Descarcă aplicația
educalingo
vice-roi

Înțelesul "vice-roi" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VICE-ROI ÎN FRANCEZĂ

vice-roi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VICE-ROI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VICE-ROI ÎN FRANCEZĂ?

vicerege

Titlul de vicereș este purtat de cel mai înalt reprezentant al regelui într-o provincie sau o colonie. Această provincie sau colonie este numită un vice-regat. O vice-regină este o femeie care îndeplinește această funcție sau soția unui vicereș. Auzirea etimologică a regelui înseamnă că el este perceput ca fiind mai important decât guvernatorul general, chiar dacă în multe cazuri el este sinonim cu acest rang administrativ. În unele cazuri, titlul este rezervat membrilor familiei conducătoare.

Definiția vice-roi în dicționarul Franceză

Definirea vicerei în dicționar este un delegat direct al puterii regale într-un teritoriu a cărui extindere o face o stare reală și care este adesea un teren străin cucerit și supus.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VICE-ROI

arroi · beffroi · carroi · charroi · corroi · désarroi · effroi · interroi · octroi · orfroi · palefroi · paroi · roi · écofroi

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VICE-ROI

vice-ministre · vice-patriarche · vice-préfet · vice-premier ministre · vice-présidence · vice-président · vice-présidente · vice-présidentiable · vice-présider · vice-race · vice-recteur · vice-rectorat · vice-reine · vice-royal · vice-royauté · vice-sacristain · vice-secrétaire · vice-sénéchal · vice-sénéchaussée · vice-versa

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VICE-ROI

chez-moi · chez-soi · coi · convoi · emploi · envoi · foi · je-ne-sais-quoi · je-nesais-quoi · loi · moi · pour-soi · pourquoi · pourvoi · quoi · soi · suivez-moi · sur-moi · toi · tournoi

Sinonimele și antonimele vice-roi în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VICE-ROI» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vice-roi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vice-roi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VICE-ROI

Găsește traducerea vice-roi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile vice-roi din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vice-roi» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

督抚
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

virrey
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

viceroy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

वाइस-रोय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نائب الملك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

наместник короля
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

vice-rei
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

রাজপ্রতিনিধি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

vice-roi
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

wizurai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Vizekönig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

総督
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

총독
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

viceroy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phó vương
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அரசப் பிரதிநிதியாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

व्हाईसरॉय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

genel vali
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

viceré
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wicekról
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

намісник короля
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

vicerege
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αντιβασιλέας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onderkoning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

viceroy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

visekonge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vice-roi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VICE-ROI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vice-roi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vice-roi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vice-roi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VICE-ROI»

Descoperă întrebuințarea vice-roi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vice-roi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le vice roi
En moraliste, en observateur, en écrivain, Patrick Thevenon impose ici la maîtrise de l'élégance, l'acuité de son regard, la rigueur narquoise d'une réflexion : ce qu'on appelle un style.
Patrick Thevenon, 1982
2
Consultation pour ... Mohammed Saïd Pacha Vice-roi d'Égypte ...
Ne voit-on pas que l'opposition qui existe entre ces deux qualités dans lesquelles le Vice-Roi a agi, et la difl'érenée radicale des obligations qui dérivent de l'une ou de l'autre de ces qualités, sert à faire mieux ressortir encore l'erreur de M. de ...
Odilon Barrot, Jules Armand Stanislas DUFAURE, Jules Gabriel Claude FAVRE, 1860
3
Nouvelle consultation pour ... Ismaïl Pacha, Vice-roi ...
r° qpum mm De la prétention de M. de Lesseps de se porter comme mandataire de S.A. le Vice-Roi. z' çnnsrmm De la position lé— gale de la Compagaie. 3° Sur le mérite despropositions faites par le vice-roi, savoir : l'Annululion de la ...
Odilon Barrot, Jules Armand Stanislas DUFAURE, Jules Gabriel Claude FAVRE, 1863
4
Description géographique et statistique de la Confédération ...
1569. — Don Francisco de Toledo, comte d'Oropeza, vice-roi. 1581. — Don Martin Henriqucz, vice-roi. 1584. — Don Fernando de Torres y Portugal, comte de Villar, vice-roi. 1590. — Garcia Hurtado de Mendoza, marquis de Canete, vice -roi.
Victor Martin de Moussy, L. Bouvet, 1864
5
Exodus und Passah, ihr Zusammenhang im Alten Testament
RELIEFS Nr. 7 - Abou-Simbel, grand temple, vizir Bay, Siptah Nr. 8 - Amada, vice -roi Sétaou, Ramsès II Nr. 9A-B « vice-roi Messouy, Mérenptah Nr. 10 - « vizir Bay, Siptah Nr. 1 1 - Amara, vice-roi Hori, Ramsès II Nr. 12 - « vice-roi, Ramsès III  ...
Cathie Spieser, 2000
6
Histoire du cardinal de Granvelle, archevêque de Besançon, ...
Luc Courchetet d'Esnans. de Parme , prétendit a la Couronne vacante , même par préférence à la Duchesse de Bragance sa tante , quoiqu'elle fût nièce du Roi défunt, & qu'il ne fût que son petit neveu. II est toujours beau de se porter pour ...
Luc Courchetet d'Esnans, 1761
7
Don Pedro Téllez Girón, Duc D'Osuna, Vice-Roi de Sicile: ...
Grand d'Espagne à la jeunesse tumultueuse, le duc d'Osuna est l'une des grandes figures du règne de Philippe III.
Louis Barbe, 1992
8
Dictionnaire de l'Académie française
Il se dit aussi d'Une princesse qui gouverne avec l'autorité d'un vice-roi. Ily avait en Portugal une vice-reine, lors de la révolution de 1640. VICE-ROI. s. m. Gouverneur d'un État qui a ou qui a eu le titre de royaume. L'Espagne avait un vice-roi ...
9
Le Portugal au temps du Comte-Duc d'Olivares, 1621-1640: le ...
CHAPITRE III L'EXTRAORDINAIRE FISCAL I. - LE GOUVERNEMENT COLLÉGIAL. Vice-roi ou gouverneurs ? — Le Conseil de Portugal en question. Vice-roi ou gouverneurs ? A son avènement, Philippe IV reçoit un double héritage portugais ...
Jean-Frédéric Schaub, 2001
10
Histoire de l'Administration du royaume d'Italie pendant la ...
Décret de Napoléon qui nomme les premiers sénateurs, et ordonne que le vice- roi fera l'ouverture du sénat le 1" avril. i" mars. — Prohibition de la mendicité dans le département du Reno. 3. — Organisation de la Toscane. Le gouvernement ...
Charles Jean La Folie, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VICE-ROI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vice-roi în contextul următoarelor știri.
1
François Ier sur la Bidassoa : le sacrifice de ses enfants sur l'autel …
De son côté, François Ier quitte le château de Madrid le 21 février, sous la conduite du vice-roi de Naples, Charles de Lannoy. Pour rendre ... «La Semaine du Pays Basque, Iul 15»
2
Un jour, un iftar : le Sénégal
La première présence européenne en Malaisie date de 1511 avec la prise de la ville de Malacca par le vice-roi portugais des Indes, Afonso de ... «Zaman, Iul 15»
3
Se rafraîchir à Shimla
L'Union Jack y flottait dès que le vice-roi se trouvait à Shimla. Lord Dufferin fit construire cette résidence pompeuse en 1888. Boiseries de teck ... «Les Échos, Iul 15»
4
La Base navale de l'Adour dit adieu à Bayonne
Il le fera en qualité de vice-roi, comme le prévoyait le traité des Pyrénées de 1659. « Le traité des Pyrénées n'est plus tout à fait respecté » ... «Sud Ouest, Iul 15»
5
ISLAM HOMOPHOBE, OCCIDENT TOLÉRANT ? par Georges …
Il est envoyé à Paris en 1826 par Ali Pacha, le vice-roi d'Egypte pour suivre des études pendant cinq ans. Dans son journal intime, il remarque, ... «Mediapart, Iul 15»
6
Un jour, un iftar : l'Egypte
... de l'antique citadelle de Saladin. Elle doit sa construction au vice-roi Muhammad Ali Pacha, considéré comme le père de l'Égypte moderne. «Zaman, Iul 15»
7
Charles Pasqua : la mort du dernier grognard du gaullisme tourne …
Une sorte de vice-roi à quelques kilomètres de Paris. Très vite, Pasqua, à la faconde toute méridionale, devient incontournable au sein du parti ... «Atlantico.fr, Iun 15»
8
Marseille: L'ancien secrétaire général de FO Elie-Claude Argy exclu …
L'exclusion de l'ancien « vice-roi » de Marseille de FO a été adoptée à l'unanimité début mai, selon nos confrères qui indiquent, cependant, ... «20minutes.fr, Iun 15»
9
Au temps des corsaires et des navires-cathédrales
A l'image de Jacques de Liniers, contre-amiral, qui finira en Argentine couronné vice-roi. Mais c'est une autre histoire. nr.niort@nrco.fr. «la Nouvelle République, Iun 15»
10
Ces boucaniers chinois qui se partagent les richesses africaines
Il est ainsi présenté au vice-roi de Luanda : Manuel Vicente, le patron de la compagnie pétrolière nationale Sonangol. Ensemble, les deux ... «Le Monde, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vice-Roi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vice-roi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO