Descarcă aplicația
educalingo
faux-fuyant

Înțelesul "faux-fuyant" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FAUX-FUYANT ÎN FRANCEZĂ

faux-fuyant


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAUX-FUYANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FAUX-FUYANT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția faux-fuyant în dicționarul Franceză

Definiția imprudenței în dicționar este o cărare în lemn pentru oameni pe jos; p. ext. prin care se poate scăpa fără a fi văzut. Metode divergente prin care cineva se îndepărtează de o situație jenantă, se evită să se angajeze.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FAUX-FUYANT

attrayant · bruyant · chatoyant · clairvoyant · croyant · distrayant · effrayant · ennuyant · flamboyant · foudroyant · fuyant · imprévoyant · larmoyant · nettoyant · non-voyant · payant · prévoyant · tournoyant · verdoyant · voyant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FAUX-FUYANT

fausset · fausseté · fausteux · faustien · faute · fauter · fauteuil · fauteur · fautif · fautivement · fautrice · fauve · fauvement · fauverie · fauvette · fauvisme · faux · faux-monnayage · faux-monnayeur · faux-semblant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAUX-FUYANT

aboyant · abstrayant · apitoyant · bayant · bégayant · délayant · festoyant · gouleyant · grasseyant · guerroyant · incroyant · louvoyant · non-croyant · ondoyant · oyant · ployant · rougeoyant · seyant · zézayant · égayant

Sinonimele și antonimele faux-fuyant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FAUX-FUYANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «faux-fuyant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «faux-fuyant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FAUX-FUYANT

Găsește traducerea faux-fuyant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile faux-fuyant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «faux-fuyant» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

托词
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

subterfugio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

subterfuge
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

छल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حيلة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

отговорка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

subterfúgio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

এড়ানর কৌশল
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

faux-fuyant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

dalih
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Finte
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

言い逃れ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

속임수
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

subterfuge
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự từ chối khéo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தந்திரம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

पळवाट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

hile
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sotterfugio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wykręt
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

відмовка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

subterfugiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υπεκφυγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skelmstreke
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

subterfuge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

påskudd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a faux-fuyant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAUX-FUYANT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale faux-fuyant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «faux-fuyant».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre faux-fuyant

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAUX-FUYANT»

Descoperă întrebuințarea faux-fuyant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu faux-fuyant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Poil et plume: termes de chasse et langue courante, vénerie, ...
Comme toujours entre nous, l'entretien fut des plus courtois : des années d'amitié , les étés que je passais à Mirande, chez les Gallimard, avaient tissé entre nous des liens qui excluaient tout faux-fuyant. » (ÉTIEMBLE, Lignes d'une vie, l988.
Michèle Lenoble-Pinson, 1989
2
Dictionnaire de l'Académie Française
FAUX-FUYANT, s. m. signifie an propre Un endroit détonrné , écarté , par où l'on peut s'en aller sans être vu. En termes De chasse, c'est une sente dans le bois pour les gens de pied. FAD\-FUTA"iT, signifie Ggurémcnt, Une défaite, une ...
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
Vous croyez que ce raisonnement est solide, mais il porte à faux. FAUX-FUYANT , s. m. signifie au propre Un endroit détourné , écarté , par où l'on peut s'en aller sans être vu. En termes De chasse, c'est une sente dans le bois pour les gens ...
4
Le grand vocabulaire françois
"Faux fuyant , se dit d'un endroit détourné , écarté , par où l'on peut s'en aller fans erre vu. En termes de Chaste , on appelle aussi faux fuyant , un sentier ou chemin étroit dans le bois. Faux fuyant, se dit encore figurément pour signifier défaite ...
5
Premiers élémens de la langue française: ou grammaire ...
Il faut lire, « Tes subtils faux-fuyant pour, etc. " En ce sens , fuyant est pris activement ; donc il ne peut être mis au rang des adjectifs verbaux. C est purement un participe actif , et l'on sait que ce participe es,c toujours indéclinable . - t □ les cas ...
Marc Alexandre Caminade, 1814
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Ce raisonnement devrait suffire ; mais la chicane, maîtresse des cavulations et féconde en refuites, veut être forcée dans ses retranchements. « S. S. Le faux- fuyant et le subterfuge se rapportent à la lutte pendant qu'on la soutient : ce sont,  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Dictionnaire de l'Académie française
s. m. Celui qui trahit une Société dont il est membre. Il est familier. FAUX- FROMENT, s. m. Sorte d'avoine élevée qui se trouve quelquefois au milieu des blés. '.FAUX-FUYANT, s.m. ^. au mot Faux, adj., dans le Dictionnaire. , , • F.\i x- GERME.
Académie française, 1836
8
Dictionnaire de l ́Académie Française
Fîg. , Ce raisonnement^ cet argument porte à faux, se dit D'un raisonnement qui n'est pas concluant, soit que le défaut vienne du principe, soit qu'on fasse du principe une mauvaise application. FAUX-FUYANT, s. m. Endroit détourné, écarté, ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835
9
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
Faux bourdon , Une forte de chant où l'on chante en partie , note contre note. Faux frais , Les frais d'un procès qui n'entrent point en taxe ; & généralement toutes les petites despenses , outre les despenles principales. Faux fuyant, Un endroit ...
Académie Française (Paris), 1718
10
Premiers éléments de la langue française ou grammaire ...
... des crève-cœur ; des faux -fuyant (1); des hors -d' œuvre; des re%- de- chaussée; des rabat-joie; des va-tout 3 et des oui-dire 3 » parce que chacun de ces mots conserve , dans tous (1) On écrit, « Des faux-fuyant , » avec le trait d' union , et ...
Marc Alexandre Caminade, 1803

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAUX-FUYANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul faux-fuyant în contextul următoarelor știri.
1
À l'heure du mariage pour tous, que reste-t-il de la culture gay …
... commence à vraiment l'admettre, pourrait donner l'impression d'un faux-fuyant: «Les Américains ont tout intérêt à accoler un “post” alors que ... «Slate.fr, Iul 15»
2
Claricup parle règle sans faux-fuyant
On se demande finalement si on ne préfère pas le traditionnel liquide bleu qui vante les mérites d'une serviettes. Mais baste, Claricup a le ... «CB News, Iul 15»
3
Le faux jeton, le pauvre et le nécessiteux Par Aziz Benyahia
Parlons-en, sans faux-fuyant. Il fait partie des sujets tabous, qu'on n'ose pas aborder de peur de juger les gens sur les apparences. Même si ... «algerie-focus.com, Iul 15»
4
Crise Zida/RSP-Armée : Aider le Président Kafando à prendre une …
Le peuple a droit à des explications, sans faux-fuyant. -. Il faut aider le Président Kafando à nous sortir de cette impasse qui menace ... «Fraternité Matin, Iul 15»
5
L'éternel arcane du pouvoir d'achat
Elle le placerait dans un faux-fuyant préjudiciable à la croissance. Dans un pays qui dispose de l'intelligence opérationnelle, de l'espace, de la ... «Réflexion, Iul 15»
6
Les toros choisis par les aficionados cérétans sont là
Au vu des toros qui sont arrivés, on peut le dire sans faux-fuyant : les corridas de ce... Muscles, bravoure et cornes impressionnantes, les toros ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
7
Prendre acte du Mémorial ACTe : l'homme noir est nu
... voire militants contre le racisme, s'entend plus exactement le faux-fuyant servant à une euphémisation de l'État-justiciable, comme s'entend ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
8
GODGORY - Resurrection
Restant sur leurs positions, les Andersson avaient dû trouver un faux-fuyant afin de pouvoir satisfaire rapidement les demandes du label ... «Music in Belgium, Iul 15»
9
«La Mémoire vive» : Dominique A, boule à fossettes
Egrenant des pensées qui n'auront valeur de sésame que pour les profanes (cf. ses interviews sans faux-fuyant depuis vingt ans, plus deux ... «Libération, Iul 15»
10
Bonaventure Togba, candidat indépendant à l'élection présidentielle …
... indépendant à l'élection présidentielle d'octobre 2015 était face à la presse le mardi 30 juin 2015 au Plateau, où il s'est livré sans faux-fuyant ... «Abidjan.net, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Faux-Fuyant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/faux-fuyant>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO