Descarcă aplicația
educalingo
flagrant

Înțelesul "flagrant" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FLAGRANT ÎN FRANCEZĂ

flagrant


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLAGRANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLAGRANT ÎN FRANCEZĂ?

evidență

Evidenta este ceea ce se impune minții ca un adevăr sau o realitate, fără a fi nevoie de nici o dovadă sau justificare. Cuvântul de dovezi vine din latina "videre".

Definiția flagrant în dicționarul Franceză

Definiția de glaring în dicționar este fierbinte, ardere. Deschis, a declarat. Cine este sau sa întâmplat? Ceea ce este atât de evident încât nu poate fi negat.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FLAGRANT

aberrant · bar-restaurant · carburant · considérant · courant · durant · déflagrant · dénigrant · entrant · figurant · fragrant · gérant · ignorant · immigrant · intégrant · migrant · offrant · restaurant · warrant · émigrant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FLAGRANT

flagada · flagellaire · flagellant · flagellateur · flagellation · flagellatrice · flagelle · flagellé · flagellement · flageller · flageolant · flageolement · flageoler · flageolet · flagorner · flagornerie · flagorneur · flagorneuse · flagrance · flair

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLAGRANT

améliorant · aspirant · brant · colorant · comparant · couvrant · demeurant · déclarant · errant · garant · hilarant · hydrant · hôtel-restaurant · inspirant · marrant · ouvrant · quadrant · souffrant · tirant · vibrant

Sinonimele și antonimele flagrant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FLAGRANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «flagrant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FLAGRANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «flagrant» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «flagrant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FLAGRANT

Găsește traducerea flagrant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile flagrant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «flagrant» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

明显的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

descarado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

blatant
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

ज़बरदस्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صارخ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

вопиющий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

ruidoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

স্থূল
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

flagrant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

terang-terangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

eklatant
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ずうずうしいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

뻔뻔스러운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

blatant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

om sòm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அப்பட்டமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

दिखाऊ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

bariz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sfacciato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

krzykliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

кричущий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

țipător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κραυγαλέος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

blatante
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

uppenbar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

blatant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a flagrant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLAGRANT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale flagrant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «flagrant».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre flagrant

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FLAGRANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul flagrant.
1
Jean-Marie Poirier
Le préjugé n'est nulle part si flagrant qu'en amour ou en amitié.
2
Etienne Rey
Ce qui est déshonorant, ce n'est pas de mentir, c'est de se faire prendre en flagrant délit de mensonge. Il y a des maladroits du mensonge : ceux-là on devrait les reléguer dans la vérité et leur interdire d'en sortir.
3
Raymond Devos
J’adore être pris en flagrant délire.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLAGRANT»

Descoperă întrebuințarea flagrant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu flagrant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Léonard - tome 19 - Flagrant génie
Léonard ne fait jamais de trêve, pas même à Noël. Cette fête est juste l'occasion pour le génie d'offrir à son disciple la possibilité de tester une de ses nouvelles inventions : le saut à l'élastique.
Bob De Groot, 2012
2
Le sang de la vigne: Flagrant délit à la Romanée-Conti
L’émoi se lit sur tous les visages de Vosne quand on apprend que Clothide Leblanc, étudiante à l’institut d’œnologie de Beaune et, à l’occasion, vendangeuse au Domaine de La Romanée-Conti, est retrouvée sans vie dans les ...
Jean-Pierre Alaux, Noël Balen, 2006
3
En flagrant délit de pouvoir: chronique des événements ...
Le sous-titre résume le contenu du volume on ne peut plus fidèlement: sur une période de plus de vingt ans, l'ouvrage fournit une chronologie minutieuse des événements politiques, sans toutefois se risquer à les commenter ou à les ...
Louis La Rochelle, 1982
4
Flagrant Dali
Préface de Catherine Moore.
Capitaine Peter Moore, Catherine Moore, 2009
5
Pris en flagrant Delhi
Jean-Pierre Roirand. Malgré son accent, d'Oxford ou de Cambridge, je ne sais plus, mon ange blanc semblait surgi de nulle part. Sa peau était d'une pâleur extrême et il était de grande taille. Pas de cheval: ce n'était donc pas saint Georges!
Jean-Pierre Roirand, 2010
6
Les Gendarmes - tome 1 - Flagrant délire !
Olivier Sulpice. Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page ...
Olivier Sulpice, 2010
7
La d tention pr ventive
L'intervention des officiers de police judiciaire et des agents de la force publique se rapporte à tous les cas de flagrant crime ou de flagrant délit, qu'il s'agisse de flagrant crime ou flagrant délit sensu stricto (art. 41, al. 1er, C.I.Cr.), de crime ou ...
Benoît Dejemeppe, Henri-D. Bosly
8
Traité de la législation criminelle
Toutes les poursuites sont faites d'office (1), en cas de flagrant délit, ou d'après la connaissance que la voix publique donne aux magistrats de l'existence des délits; ou elles sont dirigées sur les dénonciations des autorités constituées, des  ...
Jean Marie Le Graverend, 1832
9
Le droit de la police: la loi, l'institution et la société
L'article 106 C.i.Cr. stipule, par ailleurs, que tout dépositaire de la force publique, et même toute personne, sera tenu de saisir l'inculpé surpris en flagrant délit ou poursuivi, soit par la clameur publique, soit dans les cas assimilés au flagrant ...
Christian De Valkeneer, 1991
10
Table générale analytique et raisonnée
Les individus même domiciliés peuvent être arrêtés sur-le- champ dans le cas de flagrant délit. D. 8 oct. 1789, art. 9.=Ce que doivent faire les commissaires de police de Paris devant qui sont amenées des personnes domiciliées arrêtées en  ...
France, J. H. Bénard, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLAGRANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul flagrant în contextul următoarelor știri.
1
Cissé surpris en flagrant délit - 7SUR7.be
L'attaquant français, qui a évolué au Panathinaïkos (2009-2011), a été surpris en flagrant délit par "Mykonos Live TV". Alors que Djibril Cissé ... «7sur7, Iul 15»
2
Une jeune gabonais pris en flagrant délit de détention de peaux, de …
Un jeune gabonais de 32 ans de nationalité gabonaise, Achile MODANDI-A-NZMBET, a été mis aux arrêts par des agents du B2 à Mouila. «Gabon Initiatives, Iul 15»
3
Soignies : des voleurs de voiture pris en flagrant délit - L'avenir
Deux individus ont été pris en flagrant délit de vol de voiture avec violence la nuit passée à Chaussée-Notre-Dame-Louvignies, dans l'entité de ... «l'avenir.net, Iul 15»
4
Montereau : 13 voleurs de cuivre présumés arrêtés en flagrant délit
Interpellés en flagrant délit dans la nuit de jeudi à ce vendredi, ils sont soupçonnés d'avoir dérobé plusieurs centaines de mètres de cuivre à ... «Le Parisien, Iul 15»
5
Trafic de drogue à Champion : quatre jeunes pris en flagrant délit
Quatre individus âgés de 20 et 21 ans ont été interpellés, le 6 juillet 2015, en flagrant délit de trafic de drogue à Champion, a indiqué la police ... «l'avenir.net, Iul 15»
6
Yvelines : interpellé en flagrant délit après le vol à l'arraché d'un sac …
L'auteur d'un vol à l'arraché commis ce mercredi vers rue du Général Colin à Chatouiller a été interpellé en flagrant délit. L'individu a été ... «InfoNormandie.com, Iul 15»
7
Saint-Nicolas : sous bracelet électronique, il est interpellé en …
Un homme de 52 ans, placé sous surveillance avec un bracelet électronique, a été pris en flagrant délit d'agression sexuelle à Saint-Nicolas ... «Francetv info, Iul 15»
8
Madrid : Deux gardes civils arrêtés en flagrant délit de trafic de …
Deux gardes civils affectés à l'aéroport international de Barajas de la capitale madrilène ont été interpellés vendredi dernier en flagrant délit de ... «Zinfos 974, Iul 15»
9
Vol d'une voiture : deux cousins pris en flagrant délit
Vienne Vol d'une voiture - Vienne. Vol d'une voiture : deux cousins pris en flagrant délit. Cette information est réservée à nos abonnés. «Le Progrès, Iul 15»
10
Bir Jdid : Un muezzin surpris en flagrant délit d'adultère dans une …
Les éléments de la police judiciaire de la ville de Bir Jdid, se sont dépêchés sur la mosquée juste après la prière des Tarawih pour arrêter le ... «Aujourd'hui Le Maroc, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Flagrant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/flagrant>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO