Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abbottonato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABBOTTONATO ÎN ITALIANĂ

ab · bot · to · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABBOTTONATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABBOTTONATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abbottonato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția abbottonato în dicționarul Italiană

Definiția butonului în dicționar este închisă cu butoane. Butonul este închis, de asemenea; rezervat, precaut.

La definizione di abbottonato nel dizionario è chiuso con bottoni. Abbottonato è anche chiuso; riservato, cauto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «abbottonato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABBOTTONATO


abbandonato
ab·ban·do·na·to
abbonato
ab·bo·na·to
appassionato
ap·pas·sio·na·to
bicarbonato
bi·car·bo·na·to
campionato
cam·pio·na·to
carbonato
car·bo·na·to
conato
co·na·to
confezionato
confezionato
donato
donato
emozionato
emozionato
impressionato
im·pres·sio·na·to
incondizionato
in·con·di·zio·na·to
intenzionato
in·ten·zio·na·to
neonato
ne·o·na·to
patronato
pa·tro·na·to
pensionato
pen·sio·na·to
policarbonato
po·li·car·bo·na·to
posizionato
posizionato
selezionato
se·le·zio·na·to
telefonato
te·le·fo·na·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ABBOTTONATO

abborracciato
abborracciatore
abborracciatura
abborraccio
abborraccione
abborrare
abborrire
abbottare
abbottinare
abbottonare
abbottonatura
abbozzacchiare
abbozzamento
abbozzare
abbozzata
abbozzatamente
abbozzaticcio
abbozzato
abbozzatore
abbozzatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABBOTTONATO

accantonato
affezionato
condizionato
convenzionato
frazionato
furgonato
imprigionato
incoronato
intonato
menzionato
ossessionato
perfezionato
precampionato
preconfezionato
proporzionato
speronato
sproporzionato
stagionato
stonato
suonato

Sinonimele și antonimele abbottonato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «abbottonato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABBOTTONATO

Găsește traducerea abbottonato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile abbottonato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abbottonato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

搞定
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

abotonado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

buttoned
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बटन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

زرر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

застегнутый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

abotoado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মুখচাপা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

boutonné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

buttoned
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

geknöpft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ケリ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

놨는데
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kancing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cài khuy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

buttoned
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

buttoned
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

düğmeli
70 milioane de vorbitori

Italiană

abbottonato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

guziki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

застебнутий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nasturii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κουμπωμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

knoop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

knäppt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kneppet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abbottonato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABBOTTONATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abbottonato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abbottonato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abbottonato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABBOTTONATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abbottonato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abbottonato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre abbottonato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABBOTTONATO»

Descoperă întrebuințarea abbottonato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abbottonato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Fier. 2 , 1 , 16 : S'affibbi , allacci , appuntisi , abbottonisi. Salvin. Lett. iv, 1 , 299 : I bottoncini piccoli , co'quali usano gli abati francesi abbottonarsi, gì' infragnevano il petto. Abbottonato. Partic. pass, di Abbottonare. § I. E in forma d'Add. - Magai.
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario della lingua italiana
ABBOTTONATO. Pari. pass, e Agp. Do Abbotto nare. Magai. Lett. Al. 376. Maniche di camiciuul.i abbottonate al polso. 1. Guarnito di bottoni. Petr. Uorn. fam, volg. 72. (C) Due robe di porpore abbottonate con bottinature d'oro. Ross. B. Descr.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
La Piccola Dorrit (Little Dorrit)
uomo abbottonato fino alla gola, e per conseguenza un uomo di un certo peso. Tutti gli uomini così abbottonati sono uomini profondi e di peso. Sia che la facoltà riservatasi di sbottonarsi o di rimanere abbottonatoimponga al genere umano, ...
Charles Dickens, 2012
4
Dizionario della lingua italiana
Avveri, t. I. ii. Non bisogna per ogni poco d'intoppo, dirò cosi, abbottinarsi da'libri più sicuri. (V) ABBOTTONATO. Add. daAbbottinare. Lat. a duce deficiens. Toc. Dav. ami. 1. 21. Non temiam d'un giovanastro novello, e d'un esercito abbottinato .
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Al. 376: Non impedito da maniche di cnmiciuola. abbottonate al polso, né da ginstacore abbottonato al petto, ho fatto tutto quello ch'ers. necessario. 5 II. E della della persona-Snack. Nov. 1, 286: Passando uno da San Genagio , il quale avea.
‎1863
6
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
Così ora delle accademie e dalle scene ti richiamo a' giudizii ed alle cause. IV. Del fuggire gli equivoci nelle citazioni e nelle spiegazioni. Abbottonatura (1). Ordine di bottoni in un abito. Abbottonato. Sac. N. 1 19. Era abbottonato d' argento ...
‎1841
7
Le 288 pagine dell'odierna ristampa del Vocabolario della ...
«!i bellezza Hel gentilissimo vocabolo di Abbellirsi. u Abbottonato. § II. Uomo abbottonato, « dicesi di Uomo non facile a manife- « stare i proprj pensamenti, Cauto, Bi- « servato. » Il registrare quest' uso non italiano di un vocabolo italiano,  ...
Giovanni Battista de Capitani, 1850
8
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
Dav. Perd. eloq. 4o8. Così ora dalle accademie e dalle scene ti richiamo a' giudizii ed alle cause. IV. Del fuggire gli equivoci nelle citazioni e nelle spiegazioni. Abbottonatura (1). Ordine di bottoni in un abito. Abbottonato. Sac. N. 1 19.
Niccolò Tommaseo, 1841
9
Le Antichità de la Città di Roma
Vn altra di ^intonino Tiobuon Trincipe: ha il buflo ueflito,& abbottonato fu la Jpalla ,è fcolpito in uarie e belle figurate. Vi è una tefla di Adriano col buflo uettitot <&• abbottonato , e di diuerfe e belle figure ifcol pito. Ve ne è un'altra di Settimio ...
Lucio Mauro, 1558
10
Nuovo giornale de' letterati [formerly Giornale de' ...
L" Alberici fu estratto morto dalle acque del Pòco/ col letto della camicia, formato di nuova e forte tela di canapa, e abbottonato. Due segni al disotto, distanti l'uno, dall'altro e distinti, l'uno limitato al davanti, e l'altro circolante equabilmente tatto ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABBOTTONATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abbottonato în contextul următoarelor știri.
1
Lo Spallino | Verso un Togni-bis? Vagnati smentisce: Stiamo …
Tanto che il ds biancazzurro Davide Vagnati, usualmente molto abbottonato sulle questioni di mercato, ha smentito l'interesse per Togni: “Mi ... «LoSpallino.com, Iul 15»
2
Ferrara, quando i bordelli erano più diffusi dei negozi - Tempo libero …
... come ad esempio l'obbligo di indossare abbottonato al collo un pannolino bianco della lunghezza di un braccio (unità di misura ferrarese) e ... «La Nuova Ferrara, Iul 15»
3
IMPERIA. IL SINDACO CAPACCI RINVIA IL RIMPASTO DI GIUNTA …
Sul versante rimpasto di giunta Capacci è più abbottonato che mai anche se secondo i “bene informati” potrebbero esserci ben due colpi di ... «IMPERIAPOST, Iul 15»
4
Game of Thrones: Tutto il cast al Comic-Con 2015
Ancora più abbottonato il cast (e lo stesso moderatore Seth Meyers ha scherzato dicendo che non hanno voluto dire nulla neanche ad uno ... «Telefilm Central, Iul 15»
5
MADEDDU: "Garcia? Ha rimesso in bella copia un discorso che …
Ho visto un tecnico parecchio abbottonato e me lo aspettavo un pochino più ironico. Un Garcia che ha voluto comunicare serenità all'ambiente: ... «LAROMA24, Iul 15»
6
Anticipazioni Il Segreto: puntate spagnole, Carmelo scopre che Sol …
... sodo e quindi chiama il dottore in disparte per avere un confronto con lui a quattrocchi e sperare che non resti più abbottonato sull'accaduto. «Blasting News, Iul 15»
7
PUNTO 1-Grecia, i dubbi di Draghi: questa volta è davvero difficile
... della Sera, che hanno viaggiato sullo stesso volo di linea del presidente della Bce, solitamente molto abbottonato nelle esternazioni. "Non lo ... «Reuters Italia, Iul 15»
8
Anticipazioni The Walking Dead 6: metà stagione sarà un prequel …
Intendiamoci, Gimple è rimasto piuttosto abbottonato, ma è riuscito con poche parole ha stimolare la fantasia dei fans che adesso non vedono ... «Blasting News, Iul 15»
9
Kit Harington: La star di Game of Thrones a Parigi presenta “Spooks”
Kit Harington è rimasto molto abbottonato nel futuro nella serie HBO e ha scherzato con i presenti: “Non so di mantenere un segreto”. L'attore è ... «melty.it, Iul 15»
10
Un giro in tribunale fra scolli e schiene nude, il giorno dopo i divieti
Previdente il visitatore che ieri mattina, temperatura sopra i trenta, è entrato in Tribunale con il cambio. In maniche di camicia fuori, abbottonato ... «La Nazione, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abbottonato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/abbottonato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z