Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "boute" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOUTE ÎN FRANCEZĂ

boute play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOUTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOUTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «boute» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

capăt

Bout

Bout poate desemna: ▪ un sfat pronunțat «Boute», o funie pe termen maritim ... Bout peut désigner : ▪ un bout, qui se prononce « boute », un cordage en terme maritime ...

Definiția boute în dicționarul Franceză

Definiția boute în dicționar este un butoi mare folosit pentru a transporta vin sau apă dulce la bordul unei clădiri. Tambur de tutun. Caseta în care cardurile sunt plasate în seturi.

La définition de boute dans le dictionnaire est gros fût servant au transport du vin ou de l'eau douce à bord d'un bâtiment. Baril à tabac. Boîte où l'on place les cartes rangées par jeux.

Apasă pentru a vedea definiția originală «boute» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BOUTE


absoute
absoute
ajoute
ajoute
autoroute
autoroute
banqueroute
banqueroute
chouchoute
chouchoute
choucroute
choucroute
doute
doute
déroute
déroute
joute
joute
louloute
louloute
moumoute
moumoute
oute
oute
pantoute
pantoute
rail-route
rail-route
redoute
redoute
route
route
scoute
scoute
soute
soute
toute
toute
écoute
écoute

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BOUTE

boutade
boutargue
boutasse
bouté
boute-dehors
boute-en-train
boute-hors
boute-selle
boutée
boutefeu
bouteille
bouteillée
bouteiller
bouteillerie
bouteillier
bouteillon
bouter
bouterolle
bouteroller
bouteroue

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOUTE

aléoute
chute
dispute
faute
haute
joujoute
maroute
mi-route
minute
radio-écoute
radioroute
railroute
restauroute
restoroute
rouquemoute
saqueboute
semi-autoroute
toutoute
voyoute
à vau-de-route

Sinonimele și antonimele boute în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «boute» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOUTE

Găsește traducerea boute în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile boute din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «boute» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

boute
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

boute
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

boute
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

boute
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

boute
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

boute
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

boute
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

boute
260 milioane de vorbitori

Franceză

boute
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

boute
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Boute
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

boute
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

boute
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

boute
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

boute
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

boute
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

boute
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

BOUTE
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Boute
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Boute
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

boute
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

boute
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

boute
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Boute
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Boute
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Boute
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a boute

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOUTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «boute» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale boute
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «boute».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOUTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «boute» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «boute» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre boute

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOUTE»

Descoperă întrebuințarea boute în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu boute și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
BOUTE, f. f. Terme de Marine. C'est la moitié d'un tonneau en manière de baquet. Il sert à mettre le bruvage qui est destiné chaque jour à l'équippage. On l'appelle aussi bâille. Boutes, sont aussi de grandes futailles où l'on met l'eau douce ...
Antoine Furetière, 1727
2
Bulletin des lois de la République franc̜aise
Boute de l'Yonne n" g, aux côtes ûe Censy et de Rudcbœuf. (Ibid.) Boute de la Vendée n° i, aux •bords du pont de Trizay. (Ibid. p. 607.) Boute des Vosges n° 3 , aux abords du ponceau de Chcvannes-les-G rands. (Ibid.) Boute de Vaucluse n°  ...
France, 1856
3
Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois
Botargo. □f BOUTE-EN-TRAIN , s. m. ( celui qui excite à la joie. ) One that leads the iance. BOUTE-FEU , s. m. ( incendiaire , qui de dessein formé met le feu à quelque édifice. ) Boutcfeu , Licindiary , a willfull firtr of houses , a mischief-maker .
Abel Boyer, 1792
4
Sourdine royale, sonnant le boute-selle, l'à cheval et à ...
Guillaume de La Tayssoniere. 'tt?—————'ÿ' " SOVRDINE ROYALE. Et Dieu ' meille qu'4ufl'i le Roy leur [bit 1? doux Quefi bantëleurflzce 1me 'Vergoigne à tout ', ' ne Voir en 1'ngrand Roy pluægmnde la clemmte (un; d"unpeuPie enragé la ...
Guillaume de La Tayssoniere, 1569
5
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires français
(bonté), qualité de ce qui est bon,- qualité par laquelle une chose est bonne dans son genre. soit au sens physique. soit au sens moral : la boute' de l'air; la boute' d 'un sol; la bonlcïfun mus, d'une boiLvson .- la boute' d'un drap, d'une toile; ...
Napoléon Landais, 1836
6
Bulletin des lois de la République Française
roux, dans la traverse de Valcnçay. [Ibid.) Roules 11° 79, de Nevers à Genève, et n° 80, de Maçon à Chàlilion, au lieu dit la Montée de Bois-Clair. [O. du 8 mars 1 8 -i 5, ibid. p. 487.) Boute n° 27, de Rouen ù Dieppe, dan» la côte de ...
7
Nouveau dictionnaire de la langue française
BOUTÉ , E, adj. t. de man. Cheval — , qni a les jambes droites du genou à la couronne. BOUTE-A-PORT , s. m. officier chargé de faire ranger les bateaux ; au pl. des boule-à-port. BOUTÉE, s. f. — te', t. d'arch. ouvrage qui soutient la poussée ...
François Joseph Michel Noël, Charles Pierre Chapsal, 1832
8
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
Ce font des œufs de poissons salez. Les Provençaux appellent bout argues , des œufs de muge confits avec de l'huile & du vinaigre. Ménage dérive ce mot du Grec oa tarieba. BOUTE, f. f. Terme de Marine. C'est la moitié d'un tonneau en ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
9
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
"Boute , ou 'Bailli. C'est aussi une moitié de tonneau en manière de baquet : On y met lc bruvage qui est distribué chaque jour à l'équipage. Voï. *Anb'm. "Boute. C' est aussi un vaisseau propre à transporter le vin dans le pais de montagnes.
Pierre Richelet, 1732
10
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
BOUTE AGREGATIVE. V. AGREGATIF. T. BATAILLE TACTIQUE. V. ROTURIER. V. ROUX. BOUTE dans ^'intérieur, v. aide-major ACTUEL N° 2. V. DAM» l' iNTERIEUR. V. DIANE. V. FOURRAGE DE DISTRIBUTION. V. LOGEMENT EH ROUTE ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOUTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul boute în contextul următoarelor știri.
1
Mort d'un Calaisien à Arcelor Mittal: son frère témoigne - Nord Littoral
Mon frère, et vous pourrez vous le faire confirmer par toutes les personnes qu'il connaissait, était un véritable boute-en-train. C'était vraiment le ... «Nord Littoral, Iul 15»
2
Michaël Youn, découvrez les femmes de sa vie [Photos] - telestar.fr
Contrairement aux apparences, Michaël Youn n'est pas juste l'humoriste boute-en-train que l'on connaît. A 41 ans, ce fils unique, artiste ... «Télé Star, Iul 15»
3
Le débrief du jour : L'évasion filmée d'«El Chapo» / Des vac... - L …
La vidéo de l'évasion du baron de la drogue, «El Chapo», a été diffusée, un septuagénaire boute le feu intentionnellement et fait 2 blessés à ... «l'avenir.net, Iul 15»
4
Kim Kardashian fait ses plus belles grimaces avec son neveu …
Si placide et peu souriante lors des soirées mondaines, la femme de Kanye West peut être parfois une vraie boute-en-train dans l'intimité. «Closer, Iul 15»
5
Qui Simi s'y pique - Maya GHANDOUR HERT - L'Orient-Le Jour
Boute-en-train des soirées », confirment ses amis. Petite enquête sur le Web, confirmée en live par l'intéressé qui appartient à une tribu ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
6
OL : « Lebongo a des qualités, mais tant qu'il n'a pas joué avec les …
En plus, c'est un leader naturel, il a une voix qui porte, il est très positif, c'est un vrai boute-en-train. » Une caractéristique essentielle pour ... «Olympique et Lyonnais, Iul 15»
7
Jimmy vient fêter avec la coupe Stanley
«C'est le fun au boute. Même si nos enfants sont bons au hockey, on ne sait jamais ce que ça va donner et je suis content qu'il ait gagné. «LaPresse.ca, Iul 15»
8
A Chamarande, le hêtre pourpre « spirituel » se bat contre la maladie
Il s'arc-boute parfaitement autour : l'architecture de l'arbre a épousé celle de l'homme », estime Cécile Brune, chargée de mission Jardins et ... «Le Parisien, Iul 15»
9
Tribunal. Huit mois pour menaces de mort
Le témoignage d'une cliente de l'hypermarché n'y change rien, l'homme s'arc-boute sur sa logique, crie à l'injustice, affirme avoir été ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
Juventus: la deuxième génération de jeunes solistes est en marche!
... la soirée a révélé chez les jeunes musiciens de véritables boute-en-train. À l'image de ceux décrits aux débuts de l'aventure Juventus. «La Voix du Nord, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Boute [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/boute>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z