Descarcă aplicația
educalingo
tronc

Înțelesul "tronc" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRONC ÎN FRANCEZĂ

tronc


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRONC

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRONC ÎN FRANCEZĂ?

Definiția tronc în dicționarul Franceză

Definiția trunchiului din dicționar este parte a unui copac între rădăcini și nașterea ramurilor principale, constând din țesut lemnos în centru și țesuturi moi în exterior.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRONC

adonc · ajonc · alitronc · donc · jonc · onc

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRONC

trompettiste · trompeur · trompeusement · trompillon · troncation · troncature · tronche · troncher · tronchet · tronçon · tronconique · tronçonnage · tronçonner · tronçonneuse · tronculaire · trône · trôner · tronqué · tronquer · tronquette

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRONC

abat-flanc · banc · bas-flanc · bat-flanc · blanc · bonbanc · bouillon-blanc · cul-blanc · fer-blanc · flanc · franc · hic et nunc · jean-le-blanc · mi-flanc · mont-blanc · serre-flanc · tapis-franc · tire-au-flanc · travers-banc · zinc

Sinonimele și antonimele tronc în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TRONC» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tronc» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TRONC» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «tronc» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tronc» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRONC

Găsește traducerea tronc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile tronc din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tronc» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

行李箱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

tronco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

trunk
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

ट्रंक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جذع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

магистральный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

tronco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ট্রাঙ্ক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

tronc
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

batang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Stamm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

トランク
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

트렁크
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

gedhe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thân cây
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

உடற்பகுதியில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

ट्रंक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

gövde
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

tronco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

tułów
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

магістральний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

portbagaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κορμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

stam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bagageutrymme
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bagasjerom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tronc

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRONC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tronc
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tronc».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tronc

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TRONC»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tronc.
1
Seydou Badian
S'ils en existent qui ne rêvent que d'être Blancs, l'avenir se chargera de leur faire comprendre que "le séjour dans l'eau ne transforme pas un tronc d'arbre en crocodile".
2
Zoé Valdés
L'arbre qui nait tordu ne redresse jamais son tronc.
3
Jean-Marie Adiaffi
Couper le tronc, les branches, les feuilles d'un arbre est chose aisée, tandis que la destruction des racines requiert de la patience.
4
Ahmadou Kourouma
L'oiseau qui n'a jamais quitté son tronc d'arbre, ne peut savoir qu'ailleurs il y a du millet.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRONC»

Descoperă întrebuințarea tronc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tronc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mémofiches Anatomie Netter - Tronc
Ce carnet de 104 fiches constitue un outil de référence indispensable à la révision des examens d’anatomie et un mémento de l’essentiel des connaissances anatomiques de la région Tronc.
John T. Hansen, Pierre Kamina, 2012
2
Tronc
Ce carnet de 104 fiches constitue un outil de référence indispensable à la révision des examens d'anatomie et un mémento de l'essentiel des connaissances anatomiques de la région Tronc.
John T. Hansen, 2011
3
Anatomie humaine: descriptive, topographique et ...
Tome No. 2 : Tronc
Henri Rouvière, André Delmas, 2002
4
Cou, tronc, membre supérieur
Cet atlas est consacré à une anatomie pratique et clinique du tronc et du membre supérieur : l'anatomie palpatoire.
Serge Tixa, 2006
5
Toute la PACES en QCM: Tronc commun : UE1, UE2, UE3, UE4, ...
Cet ouvrage s'adresse aux élèves en première année commune des études de santé (PACES) préparant les concours médecine, pharmacie, sage-femme et dentaire.
Daniel Fredon, 2012
6
L'art du discours: anthologie
Débats parlementaires, allocutions télévisées, procès, commémorations, l'art du discours joue un rôle essentiel dans la vie publique. Mais comment persuader un auditoire ? Comment faire valoir ses idées ?
Hélène Tronc, 2007
7
Application pratique de l’anatomie humaine - Tome 1 - ...
Il prend naissance dans l'abdomen, juste sous le diaphragme, par la confluence des troncs lymphatiques lombaires droit et gauche, et du tronc intestinal. Le canal thoracique présente à son origine une dilatation, la citerne de Pecquet ou ...
Ahmed Mellal
8
Guide de la douleur: le syndrome douloureux chronique
Après avoir envisagé les douleurs de l'axe céphalo-rachidien nous poursuivrons cette partie de l'ouvrage relative à une étude des douleurs selon leur topographie, par celles du tronc. La spécificité du tronc -pour ce qui nous concerne ici ...
Jean Vibes, 2001
9
Construire en bois
Le tronc Les arbres possèdent trois organes: les racines, la membrure (tronc, branches et rameaux) et les feuilles ou aiguilles. Pour la construction, on utilise principalement le bois du tronc. Chez la plupart des essences, la section du tronc se ...
‎2005
10
Manuel d'anatomie et de physiologie
Les artères sous-clavières droite et gauche n'ont pas la même origine. L'artère sous-clavière droite provient du tronc brachio-céphalique (fig. 1.7). L'artère sous- clavière gauche provient directement de la crosse aorti- que. Ces deux artères se  ...
Sy Hung Nguyen, Anne-Claude Allin-Pfister, Redha Bourouina, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRONC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tronc în contextul următoarelor știri.
1
Venu du Canada, le springboard consiste à couper un arbre en se …
Venu du Canada, le springboard consiste à couper un arbre en se tenant sur une cale enfoncée dans le tronc. Abonnez-vous au Républicain ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
2
Cécile Longé
Tous ceux que j'ai perdus de vue au cours des décennies écoulées, dans un grand parc ombragé où chaque tronc d'arbre porterait, gravé, ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
3
Châtenay : un arbre à livre dans la Vallée-aux-Loups
Dans le tronc creusé de niches, les visiteurs peuvent venir déposer ou emprunter les ouvrages qu'ils souhaitent partager. A noter aussi ... «Le Parisien, Iul 15»
4
Aigues-Mortes ; Jean-Marie Pénard se consacre aux trains du Far …
J'ai bien dû utiliser la valeur d'un tronc d'arbre tant il y a de pièces ! » explique- t'il. La reconstitution au sol d'un village western typique avec ... «Midi Libre, Iul 15»
5
Cindy Crawford topless sur Instagram (Photo)
... et oui on est d'accord c'est beaucoup moins charmant en français), le cliché montre la star de 49 ans topless contre un tronc d'arbre. Avec un simple jean sur ... «aufeminin.com, Iul 15»
6
Chêne de Kerverné. Sélectionné pour être l'arbre de l'année 2015
... ce chêne de huit mètres de circonférence et de 21 m de hauteur, au tronc conique et au houppier magistral a déjà obtenu, en 2001, dans le ... «Le Télégramme, Iul 15»
7
Violences au Mont du Temple (Jérusalem) pendant le jeune du 9 Av.
Les chefs spirituels de ces deux religions sœurs pour se garder du danger intérieur, qui venait des racines saintes et du tronc sacré où ces ... «Tel Avivre, Iul 15»
8
Activités de la Ville de Rimouski pour la semaine du 27 juillet au 1er …
Quand l'Afrique se raconte, permet de découvrir le djembé, un tambour sculpté dans un tronc d'arbre évidé, le doumba, un gros tambour au ... «Journal L'Avantage, Iul 15»
9
Wenger dément un super pactole pour le mercato
Parce que peut-être que Gabriel (qu'on n'a quasiment pas vu jouer pour l'instant) va foutre l'homme-tronc sur le banc, et peut-être que Walcott ... «SO FOOT, Iul 15»
10
Gérard Feldzer aux commandes... Embarquement immédiat …
Depuis, Feldzer est en compétition permanente. Derrière l'homme tronc spécialiste des déraillements aériens se cache un aventurier aux mille ... «France Info, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tronc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tronc>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO