Descarcă aplicația
educalingo
trépignement

Înțelesul "trépignement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRÉPIGNEMENT ÎN FRANCEZĂ

trépignement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRÉPIGNEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRÉPIGNEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția trépignement în dicționarul Franceză

Definiția ștanțării în dicționar este acțiunea de ștampilare; mișcare și zgomot care rezultă.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRÉPIGNEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRÉPIGNEMENT

trépas · trépassé · trépassée · trépassement · trépasser · tréphocyte · tréphone · tréphones · trépidant · trépidation · trépider · trépidomètre · trépied · trépignant · trépignée · trépigner · trépigneuse · trépignis · trépointe · tréponème

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRÉPIGNEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele trépignement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TRÉPIGNEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «trépignement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «trépignement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRÉPIGNEMENT

Găsește traducerea trépignement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile trépignement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trépignement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

pisoteo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

trampling
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कुचलना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الدوس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

вытаптывание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

atropelo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

প্রমাথী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

trépignement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

trampling
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Getrampel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

踏みつけ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

짓밟고
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

trampling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chà đạp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மிதிப்பது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

तुडविणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

trampling
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

Calpestare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

deptanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

витоптування
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

călcat în picioare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καταπάτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vertrapping
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tramp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tråkk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trépignement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRÉPIGNEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trépignement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trépignement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre trépignement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TRÉPIGNEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul trépignement.
1
Abraham Chlonsky
La tour Eiffel, cèdre en acier, s'élance soudain et fuit la suie, le trépignement, l’asphalte roussi.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRÉPIGNEMENT»

Descoperă întrebuințarea trépignement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trépignement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire universel François et Latin, contenant la ...
TRÉPIGNEMENT, f. m. Action de trépigner. Tripudium. Le trépignement des piéds est souvent une marque de colère. L'Antiquité appelloit Augures , les bons ou les mauvais présages , qu'elle prenoit du vol , du cri Sc du trépignement des ...
2
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
Trépignement f. m, [ Tripudìnm. ] C'est l'action de trépigner. ( C'est un continuel trépignement. Ils nous étour- diflènt avec leur trépignement 8c leur batement de piez. L'Antiquité apelloit augures , les bons ou les mauvais présages qu'elle ...
Pierre Richelet, 1709
3
Nouveau dictionaire francois: contenant generalement tous ...
Trépignement , f. m. C'est l'action de trépigner. [ C'est un continuel trépignement. Ils nous étourditleiit avec leur trépignement U leur barement de piez. L'Antiquité aptlioit augures, les bons ou les mauvais présages qu'elle pienoit du vol, du cri ...
Pierre Richelet, 1694
4
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
TRÉPIGNEMENT, f m. Action de trépigner. Tripudium. Le trépignement des pieds est souvent une marque de cogère. L' Antiquité appelloit Augures , les bons ou les mauvais présages , qu'elle prenoit du vol , du cri & du trépi- Î'nement des ...
‎1743
5
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
TRÉPIGNEMENT, f. m. Action de trépigner. Quelques Sçavans retiennent en François le mot Latin tripudium. Ces merveilleux Interprètes de l'Ecriture trouvent le tripudium des poulets dans ce passage de Job. Qu'u gallo de- dit intelligentiam f ...
6
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
(C'est un continuel trépignement. Ils nous étourdissent avec leur trépignement 8L leur batement de piez. L'Antiquité apelloit augures, les bons ou les mauvais présage: qu'elle prénoit du vol , du cri 8c du trépignement des oiseaux. Thiers ...
Pierre Richelet, 1758
7
Hymnes homériques: Nouvelle édition augmentée
Puisque tu penses bâr ici un temple illustre, oracle des hommes qui, toujours, t'y sacrifieront de parfaites hécatombes, je te dirai ceci ; garde-le dans ton esprit: Le trépignement des chevaux rapides te troublera, et celui des mulets abreuvés ...
Homère, 2014
8
Odyssée
Ici chaque homme aimera mieux regarder les chars bien faits et entendre le trépignement des chevaux rapides que regarder le grand temple et les richesses qui y seront. Mais, si tu te laisses persuader, ô Roi, car tu es plus fort et meilleur que ...
Homerus, Charles Marie René Leconte De Lisle, 1868
9
Les Jésuites en action sous le ministère Villèle
Je vous enseignerai à moduler le hurlement de la clôture et le hurlement ventru ; enfin nous terminerons notre cours parle trépignement ministériel et communicatif d'admiration , de joie et de tendresse , trépignement qui doit se manifester à la ...
Joseph Hippolyte de Santo-Domingo, 1828
10
Jean Cocteau, textes et musique
Manager de New York (trépignement) 5. Petite Fille américaine (thème américain ) 6. Rag-time du paquebot (ternaire en do majeur) 7. Petite Fille américaine ( thème américain) 8. Manager à cheval (trépignement) 9. Acrobates (cirque) 10.
David Gullentops, Malou Haine, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRÉPIGNEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trépignement în contextul următoarelor știri.
1
Musilac 2015, Jour 4 : une dernière bibine pour la route…
A ce niveau-là, ça confère même au trépignement. Des jours – au minimum – que cette ultime soirée de l'édition 2015 qualifiée de “bonus day” ... «Rolling Stone Magazine, Iul 15»
2
250 joueurs participent au tournoi de hold'em jusqu'à dimanche …
Un jeu d'ego ». Il faut avoir l'œil pour saisir le tapotement de doigts qui trahit une faiblesse, même signification pour le trépignement de pieds. «Est Républicain, Mai 15»
3
«La Chauve-Souris» crève le plafond
Minkowski, lui, gesticule : il vient de placer un gros effet de volume et d'amplitude sur un virage de valse, il est à la limite du trépignement. «Libération, Dec 14»
4
France-Suisse : une finale de rêves pour la Coupe Davis
... avec tout le tralala pour déclencher excitation, trépignement, envie, déraison. Et une bonne dose de frousse. Car la gloire est là, toute proche ... «ladepeche.fr, Nov 14»
5
Un village français : plus dure sera la libération
«Les personnages vont vivre dans un premier temps l'impatience et le trépignement de ces dernières heures de l'Occupation, annonce le ... «Le Figaro, Nov 14»
6
A ne pas louper ! Saison 6 d'Un village français dès le 18 novembre.
Nos personnages vont donc vivre dans un premier temps l'impatience et le trépignement de ces dernières heures de l'Occupation, avant de ... «Le Blog TV News, Oct 14»
7
Un village français : La saison 6 débarque sur France 3 le...
Nos personnages vont donc vivre dans un premier temps l'impatience et le trépignement de ces dernières heures de l'Occupation, avant de ... «Télé Loisirs.fr, Oct 14»
8
"Monsieur de Sarcosie, auriez-vous fait pschitt?"
Car l'on attendait votre come back avec la fièvre, l'impatience, le trépignement des spectateurs qui, sous le cagnard, guettent l'entrée du ... «L'Express, Oct 14»
9
Russian Impulse Fanny Azzuro PIANO
En quatre mouvements, la partition est véhémence, trépignement, presque "hallucination" explique encore Laetitia Le Guay. " .Vous pourrez ... «Piano bleu, Sep 14»
10
Alain Millot : un maire qui joue la proximité avec les Dijonnais
Du côté des élus, ce que j'apprécie, c'est, parmi les nouveaux, une certaine forme de dynamisme, parfois de trépignement, pour aller encore ... «Bien Public, Aug 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trépignement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/trepignement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO