Descarcă aplicația
educalingo
voyant

Înțelesul "voyant" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VOYANT ÎN FRANCEZĂ

voyant


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOYANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOYANT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția voyant în dicționarul Franceză

Definiția de clarvăzătoare în dicționar este o persoană care se bucură de simțul viziunii. Nimeni care nu știe ce este ascuns de muritorii obișnuiți, care este dincolo de simțurile și rațiunile naturale.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOYANT

aboyant · chatoyant · clairvoyant · croyant · flamboyant · foudroyant · guerroyant · imprévoyant · incroyant · larmoyant · nettoyant · non-croyant · non-voyant · ondoyant · oyant · ployant · prévoyant · rougeoyant · tournoyant · verdoyant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VOYANT

voyable · voyage · voyage-éclair · voyageant · voyageotter · voyager · voyageur · voyageuse · voyagiste · voyance · voyante · voyelle · voyer · voyette · voyeur · voyeurisme · voyeuse · voyou · voyoucrate · voyoucratie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOYANT

abstrayant · apitoyant · attrayant · bayant · bruyant · bégayant · distrayant · délayant · effrayant · ennuyant · faux-fuyant · festoyant · fuyant · gouleyant · inclairvoyant · louvoyant · omnivoyant · payant · seyant · égayant

Sinonimele și antonimele voyant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VOYANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «voyant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VOYANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «voyant» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «voyant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VOYANT

Găsește traducerea voyant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile voyant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voyant» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

先见者
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

vidente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

seeing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पैग़ंबर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الرائي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

провидец
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

vidente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

দ্রষ্টা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

voyant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pelihat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Seher
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

先見者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

시어
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

seer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhà tiên tri
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஞானதிருஷ்டிக்காரனுடைய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

द्रष्टा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

falcı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

profeta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

jasnowidz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

провидець
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

clarvăzător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

προφήτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

siener
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

siare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

seer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voyant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOYANT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voyant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voyant».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre voyant

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VOYANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul voyant.
1
Esope
Les malheureux se consolent en voyant plus malheureux qu'eux.
2
Arthur Rimbaud
Le Poète se fait voyant par un long, immense et raisonné dérèglement de tous les sens.
3
René Daumal
Visible, nous le verrions le poète ; voyant, il nous verrait ; et nous pâlirions dans nos pauvres ombres, nous lui en voudrions d'être si réel, nous les malingres, nous les gênés, nous les tout-chose.
4
Pierre-Jean Vaillard
En voyant le dimanche matin les gens jouer au tiercé on se met à penser que l'homme est la moins noble conquête du cheval.
5
Hippolyte Lucas
Il est bien rare qu'on se corrige en voyant les défauts des autres. On se croit sans défauts ou, pour mieux dire, on se reconnaît ceux qu'on ne possède pas et l'on nie ceux qu'on a.
6
Philippe Meyer
Un touriste se reconnaît au premier coup d'oeil. C'est un individu habillé d'une manière telle que, s'il se trouvait dans son propre pays, il se retournerait dans la rue en se voyant passer.
7
Dieudonné
Aller voir un voyant n'est pas plus néfaste que d'aller à la messe, à la mosquée ou même dans le cabinet d'un psy… c'est exactement la même chose.
8
Giordano Bruno
La foule des aveugles ne vaut pas un seul voyant, non plus que la foule des sots ne peut égaler un sage.
9
Ponson du Terrail
En voyant le lit vide, il le devint.
10
André Pieyre de Mandiargues
L'écrivain est une sorte de voyant émerveillé.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOYANT»

Descoperă întrebuințarea voyant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voyant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Edgar le voyant
Pour combler le vide causé par sa peine d'amour, Edgar s'enfonce dans les sciences occultes, les tarots. Ses prédictions sont surprenantes. Un récit humoristique, enrichi d'un portrait chaleureux de la famille.
Gilles Gauthier, Jules Prud'homme, 1994
2
L'effroyable chanson du poète voyant
Le message de cette pièce est axé sur la révolte contre la famille, l'Eglise et les despotes.
Jean-Pierre Barbier-Jardet, 2012
3
La lumière en bandoulière: Jean-Michel Rezelman, peintre et ...
Avec La lumière en bandoulière, Estelle Goutorbe trace le parcours singulier d'un peintre qui perd la vue, Jean-Michel Rezelman... et qui, pourtant, poursuit son chemin artistique, toujours guidé par la lumière et l'infini : " Je ne me ...
Estelle Goutorbe, 2010
4
Le spectre et le voyant: les échanges entre morts et vivants ...
Chapitre. X. Le. spectre. et. le. voyant. Qe se passe-t-il lorsque le devoir d' inscription n'est pas mené jusqu'à Dn terme? Que devient celui ou celle, mort ou vivant, qui n'a pas sjoint sa communauté d'appartenance? Car on voit bien que ce ...
Christophe Pons, 2002
5
Borges, ou, Les gestes d'un voyant aveugle
Ce livre rassemble quelques observations qui se sont formulées en marge de l'œuvre de Borges.
Lisa Block de Behar, 1998
6
La morte des chais
Le commissaire Picot est appelé au "domaine des chais", centre de remise en forme au coeur du Beaujolais.
Soëlle Voyant Labro, 2013
7
Les Batãmmariba, le peuple voyant: carnets d'un ethnologue
Témoin privilégié des cérémonies des Batãmmariba, qui construisent leurs forteresses au nord du Togo et du Bénin, l'ethnologue Dominique Sewane nous ouvre ses carnets de terrain.
Dominique Sewane, 2004
8
Avec Gabily: voyant de la langue : suivi d'un entretien ...
Compagnon de route du poète, Bruno Tackels tente de faire parler la difficulté intrinsèque de cette œuvre en offrant quelques clés pour lire une langue au travail.
Bruno Tackels, 2003
9
Rimbaud le voyant
Les premiers lecteurs qui découvrirent en 1929 le présent essai d'André Rolland de Renéville éprouvèrent une sorte de stupeur à réaliser que les poèmes d'Arthur Rimbaud étaient peut-être l'expression d'un système de pensée ...
André Rolland de Renéville, Patrick Krémer, 2003
10
L'épître du voyant: Alcide Bava/Arthur Rimbaud (avril-août ...
Alcide Bava/Arthur Rimbaud (avril-août 1871) : étude Jean-Louis Cornille, Arthur Rimbaud. ABRÉVIATIONS AA Echenoz, "Ayez des amis", 1991. AP Toussaint, L' appareil-photo, 1988. CB Deville, Cordon-bleu, 1987. CH Echenoz, Cherokee ...
Jean-Louis Cornille, Arthur Rimbaud, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOYANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voyant în contextul următoarelor știri.
1
Dropped : Philippe Candeloro a "ri, souri et pleuré" en voyant les …
Dans les colonnes du magazine TV Grande Chaines, Philippe Candeloro est revenu sur la projection de Dropped et sur ce qu'il a ressenti au ... «Public.fr, Iul 15»
2
Le chômage continue de tutoyer les sommets en juin
... semestre 2015 - +8.800 par mois en moyenne, soit deux fois moins qu'au second semestre 2014 -, y voyant un "signe encourageant". «lequotidien.re, Iul 15»
3
Agressée en maillot de bain : ce qu'il s'est passé à Reims
Voyant que la jeune fille interpellée prend le dessus, les amies de l'autre groupe s'en mêlent. Jusqu'à ce qu'un policier en civil et des témoins ... «L'Obs, Iul 15»
4
Casimir, le monstre gentil, à l'assaut du cinéma
«Nous avons pensé à Casimir en voyant Paddington», explique le producteur Christophe Cervoni. Sorti l'hiver dernier en salle (et disponible ... «Le Figaro, Iul 15»
5
Le fait divers du jour : elle tente le coup du strip-tease pour ne pas …
RUSSIE - Voyant que sa voiture était en train de se faire enlever par une dépanneuse, une jeune Russe a tenté le tout pour le tour : opérer un ... «metronews, Iul 15»
6
Ligue 1: Paris dans les temps, la concurrence dans le flou
Les supporteurs de l'OM ont pris peur en voyant leurs meilleurs joueurs prendre le large (Gignac, Payet, André Ayew, Morel, Fanni), mais ... «L'Aisne Nouvelle, Iul 15»
7
La belle histoire du jour - A 10 ans, un Irlandais reçoit la première …
Sans hésiter, en voyant la réaction de cet enfant, Annette imagine son fils Josh avec la même main artificielle. Pas sûre d'avoir un retour, elle ... «metronews, Iul 15»
8
David Guetta a raison de comparer son morceau «Dangerous» à du …
... la risée de la presse et de l'Internet, chacun y voyant une comparaison abusive, mensongère et mégalomaniaque, conforme en tous points à ... «Slate.fr, Iul 15»
9
L'incursion à grande vitesse de Patrick Drahi dans les médias
Son homme de confiance a pris les commandes à la tête du groupe L'Express-Roularta, la directrice générale se voyant débarquée, et les ... «Challenges.fr, Iul 15»
10
Le gouvernement promet un bulletin de paie lisible "d'ici 2017"
... d'informations indispensables" notamment sur les "détails relatifs aux retraites" avec la maquette qui est proposée, y voyant un "enfumage". «Le Parisien, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voyant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/voyant>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO