Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scomunare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCOMUNARE ÎN ITALIANĂ

sco · mu · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCOMUNARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCOMUNARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scomunare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scomunare în dicționarul Italiană

Definiția termenului "scomunare" din dicționar este împărțirea, separarea, dezuntarea.

La definizione di scomunare nel dizionario è dividersi, separarsi, disunirsi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scomunare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCOMUNARE


accomunare
ac·co·mu·na·re
accumunare
accumunare
adunare
a·du·na·re
aunare
aunare
coadunare
co·a·du·na·re
digiunare
di·giu·na·re
far digiunare
far digiunare
imbrunare
im·bru·na·re
importunare
im·por·tu·na·re
interlunare
in·ter·lu·na·re
lacunare
la·cu·na·re
lagunare
la·gu·na·re
lunare
lu·na·re
mese lunare
mese lunare
plenilunare
ple·ni·lu·na·re
radunare
ra·du·na·re
ragunare
ragunare
semilunare
se·mi·lu·na·re
sublunare
sub·lu·na·re
translunare
trans·lu·na·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCOMUNARE

scomponimento
scomporre
scompositivo
scompositore
scomposizione
scompostamente
scompostezza
scomposto
scomputabile
scomputare
scomputo
scomunica
scomunicagione
scomunicamento
scomunicare
scomunicatamente
scomunicato
scomunicatore
scomunicazione
scomuzzolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCOMUNARE

abbrunare
agunare
allunare
antelunare
circumlunare
cislunare
deiunare
imprunare
incrunare
infunare
rabbrunare
raccomunare
raunare
riaccomunare
sfunare
sottolunare
stralunare
sullunare
tralunare
translagunare

Sinonimele și antonimele scomunare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scomunare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCOMUNARE

Găsește traducerea scomunare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scomunare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scomunare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

scomunare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

scomunare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

scomunare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

scomunare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

scomunare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

scomunare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

scomunare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

scomunare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

scomunare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

scomunare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

scomunare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

scomunare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

scomunare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

scomunare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

scomunare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

scomunare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

scomunare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

scomunare
70 milioane de vorbitori

Italiană

scomunare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

scomunare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

scomunare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scomunare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

scomunare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

scomunare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

scomunare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

scomunare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scomunare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCOMUNARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
5
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scomunare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scomunare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scomunare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCOMUNARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scomunare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scomunare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scomunare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCOMUNARE»

Descoperă întrebuințarea scomunare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scomunare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
(Qui figuratamente.) SCOMPUZZOLARE. V. A. Levar via la nausea con alcuna cosa che riaccenda l'ap- pelilo. Patajf.i. Ueh non far grolle, ch'io me ne scompuzzolo. (Qui neutr. pass.) SCOMUNARE. V. A. Guastar la comu- nanza, Dis unira, ...
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SCOMUNARE. V. A. Gunrlar la comunanza, Dirllire, Dividere; e si una in rignijic. alt. e neulr. pan. Lll. communionena dirimere . Gr. mlvuvt'av o'ta).u'în . Dia. Comp. I. 14. Ma vinciamli prima con ingegno, e occmuniamli colle parole piatose ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Dizzionario della lingua italiana ...
SCOMUNARE. f. A. Guastar la comunanza, Disunire, Dividere; e si usa in si- gnific. alt. e neutr. pass. Lat. communionem dirimere. Gr. xotvtdWav SioXuetv. Din . Comp. i. i.'j. Ma vinciamli prima con ingegno, e sco- muniamli colle parole piatosi" ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E appresso t Ordinarono due per contrada , che aves- sono a corrompere e scomunare il popolo. G. /'. 6. 34* 3. La citta si cominciò a si uomini -i , e partirsi is nobili e tutto il popolo. SCOMUSATO. y. A. Add. dn Scomunare. G. y. 12. 19. 3.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
... (8)-Per "20410, Che più non si -rilievino. (9) Il consiglio del cavaliere piacque a tutti: e' ordinarono due per contrada , che avessero a corrompere e scomunare il popolo, e a infama're Giano, e tutti i potenti del popolo scostussono (10) da lui ...
‎1843
6
Manuale Della Letteratura del Primo Secolo Della Lingua Italiana
(9) Il consiglio del cavaliere piacque a tulti: e ordinarono due per contrada, che avessero a corrompere e scomunare il popolo , e a infamare Giano , e tutti i potenti del popolo scostassono (10) da lui per le ragioni dette. Così dissimulando i ...
Vincenzo Nannucci, 2011
7
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
... per modo, che più non si rilievino.“ Il consiglio del cavaliere piacque a tutti : e ordinarono due per contrada, che avessero a corrompere e scomunare il popolo, e a infamare Giano, e tutti i potenti del popolo scostassono " da lui per le ...
‎1858
8
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
... confusion Scompuzzarc, v. a. remplir depuanteur Scomunare, v. a. rompre la communauté [ rer Scomunare , v. n. se sépaScomunsto , ta , a. séparé scomunica , s.fÍ Scomunîcamento, s. m. excommunication Scomunicare , v. a. ехсотmunier ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
9
Cronaca fiorentina dal 1280 al 1312
Il consiglio del cavaliere piacque a tutti: e ordinarono due per contrada, che avessono a (1) Avacciare, affrettare. (2) Dissero tutti. (5) Scomunare, dividere o disunire, sicchè non operino più in comune. corrompere e scomunare il popolo, e a ...
Dino Compagni, 1842
10
Guida dell' educatore, foglio mensuale
I provvedimenti presi per metter ad esecuzione il consiglio di Baldo , sono cosi esposti da Dino Compagni : te ordinarono due per conci trada che avessero a corrompere e scomunare il popolo e iute famare Giano ; e tutti i potenti del popolo ...
‎1841

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scomunare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scomunare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z