Descarcă aplicația
educalingo
évident

Înțelesul "évident" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÉVIDENT ÎN FRANCEZĂ

évident


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉVIDENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉVIDENT ÎN FRANCEZĂ?

evidență

Evidenta este ceea ce se impune minții ca un adevăr sau o realitate, fără a fi nevoie de nici o dovadă sau justificare. Cuvântul de dovezi vine din latina "videre".

Definiția évident în dicționarul Franceză

Definiția evidentă în dicționar se manifestă cu ușurință în simțuri și mai ales în vedere; net, esențial. Care implică imediat acordul, consimțământul spiritului prin adevărul său manifest.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉVIDENT

accident · affident · bident · confident · coïncident · dent · dissident · incident · non-résident · occident · prince-président · provident · prudent · précédent · président · rectident · résident · strident · trident · vice-président

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉVIDENT

évêque · éverdumer · éversif · éversion · évhémérisme · éviction · évidage · évidement · évidemment · évidence · évider · évier · évincer · éviscérer · évitable · évitage · évitement · éviter · évocable · évocateur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉVIDENT

adent · antécédent · ardent · brèche-dent · chiendent · claque-dent · claquedent · cure-dent · décadent · excédent · imprudent · impudent · jurisprudent · placement · redent · surdent · talent · tire-dent · ultra-décadent · ultra-prudent

Sinonimele și antonimele évident în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉVIDENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «évident» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ÉVIDENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «évident» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «évident» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÉVIDENT

Găsește traducerea évident în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile évident din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «évident» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

明显
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

evidente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

obvious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

स्पष्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

واضح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

очевидный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

evidente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

স্পষ্ট
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

évident
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

jelas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

offensichtlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

明らか
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

분명한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

bukti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hiển nhiên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தெளிவாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

स्पष्ट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

belirgin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

evidente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

oczywisty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

очевидний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

evident
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εμφανής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

duidelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

uppenbart
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tydelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a évident

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉVIDENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale évident
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «évident».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre évident

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ÉVIDENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul évident.
1
Alberto Moravia
Qu'est la vérité, en effet, sinon ce qui est évident pour tout le monde et considéré comme inattaquable ?
2
Mikhaïl Bakounine
N'est-il pas évident que tous les gouvernements sont les empoisonneurs systématiques, les abêtisseurs intéressés des masses populaires?
3
Erica Jong
Il est évident qu'une femme complète qui a, à la fois, une sexualité et une intelligence, c'est difficile à accepter.
4
Peter Drucker
Comme l'apprend vite tout bon rédacteur, c'est justement ce qui est évident qui doit être souligné - sinon on passera à côté.
5
Pierre Bourgeade
S'il n'y avait personne à qui dire "je pense", on ne penserait pas, c'est évident.
6
Robert Escarpit
Il y a toujours une certaine méchanceté à rire de quelqu'un et la méchanceté est bien le signe le plus évident d'impuissance que je connaisse.
7
Thierry Maulnier
Si Dieu est évident, son évidence nous ôte toute liberté de le choisir.
8
George Polyá
Les mathématiques consistent à prouver une chose évident par des moyens complexes.
9
Christian Charrière
N’est-il pas évident qu’à chaque fois qu’on se force on s’affaiblit.
10
Gilles Lamer
A vouloir écarter le pire, on chasse aussi le meilleur. C'est aussi évident qu'à trop craindre la mort on oublie de vivre et qu'à la fin on meurt quand même.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉVIDENT»

Descoperă întrebuințarea évident în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu évident și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Arcanes célestes de l'Ecriture Sainte ou Parole du Seigneur ...
Pure, broyée, signifie réel et évident : on le voit par la signification de pure, quand il s'agit du bien qui est signifié par l'huile, en ce que c'est réel, car plus le bien est céleste et par conséquent réel, plus il est pur; et par la signification de broyée, ...
Emmanuel Swedenborg, Jean François Étienne Le Boys des Guays, 1853
2
Dictionnaire Arabe-Francais
^sj (n. d'act. *ss^>, wsr^, -ry^l 1. Etre manifeste, évident, clair; paraître clairement ( se dit d'une chose). 2. Donner abondamment du lait, av. «»_> (^iJJb) (se dit d' une chamelle). II. i. Rendre clair, évident, manifeste, av. ace. 2. Expliquer, eclaircir.
A. de Biberstein Kazimirski, 2006
3
Cours Entier De Philosophie, Ou Systeme General Selon Les ...
... si le soleil JtI^J,* ne contenoit les proprietez que cette idée représente ; car fi elle ceprtmitre ne sçait cela que parce qu'il est évident, on demandera encore ^fr ^fum comment 1' ame sçait que cela est évident, Scainsi de fuite jusques *ntrt. à ...
Pierre-Sylvain Regis, 1691
4
Histoire de L'Église: Depuis la naissance du Jansénisme en ...
E g l 1 1 e: «on esprit , est le premier , ou plutôt l'unique juge entre les hommes , de ce qui lui parait évident. D'où il concluait qu'il n'était pas obligé en cette rencontre de soumettre son jugtment à celui du souverain pontif-, parce que le ...
Antoine Henri Berault-Bercastel, 1809
5
Nouveaute et Activite Inventive en Droit Europeen Des Brevets
La doctrine française, qui s'était naguère prononcée en faveur d'une définition du mot «évident» selon le langage courant, semble d'ailleurs s'être ravisée: «Que faut-il entendre par évidence'} Selon la signification étymologique du mot, ...
6
La faculté de théologie
Or, n'est-il pas évident qu'une substance telle que se montre à nous la matière, qu'une substance telle que celle qui constitue la pierre ou l'argile, parexemple, qu'une substance dont la nature a si visiblement en partage une inertie radicale et ...
Abbé Ph.-A. Frere, 1842
7
Histoire de l'église
'on esprit, est le premier , ou plutôt l'unique juge entre les hommes , de ce qui lui parait évident. D'où il concluait qu'il n'était pas obligé en cette rencontre de soumettre son jus. ment à celui du souverain pontafn , parce que le contraire lui ...
abbé Antoine Henri de Bérault-Bercastel, 1809
8
Métrologie universelle, ancienne et moderne, ou rapport des ...
Si, pour 1000 grammes ou 1 kilogramme d'argent fin, ona 218 francs 88 centimes , il est évident qu'on 6275 aura davantage pour 6 kilogrammes ,275 grammes. Ainsi, I . 000 Si le titre de 1000 millièmes donne 218 francs 88 centimes, il est ...
Jean-François-Gaspard Palaiseau, 1816
9
Cours entier de philosophie ou systeme general selon les ...
... si-le soleil ne contenait les proprietez: que cette idée represente z car si elle ce ;rr-'mine ne sçait cela que parce qu'il est évident, on demandera encore $575“ eommentl'ame sçait que cela est évident, &ainsi de suitejusques Mm, à l'infini. je  ...
Pierre Sylvain Regis, 1691
10
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
Qu'il est donc évident qu'en cas actuel , on ne eut contester que Pinard n'ait conservé l'exercice es droits civils dans ce royaume, et u'il ne soit un témoin valable,à un acte de demiere volonté; n Attendu que la qualité de sujet du Roi, alement ...
Phil. Ant Merlin, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉVIDENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul évident în contextul următoarelor știri.
1
France/Monde | Kourou, l'atout évident
Kourou, l'atout évident. Aujourd'hui à 05:00. Ariane 5 n'est pas la seule fusée à prendre son envol depuis le Centre spatial guyanais à Kourou. «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
2
Tour de France - Chez Sky, «les gars ont peur» - L'Equipe
Après, ce n'est pas évident de dire quelque chose au public. On ne peut pas en rajouter. La réponse doit venir de ceux qui organisent les ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
3
Arnaud Clément : "Il était prévu que Richard Gasquet joue le dernier …
Il y avait beaucoup d'espérance cette année. Et c'est encore un échec. Ce moment n'est pas évident pour notre groupe. Andy Murray a battu ... «Eurosport.fr, Iul 15»
4
La Grèce retient son souffle avant la réouverture de ses banques …
Un lundi matin ce n'est jamais évident, mais celui-ci marque le début d'une semaine vraiment difficile pour la Grèce. Le pays retenait son ... «20minutes.fr, Iul 15»
5
Tour de France: Greipel triple, Froome calme le jeu - France-Monde …
Si le constat du changement est évident aux yeux des observateurs, surtout au vu du Tour 2014, toute performance de haut niveau interpelle. «Nord Eclair.fr, Iul 15»
6
Clément : «On doit se remettre en question» - Coupe Davis - Tennis -
«C'est un moment qui n'est pas évident pour tout notre groupe. La défaite fait mal. Il y avait beaucoup d'espérance cette année, et c'est encore ... «Le Figaro Sport, Iul 15»
7
Volley: impériaux, les Français remportent leur première Ligue …
Le deuxième set n'a pas été aussi évident, Atanasijevic et les siens menant 10-8. Mais les Bleus ont accéléré au bon moment, grâce à une ... «L'Aisne Nouvelle, Iul 15»
8
Elevage : "On ne voit aucune issue à la situation", Conso - Distribution
Non, c'est évident. C'est à notre organisation professionnelle, le SNIV [Syndicat national des industries de la viande, NDLR], de s'exprimer et ... «Les Échos, Iul 15»
9
Quincy-sous-Sénart : sa petite société attaquée par Apple
Nonobstant vos affirmations contraires, il est évident que la dénomination savemiphone est associée dans l'esprit du public aux dispositifs ... «Le Parisien, Iul 15»
10
Dette et démocratie en Europe : les leçons latino-américaines …
Un constat à présent évident pour la plupart des économistes, et qui est aussi valable pour l'Amérique latine des années 80, est qu'aucun pays ... «Libération, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Évident [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/evident>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO