Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vigilamment" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VIGILAMMENT ÎN FRANCEZĂ

vigilamment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIGILAMMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIGILAMMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vigilamment» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vigilamment în dicționarul Franceză

Definiția de vigilență în dicționar este aceea de a urmări cu mare grijă sau dăruire pe cineva sau ceva.

La définition de vigilamment dans le dictionnaire est qui veille avec beaucoup de soins ou de dévouement sur quelqu'un ou quelque chose.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vigilamment» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VIGILAMMENT


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VIGILAMMENT

vigésimal
vigie
vigilance
vigilant
vigile
vigne
vigneau
vigneron
vigneronnage
vigneronne
vignette
vignetté
vignettiste
vignoble
vignot
vigogne
vigoureusement
vigoureux
viguerie
vigueur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIGILAMMENT

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
pertinemment
prudemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

Sinonimele și antonimele vigilamment în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «vigilamment» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIGILAMMENT

Găsește traducerea vigilamment în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vigilamment din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vigilamment» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

警惕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vigilantemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

vigilantly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चौकस रूप में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بيقظة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бдительно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vigilante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

vigilantly
260 milioane de vorbitori

Franceză

vigilamment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

vigilantly
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

wachsam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

虎視眈眈
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

방심
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

vigilantly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thận trọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

vigilantly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

इकडे तिकडे बघत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

vigilantly
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vigile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

czujnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

пильно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vigilantly
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άγρυπνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

waaksaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vigilantly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

årvåkent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vigilamment

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIGILAMMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vigilamment» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vigilamment
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vigilamment».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VIGILAMMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vigilamment» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vigilamment» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vigilamment

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIGILAMMENT»

Descoperă întrebuințarea vigilamment în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vigilamment și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
Dcsÿrédux, Lutrm , c. 4.) VIGILANT , VIGILANTE , dad/Z [ Vigilans , diligennszzlers.] Qui a de la vigilance. (Serviteur vigilant. Fille vigilante. Prince vigilant. Soin vigilant. ' — VIGILAMMENT, adv. [ Solerter, dílígenler. Qui signifie avec vigilance, ...
Pierre Richelet, 1759
2
Nouveau dictionnaire français-espagnol et espagnol-français
VIGILANTE, p. a. de Vigilar. Qui veille.|| Vigilant , attentif, soigneux. VIGILANTEMENTE , adv. Vigilamment avec vigilance. VIGILANTISIM AMENTE, adv., sup. de Vigilanlemente. Tref- vigilamment. VIGILANTÍSIMO , MA, adj. , sup. de Fig ¡ante.
Domingo Gian Trapani, 1826
3
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
[ Vigilans , diligens ,folers.] Qui a de la vigilance. (Serviteur vigilant. Fiíle vigilante. Prince vigilant. Soin vigilant. ViGILAMMENT, adv. [ Solerter , diligenter. Qui signifie avec vigilance , mais qui se dit peu. ( II fit cela vigilamment. ) Vigile,//[ Vigilia. ] ...
Pierre Richelet, 1759
4
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
VIGILAMMENT , adv. V;gilance,s. p. Vigilant, ante , adj. [ Vigilaman , lance , lan, Lin.'e; 3e br. au 1e1 , Ion. aux aû.rcs. ] Ces mots ont raport à veiller , employé au figuré , dans le sens de prendre garde, faire atention à , etc. » Il a beaucoup de ...
Jean F. Ferraud, 1788
5
Oeuvres poétiques
Ayant acquis l'honneur de cette distinction, II fut humble et soumis envers l' évêque et le clergé, Bon pour le peuple, généreux avec tous, Et guidait vigilamment le troupeau de ses sujets; Mais surtout, à tous les miséreux du Christ , Orphelins, ...
Monique Goullet, 2000
6
Observations d'Henri Monod sur la partie de sa ...
... des droits qui pesoient sur ce genre de propriétés , ensuite une administration éclairée a été mise à la tête , enfin l'aménage* ment en est maintenant soigné et vigilamment inspecté, et une amélioration sensible se fait déjà apercevoir.
Henri-Joël-Emmanuel Monod, 1805
7
Mémoires: Journal de Henri IV
Un procureur en chastelet , nommé Cuvilliers , su- blin en l'art de chiquanerie, et un des plus experts du mestier, m'y a servi fort vigilamment et fidelement : ce qui ne leur avient gueres. Si que pour sa peine, outre les quarante francs de ...
Pierre de L'Estoile, 1825
8
Haïti et la France, 1804-1848: le rêve brisé
Boyer prévint tous les commandants d'arrondissement d'Haïti de la rupture : « il convient, leur écrit-il, que nous nous tenions vigilamment sur nos gardes afin d' éviter toute surprise, et en cas d'hostilités, de repousser la force par la force ; je ...
Jean-François Brière, 2008
9
La comtesse de Salisbury
... de fils ni de frère, qui défende la poitrine d'un homme aussi vigilamment que le bouclier qui protège son bras gauche et l'épée qui arme sa main droite : je n'ai ni' épée ni " (1) Le seigneur, terme flamand qui désigne cette quaté. bouclier, ...
Alexandre Dumas, 1839
10
Suite du répertoire du Théâtre Français: avec un choix des ...
avec un choix des pièces de plusieurs autres théâtres Comédie-Française. Ccr u' est point là de l'algue et des plantes mariues. J'en crois ma botanique, et mon cœur réjoui.... COLOMB, avec véhémence. Soudez vigilamment! carguez les ...
Comédie-Française, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIGILAMMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vigilamment în contextul următoarelor știri.
1
Casablanca : Images des funérailles des victimes du drame d'Arsat …
Le cortège a été vigilamment encadré par la police afin d'éviter tout débordement, du fait que ce drame met une nouvelle fois en lumière la ... «Aufait Maroc, Dec 14»
2
Quand Prague était en passe de devenir une ville allemande
Cependant l'engagement d'Arnold Speer nous donne une preuve indirecte qu'Hitler surveillait vigilamment l'agglomération pragoise et était ... «Radio Prague, Feb 14»
3
Les riches souterrains de l'hôtel de ville
Muni de gants blancs, l'expert sort vigilamment d'une boîte le Livre d'or de la Ville de Montréal, qui contient les signatures d'hommes influents ... «24 heures Montréal, Mai 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vigilamment [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vigilamment>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z