Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "veraz" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERAZ

La palabra veraz procede del latín verax, -ācis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VERAZ ÎN SPANIOLĂ

ve · raz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERAZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERAZ ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «veraz» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția veraz în dicționarul Spaniolă

Definiția adevărului în dicționar este că spune, folosește sau întotdeauna mărturisește adevărul. En el diccionario castellano veraz significa que dice, usa o profesa siempre la verdad.

Apasă pentru a vedea definiția originală «veraz» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VERAZ


abarraz
a·ba·rraz
agraz
graz
albarraz
al·ba·rraz
alcatraz
al·ca·traz
alfaraz
al·fa·raz
alferraz
al·fe·rraz
aljaraz
al·ja·raz
arraz
rraz
devoraz
de·vo·raz
disfraz
dis·fraz
feraz
fe·raz
lenguaraz
len·gua·raz
matraz
ma·traz
montaraz
mon·ta·raz
voraz
vo·raz

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VERAZ

veramente
veranada
veranadero
veranar
veranda
veraneante
veranear
veraneo
veranera
veranero
veraniega
veraniego
veranillo
verano
veras
verascopio
verata
verato
veratrina
verazmente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERAZ

antifaz
audaz
capataz
capaz
caz
eficaz
faz
fugaz
haz
incapaz
ineficaz
interfaz
paz
rapaz
sagaz
saz
taz
tenaz
vivaz
yaz

Sinonimele și antonimele veraz în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VERAZ» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «veraz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în veraz

ANTONIMELE «VERAZ» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «veraz» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în veraz

Traducerea «veraz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERAZ

Găsește traducerea veraz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile veraz din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «veraz» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

真实
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

veraz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

truthful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सच्चा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صادق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

правдивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

verdadeiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সত্যবাদী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

véridique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

benar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

wahrhaftig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

真実な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

진실
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

temen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đúng sự thật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உண்மையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

खात्रीलायक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

doğru sözlü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

veritiero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

prawdomówny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

правдивий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sincer
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αληθής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

eerlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sanningsenlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sannferdig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a veraz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERAZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «veraz» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale veraz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «veraz».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERAZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «veraz» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «veraz» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre veraz

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «VERAZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul veraz.
1
William Shakespeare
No basta hablar; hay que hablar veraz.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERAZ»

Descoperă întrebuințarea veraz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu veraz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Filosofía moral
Veraz fera" en el Vtltr , y vigor corporal. O juegue,o dance,o juf- proporcional, y Georoètucoj por- ~te,o batalle, hize aquello que pue- que no confifrç en decir todo lo de , y buenamente confiefla lo que que es., fino todo lo que conviene, ...
Emanuel TESAURO, 1723
2
Manual Personal Del Obrero Cristiano/ What the Bible Says to ...
El maestro veraz confiesa a Jesús. El nombre Jesús significa Salvador. Creer que Jesucristo vino de Dios para salvar al hombre, para ser el Salvador del mundo. • El maestro veraz confiesa a Cristo. El nombre Cristo significa Mesías, ...
Leadership Min Worldwide, 1999
3
Estructura orgánica y derechos fundamentales en la ...
información. veraz. y. el. interés. público. El objeto de la libertad de información es más reducido que el de la libertad de expresión en sentido específico. Se proyecta básicamente sobre la información relativa a hechos, es decir, en la libertad ...
Mercedes IGLESIAS BÁREZ, 2011
4
El gobierno de sí y de los otros: Curso del Collège de ...
Creo, en efecto, que esta pieza respondía directamente a un problema político preciso [y] que es al mismo tiempo el drama griego sobre la historia política del decir veraz, sobre la fundación, legendaria y real a la vez, del decir veraz en el ...
Michel Foucault, 2011
5
Filosofía moral derivada de la alta fuente del gran ...
smTmo fe «oblante, que recibe la pal* VERDAD es, que el Veraz ma, la cede : accepta las alabanzas/ no dize cofa alguna por a1abarfe>ni y alaba al vencedojr . 5 erque te alaben; pero diri cofas Veraz sera acerca de su Nati- igoas de ...
Emmanuel TESAURO, 1750
6
10 hermosas paradojas y la madre que las parió
Y en el reverso: II. LA FRASE ESCRITA EN LA OTRA CARA DE ESTA TARJETA ES FALSA. Entonces: • Si la información del enunciado I es veraz, el enunciado II es verdadero y la afirmación de II sobre el enunciado I es veraz: el enunciado I ...
Roberto Salama, 2001
7
El uso de la comunicación social por los españoles
Factores sociodemográficos que discriminan la satisfacción del valor "más veraz" con unos y otros medios. La atribución del rasgo "más veraz" a uno u otro medio expresa las diferencias de status que cabe asignar al equipamiento, ...
Manuel Martín Serrano, Centro de Investigaciones Sociológicas, 1982
8
Filosofia Moral deriuada de la alta fuente del grande ...
VERDAD es, qnc el Veraz ó bata'le,hace aquello, qpuede,y no dice cofa alguna por alabarfc, buenamente confiefia lo que no ru porque le alabenjpcro diceco- puede.Sivence,nofejsfía;fiesv5- fas dignas de alabanza: y fino fon cido,no fe ...
Emmanuele Tesauro (Conte de), 1682
9
Filosofia moral, derivada de la alta fuente del grande ...
Í lieclios',con habitos , cone] filencio mismoct; con todas estas lenguas 'se puede dezir verdad ,. ò ment-it ;g con todas se persuade,ò-cngana: Toda es materia del Veraz , y del mentiroso: ' La fienteJo: Diary! fimb/ante de 0rd¡nario mienten ...
Emanuele conte Tesauro, 1692
10
El Padre Que Yo Quiero Ser
Aunque en el mundo escasea la honestidad, hay una norma eterna y universal de la verdad que no fluctúa ni cambia; la Biblia dice que "sea Dios veraz, aunque todo hombre sea mentiroso" (Rom. 3:4). Porque Dios es veraz, la mentira es ...
Josh McDowell, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERAZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul veraz în contextul următoarelor știri.
1
La apuesta por "la información veraz sobre drogas" frente a las ...
Plataformas como Energy Control, Ai Laket! o Cruz Roja Juventud trabajan para informar a la población sobre estas sustancias "de forma objetiva" para ... «Público, Oct 16»
2
Autocontrol trabaja por una publicidad veraz, legal, honesta y leal
Por eso Autocontrol trabaja por una buena publicidad: por una publicidad veraz, legal, honesta y leal. Con este objetivo, los principales anunciantes, agencias y ... «Hispanidad, Aug 16»
3
Francisco: «Identificar Islam con violencia no es justo ni veraz»
En el encuentro con los periodistas durante el vuelo de regreso de Cracovia a Roma, el Papa Francisco ha manifestado que «identificar Islam con violencia no ... «ABC.es, Iul 16»
4
Obras Públicas reclama a Renfe "información veraz y de calidad ...
Valencia, 18 jul (EFE).- El director general de Obras Públicas, Carlos Domingo, ha reclamado a Renfe, Adif y Fomento "información veraz y de calidad" para los ... «La Vanguardia, Iul 16»
5
¿Auditoría sin información veraz?
El Consejo de la Magistratura de la Nación utilizó información generada en forma automática, que no está actualizada y que además, no es cierta, para ... «Clarín.com, Iul 16»
6
Primera memoria de RSC de ABANCA: ¿Comunicación veraz?
ABANCA es la institución financiera creada por la privatización de la antigua caja de ahorros Novacaixagalicia (rescatada por el Fondo de restructuración ... «Diario Responsable, Iun 16»
7
El Kiosco de Earle: Lepe de Aporrea
El portal Aporrea colocó una nota de mi autoría titulada “Me rindo, cierro el Kiosco Veraz”, escrita en 2011. Entonces el mismo Comandante Chávez intervino ... «Correo del Orinoco, Mai 16»
8
Unesco pide información veraz en Día de la Libertad de Prensa
Unesco pide información veraz en Día de la Libertad de Prensa. Los países con mayor riesgo para ejercer la libertad de prensa son China, Irán, Yemen, Libia y ... «teleSUR TV, Mai 16»
9
Graciela Camaño: "Con la votación de esta ley estamos saliendo ...
Graciela Camaño: "Con la votación de esta ley estamos saliendo del Veraz". La presidenta del bloque Unidos por Una Nueva Argentina también explicó que no ... «Télam, Mar 16»
10
4 claves para saber cuáles son los datos personales que pueden ...
Mucho se habla de las bases de datos crediticias (por ejemplo Veraz, Nosis, Fidelitas, Banco Central de la República Argentina, etc.) porque dependemos de ... «Clarín.com, Oct 15»

IMAGINILE VERAZ

veraz

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Veraz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/veraz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z