Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vigie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VIGIE ÎN FRANCEZĂ

vigie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIGIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIGIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vigie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vigie în dicționarul Franceză

Prima definiție a vegherii în dicționar este pazitorul plasat în observare pe o coastă, într-o clădire înaltă sau într-un far, care se ocupă de monitorizarea mării și de semnalarea. Supravegherea efectuată la bordul unei nave de către un paznic dintr-o poziție înaltă; acest post de observare în sine. O altă definiție a căutării este partea superioară a turnului de control sau a blocului tehnic cu pereți de sticlă, permițând vizibilitatea directă a aeronavei care operează pe aerodrom și în împrejurimile sale. Vigie este, de asemenea, ridicat și cabină glazură, instalat pe un vagon la cap sau coada trenului și care constituie un post de observare. Piatră mică, izolată, transportată prin apă, care a fost raportată, dar nu a fost certificată; p. Meton. baliză care semnalează o astfel de capcană.

La première définition de vigie dans le dictionnaire est guetteur placé en observation sur une côte, dans un bâtiment élevé ou un phare, chargé de surveiller le large et de faire des signaux. Surveillance exercée à bord d'un navire par un matelot de veille, depuis un poste élevé; ce poste d'observation lui-même. Une autre définition de vigie est partie supérieure de la tour de contrôle ou du bloc technique disposant de parois vitrées, permettant la vision directe des aéronefs évoluant sur l'aérodrome et à ses abords. Vigie est aussi cabine surélevée et vitrée, installée sur un wagon en tête ou en queue de train et constituant un poste d'observation. Petit écueil isolé et à fleur d'eau dont l'existence a été signalée mais non certifiée; p. méton. balise signalant un tel écueil.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vigie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VIGIE


allergie
allergie
anthropologie
anthropologie
archéologie
archéologie
biologie
biologie
chirurgie
chirurgie
chronologie
chronologie
effigie
effigie
ligie
ligie
méthodologie
méthodologie
neurologie
neurologie
pathologie
pathologie
psychologie
psychologie
pédagogie
pédagogie
sociologie
sociologie
stratégie
stratégie
symmigie
symmigie
synergie
synergie
technologie
technologie
terminologie
terminologie
énergie
énergie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VIGIE

vigésimal
vigilamment
vigilance
vigilant
vigile
vigne
vigneau
vigneron
vigneronnage
vigneronne
vignette
vignetté
vignettiste
vignoble
vignot
vigogne
vigoureusement
vigoureux
viguerie
vigueur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIGIE

anthologie
astrologie
boogie-woogie
bougie
cardiologie
dermatologie
déontologie
ethnologie
géologie
idéologie
immunologie
liturgie
magie
morphologie
mythologie
métrologie
orgie
physiologie
théologie
zoologie

Sinonimele și antonimele vigie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VIGIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vigie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vigie

Traducerea «vigie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIGIE

Găsește traducerea vigie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vigie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vigie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ver
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

watch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

घड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

راقب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

смотреть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

relógio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঘড়ি
260 milioane de vorbitori

Franceză

vigie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

menonton
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Uhr
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

見ます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

감시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nonton
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xem
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பார்க்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पाहू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

izlemek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

guardare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zegarek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

дивитися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ceas
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ρολόι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kyk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

titta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

se
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vigie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIGIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vigie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vigie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vigie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VIGIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vigie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vigie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vigie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIGIE»

Descoperă întrebuințarea vigie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vigie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La vigie: et autres nouvelles
Voici neuf nouvelles qui mêlent baroque, anticipation et portrait cruel, mais toujours d'une jubilation féroce.
Thierry Jonquet, 2005
2
Romain Rolland et la métaphore: La solitude de l'homme de vigie
Chez Romain Rolland, la métaphore n'est pas une simple figure de rhétorique : elle se substitue à l'expression propre pour atténuer ses effets.
Jean-Pierre Valabrègue, 2011
3
Voyage fait par ordre du roi en 1771 et 1772, en diverses ...
I réglé la longitude de la vigie qu'il a cru voir sur l'accore de l'Est du Grand-banc , cette accore est placée sur les Cartes de Vankeulen 6d 3 o' trop à l'Efl : donc le Pilote Albert aura porté íà prétendue vigie trop à l'Est, de la même quantité; ...
Jean-René-Antoine de Verdun de La Crenne, [Jean René Antoine] Verdun de la Crenne (marquis de), Jean-Charles Borda, 1778
4
Almanach national: annuaire officiel de la République française
Rue Saint-Bernard, 15. i Av. Parmentier(Mairiedu liearrond.). 1 Place de la Bastille (kiosque-vigie). I Av. de la République (poste-vigie). I Passage Mouille. \ Rue de Charonne, 30. i Avenue Parmentier, 87. Caserne-poste I de pompe à vapeur ...
5
Almanach national: annuaire officiel de la République française
14e Вне Huygens, 8 (poste-vigie). Вне дн Texel, 1. Вне де Vanves. 14.8 (poste- Vigie). Mairie du 14e arrond. (роще-тяги). l Вне де Vaugirard, 209 (роще-21310) . J DÉPART. DE LA SEINE. '- SAPEURS-POMPIERS DE PARIS. Arroml.
Houry, 1889
6
Almanach national
Place de la Bastille (kiosque-vigie). Av. de la République (poste-vigie). Passage Mouille. Rue de Charonne, 80. Avenue Parmentier, s7. Caserne—poste de pompe à vapeur et poste. Rue des Boulets, 76 (postewigie). Boulevard Ménilmontant ...
France, 1889
7
Dans le cœur d'une femme
Vigie. «Splendeur du monde Étendue des villes Bêtises des hommes Sagesse des peuples Mélancolie des sages»1 Haine des vivants Peine des morts Rancœur du bon Amour du mal Le cri des anges Puis le silence. Et lui ici Près de son ...
Martine Achard
8
La Lumière électrique
quart, par des fils spéciaux un signal électrique indiquant la présence de tout obstacle soit émergeant, soit immergé, tels que : coque, épave flottante, banc de glace, etc., etc. ' La vigie sous-marine, analogue à une torpille du type Whitehead  ...
9
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
Voyez rauget distinctions, WJfiïflfc^XwWsTW'ïIso ;e9lio7«3l çaluol ma las? si On donne, par allusion.,, le nom de vigie à une roche isolée au milieu des mers, parce -que lorsqu'elle montre sa tête on dit qu'elle veille. Voyea veiller. La vigie ...
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829
10
Pandectes belges: encyclopédie de législation, de doctrine ...
Par brume la vigie faite par un seul homme ne semble pas constituer une surveillance suflisante, même à bord d'un petit bâtiment. Les prescriptions de l'art . 24 tendent à exiger le fonctionnement d'une vigie à l'arrière. 2601. - Un remorqueur ...
Edmond Picard, Napoléon d' Hoffschmidt, Jules Victor Delecourt, 1908

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIGIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vigie în contextul următoarelor știri.
1
Le Havre, un grand port à la remorque
C'est une de ces jours venteux où la tempête venue d'Ecosse secoue même la vigie de la capitainerie du port, le "sémaphore", comme ... «L'Express, Iul 15»
2
Les couleurs du surf
a Vigie surf art galerie, à Biscarrosse-plage, accueille jusqu'au 14 août les œuvres de Claire Vincent Argidea, une artiste originaire du Pays ... «Sud Ouest, Iul 15»
3
Emmanuelli réclame plus d'autonomie pour la Caisse des dépôts
Si l'on veut assurer une vraie autonomie de la Caisse vis-à-vis de Bercy, il faut au moins que sa vigie parlementaire puisse approuver ses comptes », poursuit le ... «cBanque.com, Iul 15»
4
Environnement. Opération plage propre ce jeudi
Guillemette Bodin, organisatrice, Jean-Louis Reinert, conseiller municipal délégué à la propreté, Georges Trunet, président de la Vigie, Annie ... «Le Télégramme, Iul 15»
5
L'entreprise Gruel-Fayer renforce ses mesures de sécurité
Le plan vigie-pirate est déjà appliqué en ce qui nous concerne, détaille Stéphane Esnault. Nous avons, en plus, renforcé le contrôle d'accès ... «Ouest-France, Iul 15»
6
L'ex-président mauricien Kailash Purryag interrogé par les policiers
... La Vigie dans la région de Curepipe. Dans le cadre de cette affaire, l'ex-président mauricien a été interrogé vendredi dernier par les policiers ... «LINFO.re, Iul 15»
7
Furious – Star déchue
Elle veut se faire appeler la Vigie car elle fait régner l'ordre et la justice dans les rues. Mais on l'appelle la Furie car ses interventions sont plus ... «RTBF, Iul 15»
8
Gard : le parc anglois du Cosmos sera une vigie du ciel
Il fera office de véritable vigie. Dans le cadre du programme Fripon mis en place par le Centre national d'études spatiales (Cnes), il aura pour ... «Midi Libre, Iul 15»
9
Les éleveurs sur tous les fronts
Il l'a été, mais nous restons en vigie. Pour l'heure, les hausses ne sont que partielles» remarque André Delpech. Prochaine action sur les ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Fort Boyard (France 2) - Les frères Bogdanov : "Nous portons nos …
Dans la vigie, nous animons, en alternance avec les magiciens Vincent C. et Éric Antoine, la Boyard Academy. Nous montons des expériences ... «Télé 7 Jours, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vigie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vigie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z