Descarcă aplicația
educalingo
vermillon

Înțelesul "vermillon" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VERMILLON ÎN FRANCEZĂ

vermillon


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERMILLON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERMILLON ÎN FRANCEZĂ?

Vermilion (culoare)

Vermilionul este o culoare roșu aprins, mai mult sau mai puțin portocaliu. Numele său este derivat din vermeilul francez, termen folosit pentru a denumi orice vopsea roșie și care provine din vermiculul latin, un colorant roșu obținut din parazitul cochineal Kermes vermilio al stejarului Kermès. Putem distinge forma naturală numită cinnabar, foarte greu de găsit în crusta pământului și vermilionul sau vermilionul mercurului, forma sa artificială din sulfuret de mercur. Vermilionul mercurului a fost foarte rapid sintetizat. Este cunoscut de la cea mai veche antichitate din China, dar ar fi fost introdus în Occident numai în secolul al XI-lea. Vermilionul de antimoniu, care a apărut în secolul al XIX-lea pentru a defăima vermilionul, este o variantă mai plictisitoare, făcută din sulfura roșie a antimonului. Acest pigment mineral este referit la Indexul de culoare ca PR106.

Definiția vermillon în dicționarul Franceză

Definiția vermilionului în dicționar este cinnabar de pudră fină, un desen roșu aprins, mai mult sau mai puțin pe portocaliu, folosit în special pentru pictura și pentru fabricarea machiajului. O altă definiție a vermilionului este scara de stejar kermes. Culoarea naturală a unui ton roșu aprins, mai mult sau mai puțin portocaliu, care amintește de tonul de vermilion. Engleza, din cauza stratului roșu al soldaților din Marea Britanie.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VERMILLON

aiguillon · bataillon · billon · bouillon · brouillon · carillon · cotillon · grillon · guillon · maillon · morillon · papillon · pavillon · portillon · postillon · réveillon · sillon · taillon · tourbillon · échantillon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VERMILLON

vermiculeux · vermiculite · vermiculure · vermidiens · vermien · vermiforme · vermifuge · vermille · vermiller · vermillis · vermillonné · vermillonnement · vermillonner · vermillures · verminard · vermination · vermine · vermineux · vermis · vermisseau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERMILLON

ardillon · bottillon · bourdillon · bâillon · cendrillon · chevillon · couillon · court-bouillon · croisillon · francillon · goupillon · gravillon · médaillon · oisillon · paillon · quillon · souillon · sémillon · taurillon · tourillon

Sinonimele și antonimele vermillon în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VERMILLON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vermillon» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vermillon» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERMILLON

Găsește traducerea vermillon în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile vermillon din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vermillon» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

朱红
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

bermellón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

vermilion
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सिंदूर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

اللون القرمزي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

киноварь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

vermelhão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সিন্দূর
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

vermillon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

vermilion
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Zinnober
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

朱色
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

주홍
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

.Bangunan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đỏ như son
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

குங்குமம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

भडक लाल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

parlak kırmızı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

vermiglio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

Vermilion
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

кіновар
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

rumen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κιννάβαρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vermiljoen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

cinnober
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Vermilion
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vermillon

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERMILLON»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vermillon
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vermillon».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vermillon

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERMILLON»

Descoperă întrebuințarea vermillon în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vermillon și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
VERMILLON. Parbleu ! je crois bien , TOUS lai feriez le plus grand plaisir. SALOMON. Le pon petit cœurl Est-ce qu'elle est en pas , à la caisse, comme d'u- sacheî... VERMILLON. Sans douie... c'est aujourd'hui le 15... SALOMON. Ya, chour ...
2
L'Histoire du Monde de C. Pline Second... A quoy a esté ...
2.0 30 40 traits d'vne couleur se faisoyent de sang de dragon :' mcsmes y en auoit quiles faisoycnr de vermillon d'Ephese.Toutesfois cela se changea, par trait de temps, ource que ces couleurs coustoyent trop daccoustrer : ioint aussi, que les ...
Pline l'Ancien, Du Pinet de Noroy, 1581
3
Le brocanteur, comedie-vaudeville en 1 acte
VERMILLON. Parbleu! je crois bien , vous lui feriez le plus grand plaisir. SALOMON. Le pon petit cœur! Est-ce qu'elle est en pas, a la caisse, co_mme d' usache ?.. . VEBMILLON. Sans doute... d'hui le 15... SALOMON. Ya, chour t' échéance.
Auguste Follet, Eugene Nus, 1845
4
Le brocanteur comedie-vaudeville en un acte par MM. Auguste ...
VERMILLON, qui a paru au fond, dépose son chapeau sur une chaise. Un notaire l.. . plus de doute... TIMOTHÊE. Je vais t'accompagner... EUSTACHE. Commetn voudras. (Apercevtmt Vermillon.) Ah l c'est vous, père Vermillon'! qu'est —ce ...
Auguste Follet, Eugène Nus, 1845
5
L' histoire du monde
g0n,poufce qu'aucuns ont appelle le vermillon cinnabari. Anciennement les • pourtiaits d'vne couleur se faisoyet du smg de dragommesmes y en auoit qui ^?° 00chto les faifoyent de vermillon d'Ephese.Toutesfois cela se châgea par trait de  ...
Gaius Plinius Secundus, 1584
6
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
Vermii. los. signifie aussi Cette couleur vive et éclatante qui se tire , soit du vermillon de mine , soit du vermillon artificiel. Mettre du vermillon. Appliquer du vermillon. Vermillon d'Espagne. Vermillow , signifie aussi La couleur vermeille des ...
Académie française, 1798
7
Encyclopédie du commerçant. Dictionnaire du commerce et des ...
On adonné le nom de vermillon au persulfure de mercure, au cinabre artificiel, broyé en une poudre d'un rouge 1res vif. Le vermillon, qu'on ne préparait autrefois qu'en Hollande, s'obtient maintenant à Faris avec beaucoup de succès;  ...
Guillaumin, 1841
8
Jardins de France
Fonds jaunes, soufre-citron- serin , avec vermillon et vermillon carné. 3^5. Plutarque, fond serin strié richement de vermillon. 329. Porphyre, fond soufre éclatant strié de traits capillaires et vermillon. 364. Saint-Aignan , fond serin vif, avec traits ...
Société nationale d'horticulture de France, Société d'horticulture de Paris, Société centrale d'horticulture de France, 1837
9
Histoire du monde ... a quoy a este adjouste un traite des ...
-p gon,pource qu'aucuns ont appelle le vermillon cinnabari. . Anciennement les ' pourtraits. d'vne couleur se faisoyêt du sang de dragonzmesmes yen auoit qui les faisoyent de vermillon d'EpheseToutesshis cela se chagea par trait de têps, ...
Gaius Plinius Secundus, 1584
10
Jardins de France
204. La Matrone d'Ephèse , blanc strié de violet et lilas. 262. Beauté du Jour, blanc strié et bordé fortement de violet foncé. CLASSE II. Première série. Fonds jaunes , soufre-citron- serin , avec vermillon et vermillon carné. i-]5. Plutarque, fond ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERMILLON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vermillon în contextul următoarelor știri.
1
[En images] Nouvelle mise à l'eau pour les chantiers navals
Vermillon energy, l'entreprise qui a commandé le catamaran, utilisera ensuite cette embarcation de six personnes pour surveiller ses ... «Informations Dieppoises, Iul 15»
2
Shiozawa Takahoshi va lancer Navagrahâ - Defend 9 Triggers
Milites, nation du Tigre Blanc, Concordia, pays du Dragon Azur, Lorica, gardienne de la Tortue Noire et Rubrum, patrie de l'Oiseau Vermillon, ... «AnimeLand.com, Iul 15»
3
Kendall Jenner : enfin prise au sérieux ?
Elle y porte un costume deux pièces rouge vermillon et les lèvres rouges, le tout avec Los Angeles en trame de fond. Kendall Jenner était ravie ... «Bluewin, Iul 15»
4
Un berceau de luxe pour Bouddha
Les sacrifices d'animaux – aujourd'hui remplacés par de la poudre de vermillon – ont perduré jusqu'en 1950. Les habitants des villages ... «Le Point, Iul 15»
5
Au Musée de l'immigration, les enfants apprennent en s'amusant
La laine, on peut la passer et la repasser là », explique Lyna, 8 ans, concentrée sur le fil vermillon qu'elle enroule sur des baguettes. «Le Parisien, Iul 15»
6
Collection Capsule : Garance Doré x Equipment, la collab' must have
... un blanc) Robina de Garance Doré x Equipment, un peu plus grands, le charmant visage d'une femme aux lèvres vermillon apparaît sur ces ... «meltyFashion, Iul 15»
7
Soldes à Montpellier : "Pas une grande année"
Carmin, bordeaux, vermillon, fuchsia... Les couleurs chaudes, presque criardes, sont mobilisées pour annoncer les réductions. "Deuxième" ... «Midi Libre, Iul 15»
8
Mango Violeta soldes: 10 indispensables mode à prix réduits
Choisissez le pop avec le modèle vermillon à zips qui passe de 209,99€ à 104,99€. Les plus classiques se complairont plus dans l'intemporel ... «meltyFashion, Iul 15»
9
Almanach vermillon
Tout l'été, «Libération» décline les couleurs de l'arc-en-ciel par le prisme de 36 photographes. Aujourd'hui, les calendriers de l'Autrichien ... «Libération, Iul 15»
10
Le défilé secoue le centre-ville
Les yeux grand écarquillés, cette jeune fille regarde les engins vermillon, se bouchant les oreilles à leur passage. Les camions rejoignent alors ... «La Provence, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vermillon [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vermillon>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO