Descarcă aplicația
educalingo
tergiversation

Înțelesul "tergiversation" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TERGIVERSATION ÎN FRANCEZĂ

tergiversation


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TERGIVERSATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TERGIVERSATION ÎN FRANCEZĂ?

Definiția tergiversation în dicționarul Franceză

Definiția termenului de amânare din dicționar este despre procrastinarea. Mijloacele folosite pentru evitarea sau întârzierea unei decizii, a unui răspuns, a unui angajament specific.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TERGIVERSATION

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TERGIVERSATION

téréphtalate · téréphtalique · tergal · tergiverser · termaillage · terme · termer · terminage · terminaison · terminal · terminale · terminateur · terminatif · terminé · terminer · terminisme · terminologie · terminologique · terminologue · terminus

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TERGIVERSATION

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

Sinonimele și antonimele tergiversation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TERGIVERSATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tergiversation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TERGIVERSATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «tergiversation» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tergiversation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TERGIVERSATION

Găsește traducerea tergiversation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile tergiversation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tergiversation» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

推诿
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

prevaricación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

prevarication
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

वाक्छल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مراوغة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

уклончивость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

prevaricação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কৌশলে পরিহার
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

tergiversation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

perbuatan berdalih
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Ausflüchte
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ごまかし
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

기만
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

prevarication
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lời nói không rỏ ràng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தெளிவில்லாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

prevarication
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yalan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

tergiversazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

krętactwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

ухильність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

ocolire adevărului
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υπεκφυγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dubbelzinnig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

undanflykter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

prevarication
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tergiversation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TERGIVERSATION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tergiversation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tergiversation».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tergiversation

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TERGIVERSATION»

Descoperă întrebuințarea tergiversation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tergiversation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Tergiversisme, s. m'; système de tergiversation; cequi montre une continuelle tergiversation : - ce n'est que du teigivcrsisme. Te: minable, adj. des 2 g. ; qui peut être , doit être terminé: cette affaire, ce marché est terminable : cette construction ...
Jean-Baptiste Richard, 1845
2
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Tergiversisme, s. m.; système de tergiversation; ce qui montre une continuelle tergiversation : ce n'es! que du tergiversisme. Tenninable, adj. des 2 g. ; qui peut être , doit être terminé : cette affaire , ce marché esl terminable : celte construction  ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
3
Le curé de Neuvizy: Défense des lois de l'église & de l'état ...
Car si le fait n'est pas évidemment criminel, « il y aura lieu à tergiversation et à excuse ; et . « alors ce n'est plus le cas du délit notoire ». « Quia nisi hoc modo notorium sit, locus erit tergi- « versationi, et excusationi; oui locus esse non debet  ...
abbé Charles Maurice, 1866
4
Cultiver son leadership: Liberté, finesse et courage
Tout comme la tergiversation peut offrir de belles opportunités au leader, elle peut lui en faire rater d'aussi belles. D'où l'intérêt de choisir le bon moment pour prendre une décision, ce qui est tout un art ! L'absence de décision sous quelques ...
Steven B. Sample, 2011
5
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
La tergiversation ne rend donc pas l'accusation injuste. Hais c'est le contraire. Il est dit {in append. ad cap. cit.) : On découvre de trois manières la perversité des accusateurs ; ils calomnient, ou ils prôva- riquent, ou ils tergiversent.
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1855
6
Enrichissement de la langue Française Dictionnaire de mots ...
Tergiuersalr'vement , adv. ; d'une manière tergiversative , avec terghersation: vous agissez tergiversalirement, trop tergiversativement. Tergr'versisme, a. m.; système de tergiversation; ce qui montre une continuelle tergiversation : ce n'est que ...
Jean-Baptiste : de Radonvilliers Richard, 1845
7
La Somme théologique de Saint Thomas
La tergiversation ne rend donc pas l'accusation injuste. Mais c'est le contraire. Il est dit (in append. ad cap. cit.) : On découvre de trois manières la perversité des accusateurs; ils calomnient, ou ils préva- riquent, ou ils tergiversent.
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1855
8
Dictionnaire franco?is de P. Richelet contenant generalement ...
Tergiversation , /. f. Prononcez, tergiversation. C'est l'action de tergiverser. [ Quand je vis tant de tergiversation , je me doutai qu'il me voulou tromper. ] Tergiverser , v. n. Mot qui vient du Latin tergi versari. C'est chetcher des détours afin de ne ...
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1694
9
La somme théologique de Saint Thomas
La tergiversation ne rend donc pas l'accusation injuste. Mais c'est le contraire. Il est dit (in append. ad cap. cit.) : On découvre de trois manières la perversité des accusateurs ; ils calomnient, ou ils préva- riquent, ou ils tergiversent.
Thomas d'Aquin, Drioux, 1855
10
La somme théologique de Saint Thomas: latin-français en ...
Toute accusation est rendue injuste, ou par la calomnie, quand en charge quelqu 'un de crimes qui sont faux, ou par la prévarication quand on emploie la fraude dans l'accusation , ou par la tergiversation quand on se désiste absolument de ...
Saint Thomas (Aquinas), Drioux (Claude-Joseph, abbé), 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TERGIVERSATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tergiversation în contextul următoarelor știri.
1
4 manières de décoder vos contractions
Bébé n'est plus protégé des infections, filez à la maternité sans tergiversation ! Le terme approche et vous avez des saignements ? Ce n'est ... «Magic Maman, Iul 15»
2
Rugby : L'Entente Vendres-Lespignan connaît sa poule pour la …
A près diverses tergiversation de la fédération avec les différents appels des clubs relégués financièrement, l'Entente connaît enfin sa poule ... «Midi Libre, Iul 15»
3
Rose Fargo – "Mascarade" : La chronique
Ne se perdant nullement en maniérisme et autres tergiversation, la musique des québécois va droit au but et déroule des compositions pleines ... «Quai Baco, Iul 15»
4
Crise économique : trois économistes analysent les derniers chiffres …
L'obligation de paiement par chèque est une autre mesure, encore plus simple, sur laquelle aucune tergiversation ne devrait être permise. «TSA - Tout Sur l'Algérie, Iul 15»
5
Antibalas: aussi à l'épreuve de la pluie
Certains auraient pu tergiverser sur la pertinence d'une telle invitation aux Nuits d'Afrique, mais l'heure n'était pas à la tergiversation. La table ... «LaPresse.ca, Iul 15»
6
Nation : l'honorable Oumar Mariko montre sa vraie face à la …
«La tergiversation interne de la situation socio-politico-administrative qui se développe au Mali montre sans ambages que l'impunité ne révèle ... «Journal Les Echos de Bamako, Iul 15»
7
«LA COHABITATION EST BIEN ENVISAGEABLE DANS NOTRE …
C'est sous ce rapport qu'il faudrait inscrire ce qu'il conviendrait désormais de considérer comme une tergiversation du chef de l'Etat sur le sujet ... «Sud Quotidien, Iul 15»
8
Pour fermer plus tard, le bar Le Celtic va déménager
Des heures de négociation, des mois de tergiversation. Et enfin une solution ? Sans doute. Le Celtic, qui avait remplacé Le Bar'Ouf rue du ... «Le Journal de Vitré, Iul 15»
9
IDRISSA SECK ENVOIE UNE DELEGATION A REBEUSS
Interpellé sur la réduction du mandat du président, Dethie Fall déclare: «il n'y a pas de tergiversation possible sur cette question. C'est un ... «Sud Quotidien, Iul 15»
10
Déthié Fall : «Après avoir échoué sur le plan économique, Macky …
Il n'y a pas de possibilité de tergiversation sur la question de la réduction du mandat présidentiel de 7 à 5 ans. C'est du moins l'avis de Déthié ... «S'informer en temps réel, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tergiversation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tergiversation>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO