Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contrepoids" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTREPOIDS ÎN FRANCEZĂ

contrepoids play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTREPOIDS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTREPOIDS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «contrepoids» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
contrepoids

contragreutate

Contrepoids

O contragreutate este o masă inertă utilizată pentru a contrabalansa greutatea încărcăturii într-un mecanism de ridicare. Aranjat la capătul opus al încărcăturii care urmează a fi ridicat, într-un sistem de pârghie sau scripete, contragreutatea facilitează manevrarea sarcinilor grele. Una sau mai multe contragreutăți sunt de asemenea folosite în motoarele inerțiale. O contragreutate. 33 t contragreutate pe baza unei macarale turn. Contragreutate de 900 kg de tractor. Un contrepoids est une masse inerte utilisée pour contrebalancer le poids de la charge dans un mécanisme de levage. Disposé à l'extrémité opposée de la charge à soulever, dans un système à levier ou à poulie, le contrepoids facilite la manœuvre des charges lourdes. On utilise aussi un ou des contrepoids dans les moteurs à inertie. Un contrepoids. Contrepoids de 33 t sur la base d'une grue à tour. Contrepoids de 900 kg d'un tracteur.

Definiția contrepoids în dicționarul Franceză

Definiția contragreutății în dicționar este greutatea sau forța de echilibrare la o altă greutate sau forță. Ce echilibrează sau neutralizează o forță.

La définition de contrepoids dans le dictionnaire est poids ou force faisant équilibre à un autre poids ou à une autre force. Ce qui équilibre ou neutralise une force.

Apasă pentru a vedea definiția originală «contrepoids» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTREPOIDS


poids
poids

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONTREPOIDS

contremarche
contremarque
contremarquer
contreminer
contrepartie
contrepasser
contrepeser
contrepèterie
contreplaqué
contreplongée
contrepoint
contrepointique
contrepointiste
contrepoison
contreposeur
contrepression
contreprojet
contreproposition
contrer
contreréaction

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTREPOIDS

bien-fonds
casse-pieds
chauffe-pieds
couvre-pieds
défends
fonds
lieds
lods
lève-pieds
mille-pieds
quatre-pieds
remords
repose-pieds
serre-nœudds
soutien-pieds
tréfonds
va-nu-pieds

Sinonimele și antonimele contrepoids în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONTREPOIDS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «contrepoids» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în contrepoids

ANTONIMELE «CONTREPOIDS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «contrepoids» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în contrepoids

Traducerea «contrepoids» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTREPOIDS

Găsește traducerea contrepoids în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile contrepoids din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contrepoids» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

contrapeso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

counterweight
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

प्रतिभार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ثقل موازن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

противовес
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

contrapeso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

তুল্যশক্তিসম্পন্ন বিরোধী বস্তু
260 milioane de vorbitori

Franceză

contrepoids
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pengimbang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gegengewicht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

カウンターウェイト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

평형 추
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

counterweight
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trái cân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சரியீடுசெய்யக்கூடியதாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

counterweight
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

karşı ağırlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

contrappeso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przeciwwaga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

противагу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

contragreutate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αντίβαρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

teenwig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

motvikt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

motvekt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contrepoids

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTREPOIDS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contrepoids» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contrepoids
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contrepoids».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONTREPOIDS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «contrepoids» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «contrepoids» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre contrepoids

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CONTREPOIDS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul contrepoids.
1
Ylipe
Le contrepoids est une charge supplémentaire.
2
Paul Valéry
Le métier des intellectuels est de remuer toutes choses sous leurs signes, noms ou symboles, sans le contrepoids des actes réels. Il en résulte que leurs propos sont étonnants, leur politique dangereuse, leurs plaisirs superficiels.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTREPOIDS»

Descoperă întrebuințarea contrepoids în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contrepoids și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le sacerdoce universel contrepoids du ministère: discours ...
discours d'ouverture prononcé le 4 Octobre 1858 à la rentrée de l'école de théologie évangélique livre de Genève Jean Henri Aubigné.
Jean Henri Aubigné, 1858
2
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Les poids ô( contrepoids sont une ou plusieurs pierres attachées à une corde assez longue pour qu'elle faste trois ou quatre 'tours sur la moulure de chaque ensouple de chaîne. Le poids donne l'extension convenable aux chaines , 6L le  ...
Denis Diderot, Benard, 1778
3
Mémoires et compte-rendu des travaux
3° 27 paires de roues motrices et 24 paires de roues d'avant des machines à marchandises, à cylindres intérieurs , surchargées de contrepoids , présentent les maxima d'usure respectivement à 139° et à 135° du sommet des contrepoids  ...
Société des ingénieurs civils de France, 1855
4
Dictionnaire de l'académie françoise
Contrepoids, s. m. Poids servant à contrebalancer d'astres poids. Contrepoids d' horloge, contrepoids de tournebroche. On appelle aussi , Contrepoids , Un long baston , dont lesDanseurs de corde se servent pour tenir plus aisément le poids  ...
Académie française, 1694
5
L'Etang-de-Berre : 13-1
IBbSi. Fig. 68 a et b. Contrepoids de pressoir à vis (dessin et cliché Fr. Trément, 1994) Fig. 69 - Pointe de Saint-Gervais. Localisation des découvertes (N. A Plan - B Coupe longitudinale - C Face écoulement □ D Face antérieure - E : Coupe ...
Fabienne Gateau, Frédéric Trément, Florence Verdin, 1996
6
In Africa et in Hispania: études sur l'huile africaine
a) Contrepoids à deux mortaises en queue d'aronde, avec une rainure centrale correspondant à la catégorie A (fig. 10) : Ils sont au nombre de 42. Seul la rainure centrale aménagée en surface du contrepoids fait distinction avec la forme B.
Abdellatif Mrabet, José Remesal Rodríguez, Real Academia de la Historia (Spain), 2007
7
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
CONTRE-POID -> contrepoids. CONTREPOIDS, s.m. 'poids contre-balançant l' action d'un poids ou d'une force'. [fin 12's. Ra0ul de Cambrai (TLF) - 1636 Mon contrepois; dp. 1606 Crespin (FEW)]. 1590 Brieve histoire de Vrrginia: «ballast ou ...
Jan Fennis, 1995
8
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
CONTREPOIDS, s. m. Ce qui est mis pour con- trepeser. Les contrepoids d'une horloge , d'un tourne* broche; Les Danseurs de corde se fervent de contrepoids pour tenir leur corps en équilibre. En termes de Mechanique, on appelle le fetit ...
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701
9
Traité complet de mécanique appliquée aux arts, contenant ...
Bahincier à contrepoids. VI. VI, fig. i5. 170. a, coursier qui verse l'eau dans un seau b. Ce seau est suspendu à l'extrémité du levier d d, qui tourne autour de l' axe c, et dont l'autre extrémité, garnie d'un axe de cercle soutient , au moyen d' une ...
J.A Borgnis, 1818
10
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
CONTREPOIDS, s.m. Cc qui est mis pour con- trepcfer. Les contrepoids d'une horloge , d'un tourne*- broche. Les Danseurs de corde se fervent de contrepoids pour tenir leur corps en équilibre. En termes de Mechanique, on appelle le petit ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, Pierre Bayle, 1701

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTREPOIDS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contrepoids în contextul următoarelor știri.
1
Sortir Loire | Balade circassienne et onirique dans les jardins de la …
... légèreté, l'artiste décolle, virevolte dans l'air silencieux, à la recherche d'un équilibre parfait entre elle-même et les contrepoids du balancier. «Le Progrès, Iul 15»
2
«L'appel du 18 juin» du pape, un appel à la résistance | Le Devoir
Pour faire contrepoids à la toute-puissance de l'argent, il suggère de s'appuyer sur des institutions nationales et internationales fortes, sur une ... «Le Devoir, Iul 15»
3
Analyse des Tableaux d'une exposition de Moussorgski/Ravel
... porte de Kiev, dont les doubles-croches ascendantes et descendantes offrent un heureux contrepoids à la longue descente les précédant. «La Scena Musicale, Iul 15»
4
MONDOVISION. L'autre monde des Brics - L'Obs
Il n'empêche, l'émergence des Brics fait contrepoids à une Amérique toute-puissante. Vladimir Poutine y trouve par exemple, en particulier ... «L'Obs, Iul 15»
5
La gauche radicale déchante sur le cas Tsipras
... enfants, l'envie de les voir évoluer dans un espace de liberté, je suis bien content que les nations aient un contrepoids fédéraliste européen. «Le Figaro, Iul 15»
6
Regain de volatilité sur les marchés boursiers : quels choix d …
Dans l'ensemble, l'orientation de leurs indicateurs de risque fait contrepoids à celle de leurs indicateurs de valorisation. En conséquence ... «Sicavonline, Iul 15»
7
Tous les chemins mènent à Damas | Myrna Nabhan - Tunisie
... et à ménager l'Arabie Saoudite en tant que détentrice de la manne énergétique dans le golfe arabo-persique et contrepoids à Téhéran. «Al Huffington Post, Iul 15»
8
L'économie grecque, l'intégration européenne et l'euro
... dans les années 1960 puis après 1974, un contrepoids dans ce qui est à l'époque la Communauté économique européenne (CEE). «Fondation Res Publica, Iul 15»
9
Grève à la FMGC. Les salariés demandent une augmentation …
Étant donné que les services de production et euromécanique état à 95 % et 100 % en arrêt, aucun contrepoids ne sera produit ce mercredi. «Ouest-France, Iul 15»
10
Retour sur Rambo : First Blood • | SMALL THINGS |
Il est secondé par un Brian Dennehy très appliqué dans son rôle de shérif, offrant un contrepoids de choix à John Rambo. Quant à Richard ... «Small Things, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contrepoids [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/contrepoids>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z