25 juillet 2015 L'intégrale. Les autres sujets ... «Francetv info, Iul 15»
7
La belle histoire du jour : 23 ans plus tard, une mère entend les …
23 ans plus tard, la mère du donneur a entendu les battements du cœur de son fils. Daniel Titley a retrouvé la mère de Stephen Norris, son ... «metronews, Iul 15»
8
Paquet neutre, loi santé, tabac: c'est le Micro Trop Tard de la semaine !
Elle a mis le paquet la ministre! Cette semaine dans le Micro Trop Tard Alex Darmon est allé manifesté ! en effet, les buralistes ont décidé de ... «Public Sénat, Iul 15»
9
Dragon Ball Super: retour gagnant 18 ans plus tard?
Le retour de Dragon Ball Super divise les fans dans la mesure où la série partage dans chaque épisode moments de narration et hors série. «MCE Ma Chaine Etudiante, Iul 15»
10
Baccalauréat 2015- Les délibérations prévues au plus tard le 28 juillet.
Les potaches, en quête de leur premier diplôme universitaire, sont dans l'attente de la proclamation des résultats prévus au plus tard le 28 ... «rewmi, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tard [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tard>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO