Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abbrunare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABBRUNARE ÎN ITALIANĂ

ab · bru · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABBRUNARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABBRUNARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abbrunare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția abbrunare în dicționarul Italiană

Prima definiție a tăbăcirii în dicționar este de a face maro, negru, obscur. O altă definiție a tăbăcirii este aceea de a pune maro în doliu: a. steagurile, biserica, camera mortilor. Browning se îmbracă, de asemenea, în negru ca un semn de doliu.

La prima definizione di abbrunare nel dizionario è rendere bruno, annerire, oscurare. Altra definizione di abbrunare è mettere il bruno in segno di lutto: a. le bandiere, la chiesa, la camera mortuaria. Abbrunare è anche vestirsi di nero in segno di lutto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «abbrunare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABBRUNARE


accomunare
ac·co·mu·na·re
accumunare
accumunare
adunare
a·du·na·re
aunare
aunare
coadunare
co·a·du·na·re
digiunare
di·giu·na·re
far digiunare
far digiunare
imbrunare
im·bru·na·re
importunare
im·por·tu·na·re
interlunare
in·ter·lu·na·re
lacunare
la·cu·na·re
lagunare
la·gu·na·re
lunare
lu·na·re
mese lunare
mese lunare
plenilunare
ple·ni·lu·na·re
radunare
ra·du·na·re
ragunare
ragunare
semilunare
se·mi·lu·na·re
sublunare
sub·lu·na·re
translunare
trans·lu·na·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ABBRUNARE

abbruciacchiamento
abbruciacchiare
abbruciamento
abbruciare
abbruciaticcio
abbrumare
abbrunamento
abbrunato
abbrunire
abbruscare
abbrusciare
abbrustiare
abbrustiatura
abbrustolare
abbrustolimento
abbrustolire
abbrustolirsi
abbrustolita
abbrustolito
abbrutimento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABBRUNARE

agunare
allunare
antelunare
circumlunare
cislunare
deiunare
imprunare
incrunare
infunare
rabbrunare
raccomunare
raunare
riaccomunare
scomunare
sfunare
sottolunare
stralunare
sullunare
tralunare
translagunare

Sinonimele și antonimele abbrunare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «abbrunare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABBRUNARE

Găsește traducerea abbrunare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile abbrunare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abbrunare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

abbrunare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

abbrunare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

abbrunare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

abbrunare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

abbrunare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

abbrunare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

abbrunare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

abbrunare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

abbrunare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

abbrunare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

abbrunare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

abbrunare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

abbrunare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

abbrunare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

abbrunare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

abbrunare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

abbrunare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

abbrunare
70 milioane de vorbitori

Italiană

abbrunare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

abbrunare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

abbrunare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

abbrunare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

abbrunare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

abbrunare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

abbrunare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

abbrunare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abbrunare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABBRUNARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
16
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abbrunare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abbrunare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abbrunare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABBRUNARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abbrunare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abbrunare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre abbrunare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABBRUNARE»

Descoperă întrebuințarea abbrunare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abbrunare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
ABBRUNÀRE 0 ABBRU'N'ÎRE. Vcrb. au~ (Dall'aggett. Bruno.) Far diventare bruno. S. i. Figuratam. , per Oscurare, Rendere oscuro, cioè difficile a intendersi. - Alquanti, men male che li altri, come sonoi Toscani, malmenandola (la divina ...
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Lo abbrunare, e Lo stato della cosa abbrunata. As- Brunajif.ìvto della faccia . cagionato dal Sole . ABBRUNARE: v. a. Nigrcfaccrc . Far bruno, nero,' Abbrunire, Imbrunire. §. abbrunassi: n. p. Mettersi a bruno, Vestire a lutto. Si abbrukano con  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Abbruciaticcio , arricciato , femiuflulatus. Abbruciato, abbruciati, fimi , Red. com- bufirn , adulìus , uflns . 5[ per incotto, ferniuftus . ^f abbruciato di danaro, vale bifognofo , e quafi mendico , mendicala! . Abbinamento , l'abbrunare, decolorati* .
‎1751
4
Saggio di osservazioni sul Vocabolario della Crusca ...
L'abbrunate poi dello stesso esempio è participio del verbo Abbrunarst' od Abbrunare ass. per Vestirsi a tutto, ve:tir bruno. ' ' ABBRUNATO. Ad. da Abbrunare. Fr. Giord. Preci. R. Si abbrunano con 'veli e cosi abbrunate si fanno vedere.
Antonio Enrico Mortara, 1846
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
L'atto e anche l'effetto dell' abbrunare. - Fr. Giord. Pred. R. : Per rimediare allo abbrunamene della faccia, cagionato dal sole. Abbrunare. Att. Fare, Rendere bruno; ed anco Mettere a bruno. % I. E Neutr. Vale Farsi bruno , Scuro , Imbrunire .
Accademia della Crusca, 1863
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Sece. tiov. 77. 54. Dant. , Irif. IJ. *.' £. E Abbruciato di danaro, vale Bi- ìognofo , e Quafi mendico , oggi Arfo . Lat. mendieulus . Tao. Dav. fior. I. 146. E Scifm. 66. ÀBBRUNAMENTO. Lo abbrunare . Lau decoloratici. Fr. Ciord. Pred. I(. Abbrunare .
7
Dizionario portatile della lingua italiana
Lo abbrunare , e lo stato délia cosa abbrunata . Abbrunare . Far bruno , ñero . E neutr, pas». Mettersi a bruno , vestiré a lutto . Abbrunáto . Add. da abbrunare. Abbrunire. Abbrunare. §. E metaforic. oscura- re, avvilire. §. E neutr. per divenir ...
Francesco Cardinali, 1827
8
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
R. Per rimediare allo abbrunamcnlo della faccia cagionato dal sole . f ABBRUNARE. Far bruno , Nero . Lat. nigrefacere . Sen. Pist. E cosi la terra è cfbosa, e fruttuosa, imperciocché '1 fuoco non abbruna, e non arde niente ( qui par che valga ...
‎1819
9
Dizionario della lingua italiana
Add. da Abbrunare . Lat. pullula: , alrntu.r . Gr. 1r;'yàtyog . Fr. Giord. Preti. Il. Si nbbrunano con veli , e così abbrunate si fanno vedere. ABBPLUNIRE. Abbrunare . S. I. Per metaf. Pan. 515. Mslmenandola troppo, la insucidnno, e abbrnniscono .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
10
Vocabolario della lingua italiana
Sentire soverchio caldo ; — p. , Aeeuthto; sup., AebrccutìssI'jo. Alluni ri \TÌi I IO , add. , Che ha , sente deir abbrucialo. ABBRlCI\TÙRA,sA, Stalo della cosa abbruciata , Co*» abbruciata. ABBRUN AMtNTO, ABBRUNTMÈNTO, tm.. Lo abbrunare.
Giuseppe Manuzzi, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABBRUNARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abbrunare în contextul următoarelor știri.
1
Expo, la fame nascosta tra le guerre e le crisi economiche
Una ragione probabile è l'avarizia cresciuta nei nostri paesi, per effetto della crisi economica e degli spettri evocati ad abbrunare l'orizzonte. «La Repubblica, Apr 15»
2
Il gen. Dalla Chiesa e la moglie morti in un agguato a Palermo
E lo Stato democratico, piegato da questa dolorosa sconfitta, è costretto ad abbrunare le sue bandiere a mezz'asta. Perchè a questo punto è ... «Il Tempo, Iul 14»
3
Montino: "Lampedusa, domani bandiere a mezz'asta"
Domani il comune di Fiumicino aderirà alla giornata di lutto nazionale e all'invito del Presidente dell'Anci ad abbrunare bandiere e gonfaloni. «Il Faro - quotidiano telematico, Oct 13»
4
È «andato avanti» l'alpino Carlo Margonari
Giustiniano de Pretis de Cagnodo, gli Alpini trentini devono abbrunare nuovamente la bandiera per salutare un pezzo di storia. Fratello d'una ... «ladigetto.it, Dec 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abbrunare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/abbrunare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z