Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vindicte" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VINDICTE ÎN FRANCEZĂ

vindicte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VINDICTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VINDICTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vindicte» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vindicte în dicționarul Franceză

Definiția retribuției în dicționar este urmărirea penală și pedepsirea infracțiunilor de către autoritatea judiciară. O altă definiție a retribuției este o baghetă simbolică a forței pe care cineva era gata să o folosească pentru a-și apăra dreptul.

La définition de vindicte dans le dictionnaire est poursuite et punition des crimes par l'autorité légale. Une autre définition de vindicte est petite baguette symbolisant la force à laquelle on était prêt à recourir pour défendre son droit.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vindicte» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VINDICTE


acte
acte
architecte
architecte
autodidacte
autodidacte
cataracte
cataracte
collecte
collecte
contracte
contracte
cte
cte
dialecte
dialecte
directe
directe
docte
docte
entracte
entracte
exacte
exacte
halicte
halicte
hyalomicte
hyalomicte
insecte
insecte
métamicte
métamicte
pacte
pacte
secte
secte
stricte
stricte
suspecte
suspecte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VINDICTE

vinaire
vinasse
vinasseux
vinassier
vinasson
vincible
vinculer
vindas
vindicatif
vindicativement
vinée
viner
vinerie
vineux
vingt
vingt-deuxain
vingt-et-un
vingt-huitain
vingt-quatrain
vingt-sixain

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VINDICTE

acatalecte
alloplecte
analecte
caryocatacte
cataphracte
chironecte
ectoprocte
endoprocte
eunecte
gonoducte
idiolecte
lucinocte
notonecte
orycte
oviducte
pleuronecte
sociolecte
technolecte
vasiducte
épacte

Sinonimele și antonimele vindicte în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VINDICTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vindicte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vindicte

Traducerea «vindicte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VINDICTE

Găsește traducerea vindicte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vindicte din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vindicte» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

报应
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

venganza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Retribution
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

प्रतिकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عقاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

воздаяние
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

retribuição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

প্রতিফল
260 milioane de vorbitori

Franceză

vindicte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Retribution
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Vergeltung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

報復
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

보복
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

retribusi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự trừng phạt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பழிவாங்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बदला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ceza
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

castigo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

odpłata
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

відплата
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

retribuție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τιμωρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vergelding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Retribution
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Retribution
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vindicte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VINDICTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vindicte» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vindicte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vindicte».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VINDICTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vindicte» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vindicte» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vindicte

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VINDICTE»

Descoperă întrebuințarea vindicte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vindicte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Vindicte
Vindicte. « Pour vivre décemment, il fallait trouver une autre fille, pour cela il comptait sur le dernier des Jones. En se promenant chaque jour à l'affût de la remplaçante d'Andréa, Johnny vit une jeune fille élégante, grande, mince et très bien ...
Jérôme Fouache, 2013
2
La vindicte du sourd
Chad est inquiet.
Michel Chaillou, 2000
3
De l’identité à l’existence: L’apport du peuple juif
La vindicte antijuive, chacun, juif ou pas, peut la connaître lorsqu'il sent qu'on le vise de façon haineuse, non parce qu'il a ceci ou cela, mais parce qu'il existe, et que son existence pose problème à certains. Lorsque vous sentez qu'un ...
Daniel Sibony, 2012
4
Introduction à la sociologie politique du Bénin
34 Enfin, le rapport des Béninois à la mort, c'est l'engouement pour et surtout la banalisation de la vindicte populaire, expression par excellence d'une négation de toute forme de civilisation moderne. Outre que la vindicte populaire pose la ...
Victor Topanou, 2013
5
Trias judiciel du second notaire de Jean Papon, conseiller ...
_ s'ils sont conuainsssstssrusà Pour la particuliere , il ne peut aimer , mais est naturellement esmeu de haïr ceux. qui luy ont saict ou propose iniure , auec production d'un desir de vindicte. Ceste diuision de haine 8L de vindicte ne semble ...
Jean Papon, Tournes, 1580
6
Recherches sur l'origine et l'accroissement de la ...
Si les personnes appelées à l'armée commettaient quelques maraudes pendant la route , et que quelques unes fussent tuées à cette occasion, aucune vindicte ne pouvait être poursuivie par leurs parents ou leur seigneur3. Si quelqu'un avait  ...
John Allen, Paul Guillot, 1834
7
Instrument du premier notaire
Tierccment pour n'auoir poursuyui Ja vindicte de la mort du defonct proditoi- rtP° uJs''>&cí rement,& cotre la permission de la loy occis:aínfi qu'est declairé amplement cs titres <nes entm'- propres à ce.Mais.à la verité/emble que tel héritier ...
Jean Papon, 1599
8
Essai sur la nature et l'origine des droits, ou Déduction ...
C'est la punition ou vindicte morale, dont les effets, pour un être qui a manqué à ses devoirs, doivent consister dans une diminution (le bonheur, proportionnée au degré (l'immortalité qu'il a manifestée, par ses actions. Pour atteindre le but ...
Johann August Brueckner, 1818
9
Les lois de l'organisation et de la compétence des ...
Qu'en effet, c'est alors dans l'intérêt général de la vindicte publique, et non pour la réparation d'un tort ou d'un ... par les magistrats ou le ministère public, d'après le commandement exprès de la loi et dans l'intérêt de la vindicte publique.
Guillaume Louis Julien Carré, 1829
10
Recueil général des lois et des arrêts
Point de parité enti'e une agence fiscale agissant dans un but pécuniaire , et le ministère public agissant pour la vindicte publique. (Cod. inst. crim., art. 162, 176, 19/1 et S58; loi du l5 avril 1818.) (Pourvoi du ministère public.) , Les armateurs cl  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VINDICTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vindicte în contextul următoarelor știri.
1
Bénéfices et amendes record pour Ryanair
La vindicte de la Commission n'est pas uniquement tournée contre Ryanair. Transavia va aussi devoir rembourser 0,4 millions d'euros d'aides ... «Les Échos, Iul 15»
2
Bercy remet au pas l'Agence des participations de l'Etat
De même que la vindicte lancée contre Henri Proglio, qui devait prendre la présidence non exécutive de Thales, et la manière forte usée pour ... «Les Échos, Iul 15»
3
Jean Quatremer, humoriste et martyr
Mais ni amour ni humour quand Jean Quatremer englobe dans sa vindicte Frédéric Lordon, Acrimed et Arrêts sur images en prétendant qu'ils ... «Acrimed, Iul 15»
4
Affaire des jupes : l'islam met-il en danger les libertés individuelles ?
Craignant que ça s'empirait encore plus et pour échapper à une vindicte d'un autre âge, les deux ont pris la décision de quitter les lieux. «Nouvelles de France, Iul 15»
5
Froome, la victoire d'un mal-aimé
Jeté en pâture à la vindicte d'une frange indélicate du public, prompte à s'engouffrer dans les raccourcis. Le leader de l'équipe Sky a vécu un ... «Yahoo Sport, Iul 15»
6
Andapa – Le lynchage de voleurs de vanille fait des vagues
Pour contrecarrer ce fléau qui perdure depuis deux mois, le fokonolona ainsi que les producteurs ont depuis peu appliqué la vindicte populaire ... «L'Express de Madagascar, Iul 15»
7
Pierre-André Taguieff : "Les mots qui tuent"
Les « islamophobes » désignés à la vindicte publique ne survivent que grâce à une protection policière. « Islamophobie » est venu enrichir le ... «Marianne, Iul 15»
8
Comme un avant-goût de l'enfer
Tomorrowland n'échappe pas à leur divine vindicte puisque, selon eux, le festival « est un véritable danger pour notre jeunesse qui y trouve ... «Le Soir, Iul 15»
9
594 av. J.-C. : les Athéniens abolissent leurs dettes
N'ayant pas réussi à faire cesser les troubles, craignant aussi la vindicte des extrêmes insatisfaits de ses réformes, qu'ils soient démocrates ou ... «Marianne, Iul 15»
10
Congo-Brazzaville : La guerre de 1997 ou le retour de Sassou
Quelques jours plus tard, ne supportant pas l'affront qui leur est fait, la vindicte Mbochi contre les Kouyou suit son cours. Cette fois ça se passe ... «Mediapart, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vindicte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vindicte>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z