Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "secte" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SECTE ÎN FRANCEZĂ

secte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SECTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SECTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «secte» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
secte

sectă

Secte

Termenul sect a desemnat mai întâi fie un grup de indivizi care au aceeași doctrină filosofică, religioasă etc. sau un grup mai mult sau mai puțin important de credincioși care s-au desprins de învățătura oficială a unei Biserici și care și-au creat propria doctrină. O sectă poate desemna și o ramură a unei anumite religii. În acest sens, cuvântul nu este pejorativ. Cu toate acestea, termenul a luat o dimensiune polemică, și se referă în prezent un grup sau organizație, de obicei, cu conotații religioase, ale căror credințe și comportament sunt considerate obscure sau rău intenționat de către restul societății. In general, liderii acestor grupuri sunt acuzați de o parte de a aduce atingere libertăților individuale, în grup sau mental manipuleze urmașii lor, în scopul de a-și însuși proprietatea lor și le menține sub control, și, de asemenea, să fie o amenințare la adresa ordinii sociale. Această conotație negativă a "sectă" este negată de majoritatea grupurilor țintă, precum și de unii juriști și sociologi. Le mot secte a d'abord désigné soit un ensemble d'individus partageant une même doctrine philosophique, religieuse, etc., soit un groupe plus ou moins important de fidèles qui se sont détachés de l'enseignement officiel d'une Église et qui ont créé leur propre doctrine. Une secte peut aussi désigner une branche d'une religion, une école particulière. En ce sens, ce mot n'a rien de péjoratif. Cependant, ce terme a pris une dimension polémique, et désigne de nos jours un groupe ou une organisation, le plus souvent à connotation religieuse, dont les croyances ou le comportement sont jugés obscurs ou malveillants par le reste de la société. Généralement, les responsables de ces groupes sont accusés d'une part de brimer les libertés individuelles au sein du groupe ou de manipuler mentalement leurs disciples, afin de s'approprier leurs biens et de les maintenir sous contrôle, et d'autre part d'être une menace pour l'ordre social. Cette connotation négative de « secte » est récusée par la plupart des groupes visés, ainsi que par certains juristes et sociologues.

Definiția secte în dicționarul Franceză

Definiția sectă în dicționar este setată de oameni care pretind că sunt aceiași maestru și care își mărturisesc doctrina filosofică, religioasă sau politică, opiniile sale.

La définition de secte dans le dictionnaire est ensemble de personnes qui se réclament d'un même maître et professent sa doctrine philosophique, religieuse ou politique, ses opinions.

Apasă pentru a vedea definiția originală «secte» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SECTE


acatalecte
acatalecte
alloplecte
alloplecte
analecte
analecte
architecte
architecte
chironecte
chironecte
collecte
collecte
dialecte
dialecte
directe
directe
eunecte
eunecte
idiolecte
idiolecte
insecte
insecte
notonecte
notonecte
pleuronecte
pleuronecte
sociolecte
sociolecte
suspecte
suspecte
technolecte
technolecte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SECTE

sécréteur
sécrétine
sécrétion
secrétivité
sécrétoire
sectaire
sectarisme
sectateur
sectatrice
secteur
sectile
section
sectionnaire
sectionnement
sectionner
sectionneur
sectoral
sectoriel
sectorisation
sectoriser

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SECTE

acte
autodidacte
cataphracte
cataracte
contracte
cte
docte
ectoprocte
entracte
exacte
halicte
lucinocte
métamicte
orycte
oviducte
pacte
stricte
vasiducte
vindicte
épacte

Sinonimele și antonimele secte în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SECTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «secte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în secte

Traducerea «secte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SECTE

Găsește traducerea secte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile secte din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «secte» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

教派
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

secta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sect
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

संप्रदाय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

طائفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

секта
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

facção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

উপদল
260 milioane de vorbitori

Franceză

secte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mazhab
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Sekte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

宗派
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

분파
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sekte
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

môn phái
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பிரிவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पंथ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

mezhep
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

setta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

sekta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

секта
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sectă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αίρεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sekte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sekt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sekt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a secte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SECTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «secte» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale secte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «secte».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SECTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «secte» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «secte» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre secte

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SECTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul secte.
1
Jean-François Kahn
En fait, toute religion est une secte qui a réussi. On donne d'ailleurs le nom de secte à toute église non officielle qui concurrence les églises officielles.
2
Valéry Larbaud
Triste mot : touristes. Les étrangers, séparés de la vie du pays par la couche atmosphérique qu'ils transportent avec eux : habitudes, intérêts, bavardages de leur ville, jargon de leur secte.
3
Jean-Marie Gourio
Manipulation mentale et destruction de la personnalité, soif d'argent et abrutissement de la société, la télé, c'est ni plus ni moins une secte.
4
Ralph Waldo Emerson
Une secte ou un parti est un élégant recours à l'incognito pour épargner à un homme la peine de penser.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SECTE»

Descoperă întrebuințarea secte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu secte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Secte des égoïstes
La logique devient folle et, pour s'y mesurer, il fallait le talent, l'audace et l'intelligence d'Eric-Emmanuel Schmitt, homme de théâtre dont la pièce, Le Visiteur, qui a triomphé aux "Molière", est en train de faire le tour du monde.
Eric-Emmanuel Schmitt, 1994
2
Sermon sur l'esprit de secte
Analyse: L'esprit de secte est contraire à l'esprit de l'Evangile.
François Cheyssière (pasteur), 1825
3
La secte des Assassins: XIe-XIIIe siècles : des "martyrs" ...
En plein Moyen Age, à l'époque des croisades, les chroniqueurs sont intrigués par un groupe d'hommes, qu'ils appellent " les Assassins ", fondé par le très charismatique Hasan-i Sabbâh, et actif en Perse (Iran actuel) et en Syrie de ...
Christine Millimono, 2009
4
La secte: secte armée pour la guerre : chronique d'une ...
Roger Gonnet a passé huit années en scientologie et fondé un important groupe scientologue français.
Roger Gonnet, 1998
5
Danger! Secte verte
Jean-Jacques Brochier met en garde contre ceux qui veulent faire notre bonheur malgré nous.
Jean-Jacques Brochier, 2002
6
La Secte maudite: Assassin Royal -
C'est une rude mission que Fitz, sous le nom de Tom Blaireau, accepte de la reine Kettricken : ayant endossé l'habit d'un valet, il doit ramener à Castelcerf le prince héritier, disparu vers des contrées lointaines dans de mystérieuses ...
Robin Hobb, 2011
7
Du jansénisme à la secte: vie de Monsieur Claude Germain, ...
La biographie d'un curé du Beaujolais à la fin de l'Ancien Régime, fondateur au XIXe siècle de la Petite Eglise anticoncordataire de Lyon, par un de ses disciples, permet de bien connaître le mouvement janséniste lyonnais, le ...
Krumenacker, 1998
8
Le réel de Raël: une secte à la dérive
Décembre 2002 : le Mouvement raélien annonçait à grand fracas médiatique le premier clonage d'un être humain, provoquant un tollé d'indignation dans le monde entier.
Michel Salamolard, Pierre Rottet, 2004
9
Scientologie : autopsie d'une secte d'état
Emmanuel Fansten décrypte ces liaisons dangereuses et montre pourquoi, à terme, ce système menace de s'effondrer.
Emmanuel FANSTEN, Emmanuel FANSTEN, 2012
10
Dictionnaire des dates, des faits, des lieux et des hommes ...
105. Basilidiens, de Batilidèi ; admettent deux prédestinations. — Socratistes, secte de Nicolaïtes. 106. Elcéites ; nient la divinité de Jésus-Cbrist. 107. Docètes ou Fantastiques; soutiennent que Jésus- Cbrist ne s'est incarné qu'en apparence .
A.-L. d' Harmonville, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SECTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul secte în contextul următoarelor știri.
1
La secte bouddhique Tu Ân Hiêu Nghia tient son II e congrès à An …
Le IIe Congrès pour le mandat 2015-2020 de la secte bouddhique Tu Ân Hiêu Nghia ("quatre dettes de reconnaissance"), basée dans la ... «Le Courrier du Vietnam, Iul 15»
2
Chine : cinq membres d'une secte condamnés à des peines de prison
Cinq membres de la secte Quannengshen ont été condamnés à des peines de prison allant de deux à trois ans pour propagande de leur culte, ... «Chine.org, Iul 15»
3
Chris Brown : Enfin libre de quitter les Philippines
Accusé d'escroquerie par une secte religieuse, Chris Brown était retenu aux Philippines le temps que la justice statue sur son cas. Après trois ... «Closer, Iul 15»
4
Chris Brown, escroc selon une secte chrétienne philippine ?
Le chanteur de R&B américain Chris Brown, retenu aux Philippines où il est accusé d'escroquerie par une secte chrétienne, a supplié vendredi ... «Le Figaro, Iul 15»
5
La secte des raëliens veut une ambassade extraterrestre au Portugal
L'organisation est considérée comme une secte en France depuis 1995. Le mouvement des raëliens a été fondé en 1974 par le Français ... «TNTV, Iul 15»
6
CAMEROUN :: Etat des lieux : Le point de la guerre menée contre la …
CAMEROON Le 17 mai 2014, à la suite des exactions répétées de la secte islamiste Boko Haram, les cinq chefs d'Etat des pays concernés se ... «camer.be, Iul 15»
7
Chine : onze membres d'une secte hérétique condamnés à des …
YINCHUAN, 17 juillet (Xinhua) - - Onze membres de la secte hérétique Mentuhui ont été condamnés à des peines de prison dans la région ... «Centre d'Informations Internet de Chine, Iul 15»
8
Les jihadistes présumés appartiendraient à une secte, la Dawa
On connaît avec plus de précision leurs nationalités, mais elles appartiennent également à la Dawa, considérée par certains comme une secte ... «Malijet - Actualité malienne, Iul 15»
9
Cameroun : Les français viennent en Soutien aux victimes de la …
Cameroun : Les français viennent en Soutien aux victimes de la secte Boko Haram – 15/07/2015. Le nord du Cameroun sous la menace permanente de Boko ... «Camer Post, Iul 15»
10
Rapport sur Lev Tahor
Info-Secte est la seule organisation de son genre au Québec qui offre des informations, des analyses et de l'aide concernant des groupes à ... «CNW Telbec, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Secte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/secte>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z